拍電影的開始英語怎麼翻譯

A. 專業詞彙翻譯:電影英語詞彙

電影英語詞彙是專業詞彙翻譯中不可或缺的一部分，通過精準翻譯可以提升電影行業的國際交流效率。以下是電影英語詞彙的詳細解釋：

電影工業（film instry）：涵蓋從製作到發行的電影產業。

電影拍攝（film shooting）：指電影的製作過程。

電影類型（film types）：不同風格、主題的電影分類。

電影攝影機（cinematograph）：用於拍攝電影的設備。

首輪影院（first-run cinema）：首映電影的影院。

二輪影院（second-run cinema）：上映過電影的次級影院。

藝術影院（art theatre）：放映獨立、實驗或經典電影的影院。

循環場電影院（continuous performance cinema）：提供連續放映的影院。

電影協會（film society）：電影愛好者組織，舉辦電影放映和討論。

電影資料館（film library）：收藏電影和相關資料的圖書館。

首映式（premiere）：電影的正式首映。

電影節（film festival）：展示和表彰電影作品的活動。

發行人（distributor）：負責電影發行和營銷的公司。

審查署（Board of Censors）：負責電影審查和分級的機構。

攝制計劃（shooting schele）：電影拍攝日程表。

審查級別（censor's certificate）：電影的審查通過等級。

准予上映（release）：電影獲准公開放映。

禁映影片（banned film）：被禁止公開放映的電影。

A級（兒童不宜）（A-certificate）：適合成人觀看的電影。

U級（通用）（U-certificate）：適合所有年齡段觀看的電影。

X級（成人級）（X-certificate）：僅限成人觀看的電影。

導演（direction）：負責電影整體方向的人員。

製片（proction）：負責電影製作流程的人員。

改編（adaptation）：將文學作品或其他媒介內容轉換為電影的過程。

編劇（scenario, screenplay, script）：負責撰寫電影劇本的人員。

場景（scene）：電影中的特定場景或動作。

外景（exterior）：電影中拍攝的室外場景。

燈光（lighting）：電影拍攝中的照明技術。

攝制（to shoot）：電影拍攝過程。

漸隱（dissolve）：電影中畫面逐漸消失或變化的技巧。

淡出（fade-out）：音樂或背景聲音逐漸消失。

淡入（fade-in）：音樂或背景聲音逐漸開始。

特技（special effects）：用於製作視覺效果的技術。

慢鏡頭（slow motion）：電影中放慢動作的技巧。

剪接（editing, cutting）：電影後期製作中，對視頻片段進行剪輯和組合的過程。

剪輯（montage）：將多個鏡頭組合成一個連續的鏡頭序列。

錄音（recording, sound recording）：電影中聲音的錄制。

音響效果（sound effects）：用於增強電影氛圍的聲音。

混錄（mix, mixing）：將電影中的音軌整合成最終的音軌。

配音（bbing）：將外語電影的對話翻譯成另一種語言的過程。

後期錄音合成（postsynchronization）：在電影製作後期進行的錄音過程。

製片廠（studio）：電影製作和拍攝的地點。

電影製片廠（(motion)film studio）：專注於電影製作的製片廠。

場地（set, stage, floor）：電影拍攝的現場或舞台。

道具（properties, props）：電影中使用的物品或裝飾。

移動式攝影小車（dolly）：用於移動攝影機拍攝的設備。

聚光燈（spotlight）：用於特定場景的強光照明設備。

拍板（clapper boards）：用於標記電影拍攝順序的設備。

麥克風（microphone）：用於錄制聲音的設備。

長桿話筒（boom）：伸縮式麥克風桿。

布景（scenery）：電影中的場景和裝飾。

攝影機（camera）：用於拍攝電影的設備。

拍攝角度（shooting angle）：攝影機在拍攝時的角度。

俯拍（high angle shot）：從高處拍攝的鏡頭。

遠景（long shot）：展示較大場景的鏡頭。

全景（full shot）：完整展示人物的鏡頭。

特寫，近景（close-up, close shot）：詳細展示人物面部或細節的鏡頭。

中景（medium shot）：人物膝蓋以上或景物中部的鏡頭。

背景（background）：與主要場景相關聯的場景或環境。

雙人近景（three-quarter shot）：展示人物肩部以上，側面角度的鏡頭。

搖鏡頭（pan）：攝影機水平或垂直移動的鏡頭。

鏡頭（frame, picture）：電影畫面的視覺單元。

靜止（still）：未移動的電影畫面。

兩次曝光（double exposure）：在同一膠片上同時記錄兩次畫面。

疊印（superimposition）：將兩個畫面疊加在一起的技術。

曝光表（exposure meter）：用於測量光線強度的設備。

影片（print film, motion picture）：電影的最終版本。

