瓊脂粉英語怎麼說及英文翻譯

❶ 沙氏葡萄糖瓊脂培養基用英文怎麼說

[沙氏葡萄糖瓊脂培養基Sabouraud Dextrose Agar Medium]
用途：用於真菌的分離培養
配方：（g/L）蛋白腖 葡萄糖 瓊脂 pH值5.6±0.210.040.015.025℃原理： 蛋白腖提供氮源，維生素，生長因子；葡萄糖提供碳源；瓊脂是凝固劑。
用法： 稱取本品65.0g,加熱攪拌溶解於1000ml純 [ 菌落 葡萄糖 瓊脂]

❷ 400分求兩篇關於植物組織培養的英文文獻

★植物組織培養（PlantTissueCulture）：是指通過無菌操作分離植物體的一部分（外植體explant），接種到培養基上，在人工控制的條件下（包括營養、激素、溫度、光照、濕度）進行培養，使其產生完整植株的過程。（主要有原生質體（Protoplast），懸浮細胞，組織（愈傷組織Callus、莖尖分生組織），器官（胚，花葯，子房，根和莖）的培養。其中最常見的是愈傷組織培養。）

★愈傷組織（Callus）：原指植物在受傷之後於傷口表面形成的一團薄壁細胞，在組培中則指人工培養基上由外植體長出來的一團無序生長的薄壁細胞。

★植物細胞全能性（Cellulartotipotency）：任何具有完整細胞核的植物細胞，都擁有形成一個完整植珠所必須的全部遺傳信息和發育成完整植株的能力。（Haberlandt,1902）

★微（快）繁步驟（micropropagation）：

母株（完整）→外植體（母株的一小部分，種子亦可）→接種到培養基上→長芽（繼代增殖）→長根（試管外生根亦可）→練苗，馴化→完整植株

★組培發展簡史：細胞學說：Schleiden和Schwann。1.探索：20世紀初，Haberlandt提出「細胞全能性」（1902）；1904年，Hanning培養蘿卜和辣根菜的胚成功；Laibach（1925,1929）亞麻種間雜種胚培養成功，證明胚培養在植物遠緣雜交上可利用；1922年，Robiins（美）和Kotte（德）離體根尖培養成功。2.奠基：Gautheret，White和Nobecourt，組培奠基人。White和Gautheret發現了B族維生素和生長素；Skoog（1944）和Skoog和崔（1951）等發現腺嘌呤和生長素的比例控制芽和根的形成，Overbeek等（1941）首次將椰子汁（CM）作為添加劑，Steward等在胡蘿卜組培也使用CM；1952年，Morel和Martin首次證實通過莖尖離體培養可獲無病毒植株；1953-1954年，Muir單倍體培養獲得成功；1955年，Miller分離出激動素（KT）；1957年，Skoog和Miller提出植物激素控制器官形成的概念；1958年，Steward首次證實Haberlandt的細胞全能性設想；Wickson和Thimann指出CTK打破腋芽休眠；Murashige發展快繁技術；1958-1959年，Reinert和Steward胡蘿卜愈傷組培中形成體細胞胚。3.迅速發展：1971年，Takebe首次由煙草原生質體獲得再生植株；1972年，Carlson獲得煙草的第一個體細胞雜種；1964年，Guha和Maheshwari由毛曼佗羅離體花葯培養胚；1960年，Morel提出離體無性繁殖蘭花。……（具體seesee書本或課件）

★組培意義：1、基礎理論研究（試驗體系的准確性和可重復性，廣泛用於細胞、組織的代謝生理及其它生化等方面的研究（如分化問題））。2、應用研究（無性繁殖系快速繁殖的生產、試管苗的商品化，遺傳育種，種質保存，克服遠緣雜交，種質資源創新，獲得轉基因植株）。

★組培應用前景：1、作物育種上的應用（1、花葯和花粉培養2、胚胎培養3、細胞融合4、基因工程5、培養細胞突變體6、種質保存）2、作物脫毒和快繁上的應用（馬鈴薯，蘭花）3、在植物有用產物生產上的應用4、在遺傳、生理、生化和病理研究上的應用。

