在怎麼怎麼也不為過英語怎麼翻譯

❶ 英語翻譯再怎麼.也不過分這類句型如何表達

用結構︰cannot...too＋形容詞／副詞

此句型意為"再...也不為過；愈...愈好"。也可用"cannot do...too much"或"cannot...＋too many／much＋<可數名詞>/<不可數名詞>"。

例子：

You cannot be too careful when driving a car.
開車時愈小心愈好。

We cannot emphasize too much the importance of learning
english.
我們再怎樣強調學英文的重要性也不為過。

It is wrong to think that one cannot make too many
friends.
認為一個人交愈多朋友愈好是錯的。

He thinks it right that one cannot make too much
money.
他認為一個人賺再多的錢也不為過。

You cannot study too hard.
你愈用功愈好。

One cannot be too careful in choosing friends.
擇友愈謹慎愈好。

You cannot quit smoking too soon.
你愈早戒煙愈好。

❷ 一些英語片語短語翻譯 1 在……也不為過2 對……沒有考慮，不在意3 對……高度評價

1,can not be too2,not care about3,speak highly of.

❸ 英語翻譯－－－再（小心、仔細、認真....）也不過分

it is never too careful to do sth.
too...to...太...以至於不能....
never too .... to ... 再...也不為過...