新聞片，紀錄片（newsreel, documentary）：記錄真實事件或信息的電影。

文藝片（literary film）：以文學作品為基礎的電影。

音樂片（musicals）：結合歌唱和舞蹈的電影。

喜劇片（comedy）：以幽默和輕松為主題的故事。

悲劇片（tragedy）：以悲傷和戲劇性為主題的故事。

恐怖片（dracula movie）：以恐怖和驚悚為主題的故事。

武俠片（sowordsmen film）：以武術和動作為主題的電影。

偵探片（detective film）：以偵探故事為主線的電影。

倫理片（ethical film）：探討道德和倫理問題的電影。

愛情片（affectional film）：以愛情故事為主線的電影。

黃色片（erotic film）：包含成人內容的電影。

西部片（western movies）：以美國西部為主題的電影。

前衛片（film d'avant-garde）：實驗性和創新性的電影。

系列片（serial）：分集播放的故事。

預告片（trailer）：電影的宣傳預告。

卡通片，動畫片（cartoon (film)）：以動畫形式呈現的電影。

影片長度（footage）：電影的總時長。

長片（full-length film, feature film）：標准時長的電影。

短片（short(film)）：較短的電影。

彩色片（colour film）：使用彩色膠片拍攝的電影。

默片，無聲片（silent film）：沒有聲音的電影。

配音復制的影片，譯製片（bbed film）：外語電影的配音版本。

無聲電影（silent cinema, silent films）：沒有聲音的電影時期。

有聲電影（sound motion picture, talkie）：引入聲音技術的電影。

西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影，變形鏡頭式寬銀幕電影（cinemascope, CinemaScope）：寬銀幕格式的電影。

全景電影（cinemascope, CinemaScope）：寬銀幕格式的電影。

電影演員（actors）：參與電影表演的人員。

陣容（cast）：電影中的主要演員組合。

電影明星（film star, movie star）：知名電影演員。

主角（star, lead）：電影中的主要角色。

替身演員（double, stand-in）：在電影中替代主要演員進行特定場景拍攝的演員。

特技替身演員（stunt man）：專門進行特技表演的演員。

臨時演員（extra, walker-on）：參與電影拍攝的非主要角色演員。

性格演員（character actor）：擅長扮演特定類型角色的演員。

基本演員（regular player）：在電影中經常出現的演員。

特別客串（extra）：電影中的短時客串角色。

電影明星（film star）：知名電影演員的統稱。

男電影明星（film actor）：男性電影明星。

女電影明星（film actress）：女性電影明星。

配角（support）：電影中的次要角色。

跑龍套（util）：在電影中扮演小角色或臨時演員。

改編（adapter）：將其他形式的內容轉換為電影的人員。

腳本作者（scenarist, scriptwriter）：撰寫電影劇本的人員。

對白作者（dialogue writer）：撰寫電影對白的人員。

製片人（proction manager, procer）：負責電影製作的高級管理人員。

製片主任（procer）：電影製片的主要負責人。

導演（film director）：電影的主要導演和藝術指導。

副導演，助理導演（assistant director）：協助導演工作的人員。

攝影師（cameraman, set photographer）：負責電影拍攝的攝影師。

攝影助理（assistant cameraman）：協助攝影師的工作人員。

道具員（property manager, propsman）：負責電影道具管理的人員。

布景師（art director）：負責電影布景設計的人員。

化裝師（stagehand）：負責電影化妝的人員。

燈光師（lighting engineer）：負責電影燈光設計的人員。

剪輯師（film cutter）：負責電影後期剪輯的人員。

錄音師（sound engineer, recording director）：負責電影聲音錄制和後期製作的人員。

場記員（script girl, continuity girl）：負責記錄電影拍攝細節的人員。

劇作家（scenario writer, scenarist）：負責撰寫電影劇本的人員。

B. 在拍電影時開機喊什麼英文。

導演喊開機英文為action。

ACTION，導演專用語，在拍片現場，導演用來命令演員開始表演的口頭用語，表示開始。

因為在表演的時候，演員僅僅是在表達導演已經構思好的電影，導演在拍攝的時候會對比演員表演的action是否與自己的構思、感覺是否一致，如果一致的話就繼續下一個鏡頭，如果感覺不對，沒有達到導演要的效果就會再來一遍了。

