更像你翻譯成英語怎麼說

① 最難翻譯成英語的漢語句子是哪一句

應該沒有最難一說，只有更難

中華文明上下五千年，自秦國統一六國以後，使用一樣的文字，從那時到現在已經有2000年的歷史

如果把幾千個漢字用26個英文字母來代替，這真的有點難度

最近很火的把中國的小說翻譯成英語

比如說你把裡面的三皇五帝翻譯成英文，可能單個翻譯很簡單，但要結合歷史這就有難度了，包括歷史裡面的典故，再加上各種成語

綜合來說，想把漢語譯成英語很簡單，但如果把精髓翻譯出來，那就不是一般的等級了

留個題：魑魅魍魎怎麼翻譯？

比如說，曾經有個老師讓學生翻譯「欲窮千里目，更上一層樓。」這在我們看來是一句很基本的詩句。學生如此翻譯「 if you want to see more,please go upstair.」但是，這句話再翻譯成中文就是「如果你想看的更多，請上樓。」完全失去了原有的氣魄，意境。

說愛情，中文有「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通」的詩，有「眾里尋他千網路，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」的詞，有「恨不倩疏林掛住斜暉」的曲，有「吾妻死之年所值，今已亭亭如蓋矣」的文。

說友情，有「海內存知己，天涯若比鄰」。說親情，有「洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺」。說忠君，有「報君黃金台上意，提攜玉龍為君死」。說愛國，有「我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖」。說戰爭，有「黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還」。說將軍，有「但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山」。說山，有「橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同」。說水，有「飛流直下三千尺，疑是銀河落九天」。

② 有什麼可以把中文翻譯成英文的軟體

1、Google翻譯

Google翻譯在界面上還是遵循了非常極簡的谷歌風格，整體看起來和普通的翻譯軟體似乎也沒有什麼差別。但是Google翻譯還是有一點特色功能的，比如「實景翻譯」。當閱讀大段文章的時候如果逐字逐句的翻譯會非常的麻煩而且費時間，Google翻譯的這個實景翻譯就是在用後置鏡頭取得一段文字的時候可以事實的將翻譯好的詞義展現在屏幕之上，取代原本的外語語句。

2、有道翻譯官

清爽風格，雖然和Google翻譯的清爽不同，但是在一眾的國產軟體中卻少有的沒有多餘的新聞類推送干擾也是難能可貴。選擇一篇文章後可以將其拍下來進行全文的翻譯，而且翻譯出的內容更加符合閱讀的習慣，也就是說將文章語境也考慮進了翻譯范圍之內，可以說是非常好用，更加適合大段落的文章內容。

3、網路翻譯

網路翻譯在功能性方面體現在其拍照翻譯，實物翻譯、長句翻譯、菜單翻譯、單詞翻譯都囊括其中，及時出門旅遊相信也可以很好地滿足用戶的翻譯需求。在長句翻譯方面，網路確實是比較取巧的一個，當我們拍下一篇文章之後，如果用戶想要翻譯其中的一段內容，只需要用手指將那一部分塗抹一下即可標記出來，之後再去翻譯就只會翻譯用戶標記的那一段了。

4、搜狗翻譯

這是搜狗出品的一款翻譯工具，支持中英、中韓、中日三種語言互譯。無需登錄，點擊文檔翻譯，選擇想要翻譯的文件，或將其直接拖入即可，十幾頁的文章依舊是不到半分鍾就自動翻譯完成。

5、天若 OCR

操作相當簡單，啟動軟體後，摁下 F4 鍵，框選要識別的文字，點擊翻就能輕松翻譯。翻譯速度快，復制方便。

③ 英語翻譯有什麼技巧

對於零基礎而言，個人建議不要直接拿著中英文就開始翻譯，你會抓專狂的。建議可以找個英語屬基礎好的小夥伴一起練習，沒有的話，可以選擇阿西吧外教網哦，每天花25分鍾時間跟著外教學習。

想學習地道的英語知識，建議可以跟著老師學習，點擊藍字領取免費外教課：【https://www.acadsoc.com】課均不到20元，每天都能跟著老師學習英語技巧。

英語翻譯，需要積累一定量的詞彙和語法知識，阿西吧外教網，採用外教一對一授課，一節課25分鍾，每天都能跟著外教一對一學習。價格也很劃算，課均不到20元，就能擁有自己的專屬外教，營造良好的學習環境。

不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿西吧vivi老師」；

如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿西吧官網論壇」。