★植物激素調控：auxin/CTK>1(促進生根)；=1(愈傷組織)；<1(促進發芽)

★脫分化（dedifferentiation）：在組織培養中，不分裂的靜止細胞，放在一定的培養基上後，細胞重新進入分裂狀態。一個成熟的細胞轉變為分生狀態的過程叫脫分化。

★再分化（redifferentiation）：一個成熟的植物細胞經歷了脫分化後，能再分化而形成完整植株的過程。

★再分化途徑：1、器官發生方式（是指在外植體或愈傷組織的不同部位分別獨立形成莖、芽和根，它們為單極性結構，各有維管束與外植體或愈傷組織相連，但在不定芽和不定根之間沒有共同的維管束將兩者連在一起。）2、胚胎發生方式（外植體直接或通過愈傷組織或懸浮培養產生胚狀體。）

★胚狀體（embryoid）：是指在組織培養中起源於一個非合子細胞，經過胚胎發生和胚胎發育過程形成的具有雙極性的胚狀結構。其特點有：1、不同於合子胚，因為它不是兩性細胞融合產生。2、不同於孤雌/雄胚，因為它不是無融合生殖的產物。3、不同於器官發生方式形成的莖芽和根，因為它經歷了與合子胚相似的發育過程且成熟的胚狀體是雙極性結構。

★器官發生途徑：1、莖尖或莖段培養產生腋芽。2、直接不定芽發生：器官的小塊組織在培養基上培養直接誘導產生不定芽。3、間接不定芽發生：器官的小塊組織在培養基上培養後先去分化形成愈傷組織，再經分化誘導產生不定芽或不定根。

★胚胎發生方式：1、直接胚胎發生（從培養物中的器官組織，細胞或原生質體直接分化成胚，中間不經過愈傷組織）2、間接胚胎發生（外植體先愈傷化，然後由愈傷組織細胞分化成熟）

球型胚（globalembryo）→心型胚（heart-stageembryo）→魚雷型胚（torpedo-stageembryo）→子葉型胚（cytoledon-stageembryo）

★人工種子：是指利用細胞的全能性將離體培養所產生的體細胞或具有發育成完整植株能力的分生組織（胚狀體，莖和莖段）包裹在一層含有營養物質並具有保護功能的外膜內形成在適宜條件下能夠發育成完整植株的小顆粒。

結構包括人工種皮，胚狀體（分生組織），人工胚乳。

★植物組織培養應用步驟：1、獲得無菌外植體，建立起無菌培養體系。2、進行增殖，不斷產生不定芽或胚狀體。3、生根培養。4、試管苗移栽。

★外植體選擇的原則：1、必須含有活細胞。2、幼嫩組織所含活躍分裂的細胞比例高。3、母珠必須健康並且無任何腐爛或生病的跡象。4、母珠必須活躍生長並且不會立即進入休眠。

★外植體的確定選擇：1、莖尖（園藝植物組織培養中應用最多，繁殖率高，不易發生遺傳變異，但取材有限）；2、莖段（採用嫩莖的切段促進腋芽萌發，取材容易）；3、葉（幼嫩葉片組織通過愈傷組織或不定芽分化產生植株，取材容易，操作方便，但易發生變異）；4、花球和花蕾；5、種子、根、塊根、塊莖、花瓣等。

★消毒的原則：消毒劑與外植體應接觸足夠長的時間以除去外植體表面的微生物，但應盡量減少對外植體細胞的破壞。

★消毒方法：沖洗植物材料除去泥土等大的顆粒→浸入70-75％乙醇，有利於植物表面的浸濕→用5-20％NaClO溶液（加1滴表面活性劑）表面消毒5-10min→用無菌水沖洗至少3遍→與消毒劑接觸過的切面在轉移到無菌培養基前應切去，因為消毒劑會殺死外露的細胞從而影響營養吸收→切取外植體，通常為10mm的莖段和直徑10mm的葉片部分（太大激素作用減弱，太小則不易成活）。

