一首中文歌用英語怎麼翻譯
1. 中國民歌中的歌詞翻譯成英文怎麼寫
翻譯中國民歌的歌詞成英文需要根據具體的歌曲進行翻譯，以下是一個例子：
歌曲名稱：茉莉花
中文歌詞：茉莉花呀，摘下來，寄亮裂給你，你可知道，我在等待，等你的回信喲
英文翻譯：Jasmine flowers, I'll pick and send them to you. Do you know that I am waiting for your reply?
需要注意的是，翻譯過程中需要考慮到語言之間悔鍵運的文碧梁化差異和表達方式的不同，盡量做到准確傳達歌曲中的情感和意境。
2. 誰能幫我把一首中文歌翻成英文
Fan Weiqi is the original dream of those flowers or two songs in a convey what the lyrics translated into English? To be more accurate
If you are not real proud of the sea to take cold
Why would they want to know more efforts
To be far away
If you never dream of a cliff fall
At this critical
How can people know the dedication
Have stealth wing tablet
Tears mounted on the mind
Operated bold flowers
Can be exhausted in time
Close your eyes smell a fragrance
Like a good sleep the night until dawn
Can walk side while humming songs
Brisk pace with the
Frustration was evident when the Federation of the weight of loneliness
Eager to know how many more people to take a warm shoulder
Along the way, we are pleased to understanding the long
Through the wind and around the corner is also linked to heart
As usual
The initial dreams are firmly in the hands of the
Most want to place
How can on the way back on
The original dream will never reach
A real desire to achieve
Operators will be able to have a paradise
Will never reach
I think that some of the laughter
I have those flowers
In every corner of my life
I would quietly open for
I thought I would never
He waited at the side
Today, we have to leave
In the vast sea of humanity
Lao Leba they?
Where they are you?
In this way we each sub-earth
... ... ... You want to her.
... ... You ... she is still open it?
... ... ... You go!
They have been blown away, falls under the jurisdiction of the End of the World
---- Music
Some have not finished the story
Let us forget it
Those feelings in the years
Difficile has been true and false
Now here grassland problems
No flowers
Fortunately, once you have the
Spring and Autumn and winter and summer
They Lao Leba
Where they are you?
We are on their way at the End of the World
... ... ... You want to her.
... ... You ... she is still open it?
... ... ... You go!
They have been blown away, falls under the jurisdiction of the End of the World
She would like to --
Go
3. 有什麼中文歌被翻譯成英文了
01 i\'m singing in the sky 中文原唱：容祖兒《我的驕傲》
02 u make me wanna 中文原唱：蕭亞軒
03 brown eyes 中文原唱：she《戀人未滿》
04 only love 中文原唱：張學友《當我想起你》
05 gaining through losing 中文��篺4《流星雨》
06 right here waiting 中文原唱：鍾鎮濤《紅葉斜落我心寂寞時》
