陽朔山水甲天桂林英語怎麼翻譯

⑴ 桂林山水甲天下用英語怎麼說

The landscape in Guilin is the best in China,and the landscape in Yangshuo is the best in Guilin.
桂林山水甲天下,陽朔山水甲桂林.
這里的天下實際上是指在中國,而不是在整個世界,所以翻譯為中國比較准確.

⑵ 描寫桂林的英語作文

桂林是一座嬌氣的城市。
這座小城，只需守著一彎灕江、幾潭連綴的小湖，和城裡城外錯錯落落的疊翠山巒，奇美著，雋秀著，悠然旖旎著，就名揚古今譽滿天下了。上天慷慨地溺愛著桂林，給了它詩畫般的山水風光，小城裡的人們也因而有了可以世代綿延享受的衣資本。
桂林的山都不高，隔不遠就一座臨水而立，伴著蜿蜒的灕江千嬌百媚。灕江的水更是清淺靜幽的，載得起那青山的媚影，竟也能漂得動百十來人的遊船，讓你不敢相信這淺淺柔柔的水竟就是天下聞名的灕江。800年前桂林的地方官王正功，他雖名氣不在，卻題下了讓桂林家喻戶曉的詩句：「桂林山水甲天下。」有了這一句詩，桂林有福了。從此後，桂林成為自然山水風光的勝地，迎來送往了120多國家的元首和無數到桂林朝聖的國內外旅遊者。所以桂林人敢說「山水有相逢，終會到灕江。」
桂林人，有靈山秀水的孕育滋養，是知足而悠然的。桂林人生性平和，淡泊名處，市民收入不高，消費自然也不算太高。小山小水，小樂小哀，一碗米粉，沒有大滋大味卻自得其樂；對於那些事政事熱點話題也只是聽著看著，卻不會熱衷；倘若要有什麼能讓桂林人街頭巷尾津津樂道的，那除非是與桂林本地有關的人或事了。而這，桂林人是不輕易讓你察覺的，這是他們相互之間然於胸的一點默契和小聰明。畢竟，冠著「世界旅遊名城」、「國際旅遊明珠」的盛名，是該拿出國際水平的熱情來笑迎四方賓客的，然而，桂林人骨子裡總是透著股懶散和無所謂，對他們而言，來的都是客，你來了我自然會好生款待；你若不來，山還青水還流，我小城的悠悠日子還照舊。都說了天南地北客似雲來，賺不了你這撥的錢我就服務好一下撥賓客，末了心裡還會淡淡地對你說一句：「懶得理你。」
桂林話總是輕柔婉轉的，發音飽滿圓潤，不像廣西其他地方的方言那樣硬氣，像是在質地細致均潤的器皿上有一個個小小的回彈，即使是吵架，也是凶不起來的，是廣西方言中的「吳儂軟語」。桂林的的水和米滋養出的桂林女孩，柔白細膩，嬌俏玲瓏，精明靈巧。桂林女孩有小家碧玉的靈秀乖巧，有大家閨秀的賢淑端莊，更有一種洋氣、精緻、冷艷疏離的風韻。在桂林的街頭徜徉，眼睛總是最幸福的。滿城山水讓你贊嘆陶醉，滿城美女也夠你顧盼流連。而桂林的女孩是不喜歡桂林的男孩的，她們覺得桂林的男孩不夠陽剛缺少果敢不敢擔當，太過於看重自我，有些像上海男孩人，有些怯懦有些小家子氣，精明有餘而實干不足，但卻少了上海男孩人的那份精緻雅緻。所以說，桂林是座女性化的城市，嬌艷妖嬈也低回溫柔。
說起桂林就不能不提陽朔和它的西街，這個被國外最知名旅遊雜志稱為「月亮下的石頭城」的小山村，卻有著敢叫板「陽朔山水甲桂林」的牛氣。在陽朔，從古稀老人到三歲孩童個個都說得一口流利的英語，人人都揣著一本靈活變通的生意經。西街本來是條巴掌大的小街，來的老外多了，也就成了現在的西街。經常有遠道而來的老外愛上了當地的姑娘，索性「解甲歸田」，安隱於此，於家小酒吧，弄個小餐館，開枝散葉，生根發芽。
「桂林桂林，桂樹成林。」桂林因桂花而得名，城中條條街、道道巷都種有桂花。金秋時節，滿城都是馥郁的桂花香，清香卻不甜膩，就像桂林城與人，熱情洋溢卻極有分寸。桂林到處是山，山上到處是樹，兩江四湖的水也是明凈清澈的。桂林的山水是無綠不歡的，正因為如此，桂林人終歸是看不起南寧人的。桂林人覺得南寧人像暴發戶，占著首府的便宜，鋪點草皮移種些大樹就滿世界嚷嚷自己是「綠城」了，其實真正從那塊土地上長出的草都沒有幾根，是先天不足又後坐無力的表現。
因為桂林人連首府也不看在眼裡，所以你千萬不要試圖批評桂林，那肯定是吃力不討好的事，你不要批評桂林人的小氣，雞毛蒜皮的事也記在心裡和你計較；你不要批評桂林人的那一點點自私，他們存了小心眼想多賺幾個老外和遊客都傻得可愛，不騙白不騙、不斬白不斬；你更不要批評桂林人一心想把桂林城做大做強趕超南寧、甚至趕超廣州的氣魄，只要你有膽量說桂林應該保持小而美、不要盲目追求大而全，就算你夠狠勇敢。
但是，無論怎麼說桂林也是極可愛的。陳毅元帥有詩贊道：「願做桂林人，不願做神仙。」神仙雖好，卻沒有煙火。桂林是一個有煙火的人間仙境，是每一個成年人心底深藏著的永遠鮮活的童心夢

⑶ 有關桂林山水的英語單詞

旅遊業tourism
桂林 Guilin
桂林山水甲天下 Guilin landscape tops those elsewhere,
陽朔山水甲桂林 and Yangshuo landscape tops that of Guilin.
桂林山水The scenery of Guilin
青山不斷 green hills roll on endlessly
清澈見底版limpid
曲折tortuous
群山環權抱 surrounded by mountains / hills
日出（日落）的壯麗景色 the glory of the sunrise (sunset)
如畫picturesque
如詩poetic
山巒迭翠 range upon range of green hills
山水風光 scenery with mountains and rivers; landscape
閃閃發光glittering，sparkling, winkling
賞心悅目 delightful