不離不棄用英語怎麼翻譯

Ⅰ 不離不棄 英文咋翻譯

Never abandon

英文發音：[ˈnevə(r) əˈbændən]

中文釋義：不離不棄

例句：

In my opinion, we should never abandon hope for success.

我認為我們永遠都不應該放棄對成功的希望。

詞彙解析：

abandon

英文發音：[əˈbændən]

中文釋義：v.(不顧責任、義務等)離棄，遺棄，拋棄

例句：

I decided not to abandon John when he was in such a desperate position.

我決定不在約翰走投無路的時候拋棄他。

(1)不離不棄用英語怎麼翻譯擴展閱讀

abandon的用法：

1、abandon的基本意思是「棄」。abandon所指的「放棄」強調「永遠」和「完全」。其動機既可以是正確的,也可以是不正確的; 既可以是被迫的,也可以是出於逃避責任的主觀故意。

2、abandon一般用作及物動詞,接名詞或代詞作賓語,有時還可接以「as+形容詞」充當補足語的復合賓語,可用於被動結構。

3、abandon的主語通常是人。

Ⅱ 不離不棄翻譯成英文怎麼說

這個詞有點難譯，我列出幾個，僅供參考 ：
1. no leaving no deserting
2. never leave my beloved alone (這個是換了個說法表達"不離不棄"之意,即"永不讓我的愛人孤單")
3. never apart till death (這個多了一層意思,"永不分離,至死不渝")
4. never leave or forsake
5. be with sb. for ever, never departing.
希望我的回答能對你有所幫助！