英語日期怎麼翻譯
❶ 英語翻譯中如何表達「月」和「日」
綜述如下：
年：指年份用year，指年數可縮寫成yr，不引起歧義時也可以寫y。
月：month，縮寫可用：m。
日：day；縮寫可用：d。
重點詞彙：yea；英［jɪə（r）］。
短語：Happy New Year新年好；新春愉快。
英語翻譯技巧：
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
❷ 英語中時間的表示方法
年份、日期的表達法：
「年」用基數詞，「日」用序數詞，前面用定冠詞the, 也可不用。
月/日/年（美式），日/月/年（英式）
在2012年12月25日：on December 25th, 2012 或 on 25th December, 2012
註：「在……世紀……年代」用「in+the+年代+s/』s」
如：20世紀90年代：in the 1990s或1990』s 讀作：in the nineteen nineties
英語時間表達法可以分為：直接表達法，介詞表達法和整點表達法
一．直接表達法：就是先說小時再說分鍾，比如，2：10 可以說 two ten
二．介詞表達法又可以分為兩種：但要注意先說分鍾介詞放中間再說小時
1. 沒超過30分鍾用past，翻譯成「幾點過幾分」 ，
如， 2：10 要說成 ten past two
如果是正好是30分鍾，要用half past
如， 2：30 要說成 half past ten
2. 超過30分要用to, 翻譯成「差幾分幾點」
如，5：50 翻譯成「差十分六點」所以要說成 ten to six
三．整點表達法：就是在數字後加上o』clock
如， 8：00 要說成 eight o』clock
❸ 英文日期中文翻譯
1991年1月30日：January 30th,1991 或者Jan.30th，1991
註：
1、具體到某一天用介詞「on」，比如 1月30日 ：On January 30th
年份/月份前用介詞「in」,比如 1991年 in 1991
2、年月日的表達順序
1) 月日年(美式）
eg：2008年8月18日
寫作：August18th,2008 或Aug.18th,2008（日和年之間需用逗號隔開）
讀作：Augusttheeighteenth, two thousand and eight
2) 日月年（英式）
eg：2008年8月18日
寫作：18(th)August, 2008 或 theeighteenthofAugust, 2008（月和年之間需用逗號隔開）
讀作：theeighteenthofAugust,two thousand andeight
(3)英語日期怎麼翻譯擴展閱讀
1.日期：用序數詞表示（對應介詞on）
eg：九月一日
寫作：September 1,September1st,
1September, 1stSeptember等，
其中的September都可以寫成縮寫形式Sep.
讀作：Septemberthe first
或 the first ofSeptember
2. 月份（對應介詞in）
英語中每個月份都有專有名詞，除了五月（May）本身只有3個字母，其餘月份都有縮寫形式：
一月 January['dʒænjʊ(ə)rɪ]- Jan.
二月 February[ˈfebrʊərɪ]- Feb.
三月 March[mɑːtʃ]- Mar.
四月 April['eɪprəl]- Apr.
六月 June[dʒu:n]- Jun.
七月 July[dʒʊˈlaɪ] - Jul.
八月 August[ɔ:ˈgʌst]- Aug.
九月 September[sepˈtembə(r)]- Sep.
十月 October[ɒk'təʊbə(r)]- Oct.
十一月 November[nəʊ'vembə(r)] - Nov.
十二月 December[dɪ'sembə]- Dec.
NOTICE：縮寫形式後面的點不能省略，因為它是表示縮寫形式的符號。
3. 年份（對應介詞in）
（1）四位數的年份
分成兩組來讀，前兩個數為一組，後兩個數為一組，每一組的數字都按基數詞來讀：
1898 讀作：eighteen ninety-eight
或 eighteen hundred and ninety-eight
（2）三位數的年份
先讀第一位，再把後兩個數合為一個數來讀：
276 讀作：two seventy-six
或 two hundred and seventy-six
（3）帶「零」的年份
第三個數字為「零」（其他數字不是「零」）的年份，應將該「零」讀為O/əu/。
1701 讀作：seventeen O one
或 seveteen hundred and one
千年的讀法
1900讀作：nineteen hundred
2000 讀作：two thousand
2008 讀作：two thousand (and) eight
或 twenty O eight
如果要使用year，year放在基數詞之前，例如：in the year twoseventy-six B.C. 在公元前276年
NOTICE：用的頻率比較高的單詞讀法和寫法都比較簡單，這是因為如果單詞太復雜，就會在使用過程中被簡化，上邊提到的年份讀法也是如此。比如2008 會被簡化為：two thousand eight。