★消毒注意事項：1、表面消毒劑對植物組織是有害的，應正確選擇消毒劑的濃度和處理時間，以減少組織的死亡。2、在表面消毒後，必須用無菌水漂洗材料3次以上以除去殘留殺菌劑，但若用酒精消毒，則不必漂洗。3、與消毒劑接觸過的切面在轉移到無菌基質前需將其切除，因為消毒劑會阻礙植物細胞對基質中營養物質的吸收。4、若外植體污染嚴重則應先用流水漂洗1小時以上或先種子培養得到無菌種苗，然後用其各個部分建立組織培養。5、HgCl2效果最好，但對人的危害最大，用後要用水沖洗至少5次。

★莖尖培養：切取莖的先端部分或莖的分生組織部分進行無菌培養。

步驟：無菌培養的建立→芽的誘導→生根培養→試管苗的移栽（遺傳變異）

注意點：試管苗移栽過程中，由異養→自養，恆溫→溫差，無菌→有菌，光弱→光強，濕度高→濕度低，應該保持苗的水分平衡（加塑料薄膜和使用噴霧機），選擇適當的基質，注意光、溫的條件。

★安祖花：葉片→誘導愈傷組織→誘導芽→誘導根生根

↓↑

增殖→切根→芽的增殖→再培養→壯苗→生根之前

不定胚的誘導：組織片→含有2,4-D的培養基上→產生不定胚→去除2,4-D的培養基上→球型胚→心型胚→魚雷型胚→植物體。

不定芽的誘導：用BA誘導，在球、心、魚雷時要去除BA。

★胚胎培養的意義：1、對於胚乳發育不良或胚與胚乳間不親和的材料進行離體胚培養，有助於遠緣雜交獲得成功。2、為研究胚在各個發育時期的營養需要提供了一個很好的機會。3、能對整個胚及其各部分的再生潛力進行研究。

★胚培養中的兩個重要問題：1、胚剝離的方法：剝離的最佳時間是授粉後13-15天。2、培養基的成分：找到合適的培養基，在胚培養中加入蔗糖（能源、保持適當滲透壓）。

★花葯培養方法：

取材地點：大田和溫室

取材：大多採用單核期的花粉培養，因誘導產生愈傷組織或胚狀體的頻率較高。

花粉時期的確定：常採用醋酸洋紅-碘化鉀染色，再壓片鏡檢。實際操作中常根據花蕾長度、大小與花粉年齡的相關性確定。

預處理：低溫、高溫或交叉處理

培養基：有MS，Nitsch，Miller，B5和N6。低濃度的生長素和細胞分裂素相結合，高濃度的蔗糖對花粉的誘導生長有一定作用。培養基中加入活性炭對提高誘導頻率也有一定效果。

消毒、接種和培養：花葯→在燒杯中研碎（有溶劑）→過濾→濃度梯度離心→收集中間層→離心

單倍體的鑒定和加倍處理：單倍體用2％秋水仙素處理24小時，愈傷組織細胞自然加倍。

★花粉花葯培養的意義：1、在單倍體細胞中只有一個染色體組，表現型和基因型一致，一旦發生突變，無論是顯性還是隱性，在當代就可表現出來，因此單倍體是體細胞遺傳研究和突變育種的理想材料。2、在品種間雜交育種過程中，通過F1代花葯培養得到單倍體後，經染色體加倍立即成為純合二倍體，從雜交到獲得不分離的雜種後代單株只需要2個世代和常規育種相比，顯著縮短了育種年限。

★花葯培養步驟（用改良的NLN培養基）：

F1代花葯→形成小孢子→分離小孢子→形成愈傷組織→形成胚→單倍體植株→純合二倍體

↓

形成胚→單倍體植株→染色體加倍形成純合二倍體

★原生質分離：酶（纖維素酶，離析酶）

步驟：葉片表面消毒→去除表皮→葉碎片漂浮在含有酶和滲透壓穩定劑的溶液中→培育→原生質體沉到培養皿底部→除去酶溶液→將原生質體移入CPW清洗→離心→清洗基質兩次→重懸浮於培養基→除去小的個體，用血球計計數→調整到合適的密度重懸浮於培養基。

