音樂奏響用英語怎麼翻譯

1. 尋求英語paly的多種用法

To occupy oneself in amusement, sport, or other recreation:
玩耍，游戲：使自己從沉浸於娛樂、體育運動或其它娛樂活動中：
children playing with toys.
在玩玩具的兒童
Games To take part in a game:
【游戲】 參加游戲：
No minors are eligible to play.
未成年人沒有資格參加游戲
To participate in betting; gamble.
賭博：參與打賭；賭博
To act in jest or sport:
鬧虛洞著玩：開玩笑或說笑話：
They're not quarreling in earnest, they're just playing.
他們不是在激烈地爭吵，只是在開玩笑
To deal or behave carelessly or indifferently; toy.See Synonyms at flirt
玩弄：不在意地或不在乎地處理或舉動；玩弄參見 flirt
To behave or converse in a sportive or playful way.
不認真地做：以開玩笑的或戲謔的方式舉動或交談
To act or conct oneself in a specified way:
行動，處置：按特定方式來表現或從事：
play fair; an investor who plays cautiously.
公平處置；一個表現謹慎的投資者
To act, especially in a dramatic proction.
扮演：演出，尤其指在戲劇作品中演出
Music
【音樂】
To perform on an instrument:
演奏：演奏某一樂器：
play on an accordion.
演奏手風琴
To emit sound or be sounded in performance:
奏響：演奏中發出聲音或被奏出聲音：
The band is playing.
樂隊在演奏
To be performed, as in a theater or on television:
上演：被表演，如在戲院中或在電視中演出：
A good movie is playing tonight.
今晚有拆灶一部好影片要上映
To be received or accepted:
迎合，被接受：被接受或採納：
a speech that played poorly with the voters.
不能迎合選民的演講
To move or seem to move quickly, lightly, or irregularly:
輕快地移動：迅速、輕盈或不規則地移動或好象移動：
The breeze played on the water.
微風輕拂水面
To function or discharge uninterruptedly:
持續地噴出：持續地活動或發射：
The fountains played in the courtyard.
噴泉在庭院中噴水
To move or operate freely within a bounded space, as machine parts do.
運轉：在某一限定的空間內象機器部件所做的一樣自由地移動或操作
v.tr.（及物動詞）
To perform or act (a role or part) in a dramatic performance.
扮演：在戲劇演出中表演或扮演（一個角色）
To assume the role of; act as:
擔任：充當…的角色；扮演…：
played the peacemaker at the conference.
在會議中扮演調解人
To perform (a theatrical work) on or as if on the stage.
演出：在舞台上或彷彿在舞台上差御枯演出（一部戲劇作品）
To present a theatrical performance in (a given place):
（在某地）演出：在（指定的場所）進行戲劇表演：
The company played Detroit last week.
上個星期劇團在底特律演出
To pretend to be; mimic the activities of:
裝扮：假裝成為…；模仿…的活動：
played cowboy; played the star.
裝扮成牛仔；裝扮成明星
Sports Games
【體育運動】 【游戲】
To engage in (a game or sport):
參加：參加（比賽或體育活動）：
play hockey; play chess.
打曲棍球；下象棋
To compete against in a game or sport.
參加比賽：在一場比賽或體育活動中競爭
To occupy or work at (a position) in a game:
充當（某一位置）：在比賽中占據或工作在（某一位置）：
Lou Gehrig played first base.
盧·格里克打一壘
To employ (a player) in a game or position:
任用選手擔任：在某場比賽或某一位置僱傭（某名選手）：
Let's play her at first base.
讓她打一壘
To use or move (a card, piece, or ball) in a game or sport:
打出牌或球：在比賽或體育活動中使用或移動的牌、棋子或球：
play the queen of hearts.
打出紅桃皇後
To make (a shot or stroke), as in tennis:
打出：發出（一次射擊或一次擊球），如在網球中：
played a strong backhand.
打出有力的反手球
Games
【游戲】
To bet; wager:
打賭；押賭註：
played five dollars on the roan horse.
在花毛馬上賭五美元
To make bets on:
對…打賭：在…上押賭註：
play the races.
賭賽馬
To perform or put into effect, especially as a jest or deception:
作弄：執行或實施，尤其指開玩笑或欺騙：
play a joke on a friend.
對朋友開玩笑
To handle; manage:
處理：處理；對待：
played the matter quietly.
悄悄地把事辦完
To use or manipulate, especially for one's own interests:
操縱：使用或操縱，尤指為了某人自身的利益操縱：
He played his two opponents against each other.
他操縱他的兩個對手互相敵對
Music
【音樂】
To perform on (an instrument):
演奏：在（樂器）上演奏：
play the guitar.
演奏吉它
To perform (a piece) on instruments or an instrument.
彈奏（樂曲）：用一組樂器或一件樂器演奏（樂曲）
To cause (a record or phonograph, for example) to emit recorded sounds.
放音：使（例如磁帶或唱片）放出事先錄制的聲音
To discharge or direct in or as if in a continuous stream:
發射：以或彷彿以連續的流動發射或引導：
play a hose on a fire.
用水龍頭把水射向火焰
To cause to move rapidly, lightly, or irregularly:
使輕快地活動：使迅速、輕快或不規則地活動：
play lights over the dance floor.
用燈光搖曳地照在舞池上
To exhaust (a hooked fish) by allowing it to pull on the line.
使上鉤的魚疲乏：讓（上鉤的魚）拉動吊線而致筋疲力盡
n.（名詞）
A literary work written for performance on the stage; a drama.
戲劇，劇本：用於在舞台的表演而寫的文學作品；戲劇
The performance of such a work.
表演：戲劇作品的表演
Activity engaged in for enjoyment or recreation.
游戲：為了娛樂或消遣而從事的活動
Fun or jesting:
玩笑：玩笑或開玩笑：
It was all done in play.
它全都是在玩笑中做的
Sports Games
【體育運動】 【游戲】
The act or manner of engaging in a game or sport:
比賽：參加比賽或體育活動的行為或方式：
After a time-out, play resumed. The golf tournament featured expert play.
暫停之後，比賽繼續進行高爾夫球比賽以專業選手比賽為特色
The act or manner of using a card, piece, or ball in a game or sport:
打牌，打球：在比賽或體育活動中使用紙牌、棋子或球的行為或方式：
my partner's play of the last trump; his clumsy play of the rebound.
我的同伴打出最後一張王牌；他笨拙地接彈回的球
A move or an action in a game:
一著，一動作：比賽中的一次移動或動作：
It's your play. The runner was thrown out in a close play.
該由你走了。賽跑者很快被封殺出局
Games Participation in betting; gambling.
【游戲】 賭博：參加賭博；賭博
Manner of dealing with others; conct:
行為，為人處世的方法：與他人打交道的方式；行為：
fair play.
公平行為
An attempt to obtain something; a bid:
企圖獲得：希望得到某物的企圖；試圖：
a play for sympathy.
試圖獲得同情
Action, motion, or use:
動作，作用：行動、活動或使用：
the play of the imagination.
運用想像力
Freedom or occasion for action; scope:
動作的范圍，活動的自由：行動的自由或場合；范圍：
give full play to an artist's talents.See Synonyms at room
給藝術家的才能以充分發揮的空間參見 room
Movement or space for movement, as of mechanical parts.
運動：運動或運動的空間，例如機器零件的運動
Quick, often irregular movement or action, especially of light or color:
變幻：迅速、經常是不規則的活動或動作，尤指燈光或色彩變幻：
the play of color on iridescent feathers.
彩虹色羽毛顏色的變幻