所以action真正的含義表示導演准備看演員表演的action（效果），這也是為什麼會選這個名詞動用，而不直接用act。

其他相關術語：

1、NG

英語「NO GOOD」的縮寫。指在電影拍攝過程中，導演對演員的某一場戲不滿意，讓演員再來一次，即為NG。

2、攪片

指底片或影片在攝影機或放映機中攪成一團。有人戲稱之為「沙拉」。

3、Rolling

表示開機，直接翻譯為旋轉。在膠片時代表示膠片已經在攝影機中跑起來了，經費已經燒起來了，要抓緊拍。

C. 拍電影怎麼翻譯成英文

拍電影的英文：film
film 英[fɪlm] 美[fɪlm]
n. 電影; 影片; 膠片; 薄層;
vt. （把…） 拍攝（成）電影[電視等]; 上鏡頭;
vt. （給…） 覆上一薄層; 生薄膜; 變得朦朧;
[其他] 第三人稱單數：films 復數：films 現在分詞：filming 過去式：filmed
例句：
1、他開著自己的車參加賽車，也把它們出租用來拍電影、電視和廣告片。
He races his cars, and hires them out for film, TV and promo videos.
2、「你從來沒看過瑪麗蓮·夢露演的電影？」——「是的，她拍電影時我還不記事呢。」
'You've never seen the Marilyn Monroe film?' — 'No, I think it was a bit before mytime.'
3、不管你是和他一起拍電影。
Whether you were shooting a film together.
4、如果有機會，你希望和誰一起拍電影？
Who would you co-star with in a film, if you had the chance?
5、我們知道他在拍電影但是這是不道德的。
We heard he was making a film, but this is immoral.

D. 請用英語翻譯一下

19 century's ends, French Lu Miai you brothers make have at the same time the photography function "the active electricity motion picture projector". 1895 they for the first time have year's end shown ten short films in Paris to the public which own photographs, symbolizes the movie birth. The second year, the American New York appeared the first movie theater, the movie instry started rapidly to develop.
Actually, as early as in 1893, T.A.Edison invents the electricity film and television mirror and the foundation "the prison van" the photographic field, is regarded as the American movie history the beginning.
Develops unceasingly along with the movie instry, the movie becomes graally adapts one kind of populace entertainment which the city common people needs. It at first in dance amusement park, along with less advanced person little theater.
At first, the movie is silent, until October 6, 1927 first showing by A.Crossland directs, A.Tall lives acts the leading role has sings, the dialogue, the sound "Knight Singer", this is in the world first has a narrative movie
On July 6, 1928 Warner Corporation has promoted "100% talking motion picture" "Light of the New York". From now on, the sound film comprehensively will shove open.
In the American movie special phenomenon - type movie, has obtained the full development in the 30's. The initial type piece is the silent film time comedy movie, the farce piece and the western, to the 30's initial period, 歌舞片, the robbers and bandits piece, the detective movie, the horror film of the same kind appears and obtains the prosperity development one after another.
歌舞片 "42 Streets" (1,933), robbers and bandits piece "Young Caesar" (1,931) and so on
The American movie achieves the golden age
From postwar starts until 50's initial period, is Hollywood "the golden age" last section of prosperous times.
American movie from the end of 40's to 50's in, also has experienced a series of attack and the challenge. First, in May, 1948 the American supreme court to delayed according to Anti-trust laws many years "the Paramount document" to make the ruling, determined the big company to monopolize for illegally, the request movie-making company gave up distribute and manage the movie theater the service.
The wide screen movie this time starts to become with the television competition method.
After American movie golden age conclusion, each big company starts from the India age intermediate stage to disintegrate or to proce a different proct, the Hayes statute book officially is also abolished. Appeared the miniature theater, the art film theater, the automobile theater along with it. The independent movie-making and the experimental movie had the development.
Now, the movie is called continues the poetry, music, the dance, the fine arts, after the construction and the play the humanity to create "the seventh art"