★原生質體的培養：

培養基：MS＋NAA2.0ppm＋BA0.5ppm＋3％蔗糖＋9％甘露醇

注意：1、原生質體分離後，非常脆弱，需要滲透壓保護劑的保護直到細胞壁形成。

2、針對不同的研究對象，培養基中生長素和細胞分裂素的水平要做適當調整。

影響原生質體培養的因素：營養需求（NH4＋不能過多），滲壓劑，培養密度（105/mL），

貯藏條件（通常在黑暗處）。

培養方法：液體基質培養法，半液體基質培養法，固體基質培養法，看護培養。

固體培養的步驟：原生質體移入培養基→1體積含原生質體的培養基與1體積含瓊脂糖（40℃）的培養基混和→倒轉培養皿在25℃下培養→原生質體重新產生細胞壁並分裂成細

胞團→細胞團於瓊脂糖基質中傳代培養，培養基中應減少滲壓劑以利於愈傷組織的形成→誘導分化成植物的根，莖。

★原生質體分離培養的意義：1、除去了細胞壁為植物細胞之間的融合掃平了障礙，同時葉為製造新雜種開辟了道路。2、原生質體可攝入外源DNA，細胞器、細菌或病毒顆粒，這些特性與植物全能性相結合為高等植物的遺傳飾變打下基礎。3、獲得細胞無性系和選育突變體的優良起始材料。

★原生質的融合概念：從同一個種或不同種分離得到的原生質體在適當的條件下融合得到細胞核物質和細胞質物質的混和。

★體細胞雜交：完全不經過有性過程，只通過體細胞融合製造雜種的方法稱為體細胞雜交。

★原生質體融合方法：自發融合，誘發融合（NaNO3處理，高PH-高濃度鈣離子處理，PEG處理，電融合）

PEG法：

取材（1、從綠色葉片上分離得到的原生質體。2、來源於同種或不同種的細胞懸浮培養物上分離出的無色原生質體）－這樣異核體和母體就可分辨開。

→分別取在含有13％甘露醇的CPW上懸浮培養的原生質體（密度2×105）4mL，混和在100g的轉速下離心10min，將原生質體放入0.5％基質→加入30％（w/v）PEG2mL，使原生質體的外膜不穩定，放置10min→每隔5min加入原生質體培養基稀釋PEG以促進原生質體融合。每次稀釋後輕微搖動原生質體就會重懸浮→混和物在100g下離心10min，離心後在不含PEG的培養基中清洗→離心，在相同的培養基上重懸浮。