07 casablanca 中文原唱：張國榮《片斷》
08 can\'t let go 中文原唱：黃安《新鴛鴦蝴蝶夢》
09 can\'t love without you 中文原唱：裘海正《像我這樣重感情的人》
10 save the best for last 中文原唱：關淑怡《為何是我們》
11 you are all that i have 中文原唱：劉德華《一生一次》
12 more than i can say 中文原唱：高勝美《愛你在心口難開》
13 better man 中文原唱：林憶蓮《better man》
14 sitting down here 中文原唱：林憶蓮《我坐在這里》
15 bring it all back 中文原唱：蔡依林m《don\'t stop》
16 now you\'re gone 中文原唱：張宇《用心良苦》
17 please don\'t leave me 中文原唱：劉德華《謝謝你的愛》
18 love you with all my heart中文原唱：張學友《等你等到我心痛》
01 greatest love of all 中文原唱：陳百強《至愛》
02 no way i can hide 中文原唱：梁朝偉《一天一點愛戀》
03 every time i think of you 中文原唱：黃品源《你怎麼捨得我難過》
04 just a fantasy 中文原唱：張學友《情網》
05 leep on loving you 中文原唱：王菲《容易受傷的女人》
06 if i could 中文原唱：張學友《祝福》
07 let him go 中文原唱：任賢齊《心太軟》
08 would you please come home 中文原唱：黎明《今夜你會不會來》
09 private number 中文原唱：f4《絕不能失去你》
10 i still belive 中文原唱：林憶蓮《依然》
11 the look 中文原唱：譚詠麟《你知我知》
12 a whole new world 中文原唱：周華健《萍水相逢》
13 careless whisper 中文原唱：蔡國權《無心快語》
14 baby i\'m sorry 中文原唱：草猛《寶貝對不起》
15 my love 中文原唱：林子祥《選擇》
16take it to you heart中文原唱：張學友《吻別》
17 take my breath away 中文原唱：林憶蓮《激情》
18 auld lang syno 中文原唱：《友誼地久天長》
01 the color of the night 中文原唱：張信哲
02 what a wonderful world 中文原唱：谷峰 林海《早安越南》
03 only you 中文原唱：羅家英《只有你》
04 the power of love 中文原唱：柯以敏《愛的力量》
05 colors of the wind 中文原唱：辛曉琪《風之彩》
06 i swear 中文原唱：林憶蓮《我發誓》
07 windflowers 中文原唱：齊秦《風之花》
08 patricia kaas 中文原唱：草蜢《半點心》
09 always atlantic starr 中文原唱：林子祥《伴你啟航》
10 before the next teardrop falls 中文原唱：徐小鳳《流下眼淚前》
11 just a little 中文原唱：許冠傑《等玉人》
12 hotel california 中文原唱：齊秦《加洲旅館》
13 hey jude 中文原唱：孫燕姿
14 how deep is you love 中文原唱：蘇永康
15 only time 中文原唱：m2
16 hero 中文原唱：林憶蓮《英雄》
17 turn back the clock 中文原唱：杜德偉《時光倒流》
01. leo sayer-auld lang syne （友誼地久天長）
02.starship-nothing\'s gonna stop us now(蕭亞軒-雪碧廣告歌
03.abba-gimme gimme gimme(費翔的-惱人的秋風)
04.maria montell-and so the story goes(李玟-didadi)
05.aqua-doctor jones（趙薇-愛情大魔咒）
06.bananarama - na na hey hey (徐懷玉-na na na )
07.blue-all rise (b.a.d -oh！i )
08.boney m -rivers of babylon (徐小鳳-齊上小山崗)
09.boyzon-a different beat（蔡依林-猜想）
10.christina aguilera -reflection（李玟-自己）
11.carpenter －jambalaya （趙薇-小冤家）
12.cocteau twins - bluebeard(王菲-胡思亂想)
13.cocteau twins - know who you are at every age(王菲 -知己知彼)
14.cocteau twins-rilkean heart(王菲-懷念)
15.destiny\'s child-brown eyes（s.h.e-戀人未滿）
16.elvis presley －can\'t help falling in love（f4）
17.faith hill-there you\'ll be(張惠妹-排山倒海)
18.fool\'s garden-lemon tree（蘇慧倫-檸檬樹）
19.gladys knight - superwoman (王菲－多得他)
20.hooverphonic-mad about you(容祖兒-mad about you )
21.jennifer paige - crush( 容祖兒-未知 )
