起床氣翻譯成英語怎麼說

『壹』 起床氣可以被翻譯為remember me么

今天我們就開看看起床氣是如何表達的。

1. get up on the wrong side of the bed

這句話直譯是「從錯誤的一邊起床」，以此來表達一種莫名其妙的心情不好，心中一股無名之火燃燒起來。所以我們用它來表達「起床氣」。我們來看下面一組對話：

A: Hey, do you know where is my cap?

嘿，你知道我的帽子在哪嗎?

B: How am I supposed to know?

我怎麼會知道?

A: Whoa! Relax, man.

嘿，哥們，別激動。

B: Sorry, I got up on the wrong side of the bed today. It』s not you.

抱歉，今天有點起床氣。不是針對你。