22.las ketchup-asereje（可米小子-hey hah！）
23.laura pausini-le cose che vivi(陳明-你是愛情的原因)
24.more than i can say -leo sayer(鳳飛飛 - 愛你在心口難開)
25.sweetbox-superstar(s.h.e-remember)
26.s club 7-bring it all back（ 蔡依林－don\'t stop）
27.tori amos-silent all these years (王菲-冷戰)
28.can\'t take my eyes off you _ morten harket(黎明)
29.all out of love(風-譚詠麟)
30.i\'m sorry wanna be(對不起我愛你-黎明)
31.better man-robble williamg-好男人-林憶蓮
32.the girl next door-agu tan-對面的女孩看過來-任賢齊
33.in my heart(每天愛你多一些-張學友)
34.sitting down here-lene marlin-我坐在這里-林憶蓮
35.let him go jchnny chen-心太軟-任賢齊
36.buby i\'msorry(寶貝對不起-草蜢)
37.let it be(天意-劉德華) 38.she\'s gone-解脫-張惠妹
39. if i could -annie lenno-祝福-張學友 40.colore of the wind(風之彩-辛曉琪)
41.love is only just a dream(一起走過的日子-劉德華)
42. a whde new world-peade bryson regina belle-一個新世界-周華健-陳淑華
43.now you\'re gone-ayu-tan-用心良苦-張宇
44.don\'t wene be(誰的眼淚在飛-孟庭偉)
45.love you with all my heart(等你等到心痛-張學友)
46.dreams-the granberries-造夢-王菲
47.leep in loving you-annie lenno-容易受傷的女人-王菲
48.feeling(太傻-巫啟賢)
49.me mores of us together(其實不想走-周華健)
50.it\'s so hard to say goodbye to yesterday-boy2 man-偷閑加油站-張學友
51.never-midneal cretu-吻別-張學友 52.forgiven love(忘情水-劉德華)
53.no way i can ride(一天一點愛戀-張學友)
54.because i love you-stevise b-因為愛你-杜德偉
55.just a fantasy-micheall cretu-情網-張學友
56.i few try(讓我歡喜讓我憂-周華健)
57.only leve(當我想起你-張學友) 58.will you still love me tomrrow-whitney-明天你是否愛我-童安格
59. everytime i think you-kylie miccga-你怎麼捨得我難過-黃品源
60. black_black_heart 分開旅行-劉若英 <!-- the post -->
張惠妹的《解脫》英文版叫《She』s gone》
張學友的《一路上有你》張學友的《情網》周華健的《讓我歡喜讓我憂》容祖兒的《揮著翅膀的女孩》張韶涵的《寓言》潘韋博和弦子合唱的《不得不愛》都有英文版，想要下載的話在網路搜就OK了，輸入這些歌的中文名就能找到。鄭鈞的《流星》也有英文版，我也不知道上面那兩個《make me to your heart》懂不懂英文，兩位大哥，人家是《take me to your heart》！！
By My Side 遇見英文版歌詞
[By My Side(遇見英文版)] [林一峰] [愛 原色] [HarryChan] [offset:]
4. 唱首中文歌 怎麼翻譯成英語
sing a chinese song
望採納
5. 有哪些中文歌英文版的
歌曲舉例如下：
1、《吻別》（英文版）——《Take Me to Your Heart》
是前幾年非常流行的一首中文歌翻唱英文的歌曲，它是由丹麥4人男子組合Michael Learns To Rock（邁克爾學搖滾）改編翻唱，歌曲旋律優美，琅琅上口，它的中文原版就是張學友的歌曲《吻別》。
2、《青花瓷》（英文版）——《Green Flower Porcelain》
這首歌是由幾位巴西著名的音樂人根據《青花瓷》的旋律改編而成的歌曲，曲風既保留了中國歌曲的委婉、悠揚，又融合了巴西爵士樂舞曲BOSSA NOVA（巴薩諾瓦）靈動的旋律和搖擺的節奏。
3、《傳奇》（英文版）——《Fairy Tale》
《Fairy Tale》由丹麥Michael Learns to rock樂隊創作，翻唱於經典中文歌曲《傳奇》。邁克學搖滾《情歌傳奇》曲目之一。
4、《夜空中最亮的星》（英文版）——《If I Stay》
由ShaunGibson翻唱，一個酷愛中國文化的英國男孩，他愛唱歌，會彈琴，喜歡把中文歌翻譯成英文唱給他的同胞聽。各種風格中文歌他都會嘗試，用英文翻唱了逃跑計劃－《夜空中最亮的星》。
5、《玫瑰玫瑰我愛你》（英文版）——《RoseRoseILoveYou》
《玫瑰玫瑰我愛你》是一首1940年上海灘銀嗓子姚莉演唱的經典名曲，直到今天還被許多流行歌手所青睞。其實，早在1951年，美國歌星Frankie Laine就將其翻唱為膾炙人口的英語歌Rose, Rose, I love you，還在歌中保留了一句中文。有一點爵士，有一點復古，有一點好聽。