PEG法的缺點：有毒，融合率低：不超過1％

對稱融合：父母均未處理，對後代貢獻一樣。

不對稱融合：父母本在後代中貢獻不同，射線處理，化學處理

IOA（不影響核的分裂而影響細胞質分裂）

★胞質雜種：利用原生質體融合技術，使兩種不同來源的核外遺傳成分（細胞器）與一個特定的核基因組結合在一起，就形成胞質雜種。

體細胞雜種和胞質雜種的鑒定方法：形態學，細胞學，分子遺傳學。

★園藝植物脫毒：

熱處理脫毒：

原理：在高於正常溫度下，植物組織中的很多病毒可被部分或完全鈍化，而很

少傷害甚至不傷害寄主組織。

方法：熱水處理（對休眠芽效果好），熱空氣處理（對活躍生長的莖尖效果好）

熱空氣處理方法：空氣溫度35-40℃，持續時間：隨處理對象不同而變化，幾分鍾-幾星期。

注意點：不能一下子放入高溫中，要逐步加溫使之適應。並保持濕度和光照。

局限性：1、並不是所有的病毒都對熱處理敏感

2、對等徑和線狀的病毒及類菌質體引起的病害是有效的。

3、熱處理後只有一小部分植株能夠存活

★莖尖分生組織：指莖的最幼齡葉原基上方的一部分，最大直徑約100μm，最大長度為

250μm。

★莖尖：由頂端分生組織及其下方的1-3個葉原基一起構成的。

★莖尖培養脫毒：

原理：病毒在植物體內的分布是不均勻的，在受感染的植物中頂端分生組織通常不含或僅含低濃度的病毒，其它的植物組織離莖尖的距離越遠則病毒含量越高。

影響莖尖培養脫毒效果的因素：培養基，外植體大小（脫毒效果跟外植體大小呈負相關，莖尖的成活率與莖尖大小呈正相關），貯存條件（光照培養優於暗培養），外植體的生理狀態（活躍生長的芽，頂芽的效果比腋芽好，切割芽的時間）

★通過愈傷組織培養脫毒：

原理：在由受感染的組織形成的愈傷組織中，並非所有的細胞都均勻一致地帶有該種病原體。

產生原因：1、病毒的復制速度跟不上細胞的增殖速度

2、有些細胞通過突變獲得了抗病毒的特徵。

★脫毒植物的鑒定：外觀判斷法，指示植物法（接種鑒定法），抗血清鑒定法，電鏡檢查法，

分光光度法，酶聯血清免疫吸附反應鑒定法。

指示植物法：利用病毒在其它植物上產生的枯斑作為鑒別病毒的標准。

指示植物：專門選用以產生局部病斑的寄主稱為指示植物。

★無毒原種的保存：種在溫室或防蟲罩內滅過菌的土壤中，隔離區內，通過組織培養繁殖。

組培常見英漢對照

abortion（敗育）adenine（腺嘌呤）agar（瓊脂）anther（花粉）apical（頂端的）aseptic(無菌的)auxin（生長素）axillarybud（腋芽）callus，calli（愈傷組織）cellulartotipotency（細胞全能性）cellulase（纖維素酶）cellulose（纖維素）centrifuge（離心）chloroplast（葉綠體）chromosomedoubling（染色體加倍）colony（細胞團，菌落）cybrid（cytoplasmichybrid,胞質雜種）cytokinin（細胞分裂素）cytoplasm（細胞質）degeneration（敗育）dedifferentiation（脫分化）redifferentiation（再分化）dicotyledonous（雙子葉的）dihaploid（二單倍體）diploid（二倍體）dissect（剝離）dormancy（休眠）eliminate（除去）embryo（胚胎）embryoid（胚狀體）embryogenesis（胚胎發生方式）epidermis（表皮，上表皮）excise（切除）explant（外植體）filterpaper（濾紙）gelose（瓊脂糖）genetype（基因型）germplasm（種質）globalembryo（球型胚）haploid（單倍體）heterokaryon（異核體）homozygous（純合的）hormone（激素）interspecific（種間的）intraspecific（種內的）invitro（體外）invivo（活體）kinetin（激動素）macerozyme（離析酶）malesterile（雄性不育）medium（培養基）membrane（膜）meristem（分生組織）meristemculture（莖尖培養）micropropagation（微繁）microspore（小孢子）monocotyledon/moncots（單子葉植物）nodculture（莖段培養）organelle（細胞器）organgenesis（器官發生方式）osmotic（滲透的）pith（髓）plantlet（小植株，苗）pollenculture（花粉培養）pollinate（授粉）protocorm（PLB）原球莖protoplastfusion（原生質體融合）rapidpropagation（快繁）regeneration（再生）self-incompatibility（自交不親和）shoottip（莖尖）sodiumhypochlorite（NaClO）somaticembryo（體細胞胚）somatichybridization（體細胞雜交）somatichybrid（體細胞雜種）stem（莖）stemtipculture（莖尖培養）sterilant（消毒劑）steriledistilledwater（蒸餾水）sterilization（消毒）stockplant（母株）subculture(繼代)sucrose（蔗糖）terminalbud（頂芽）transfer（轉移）viruseradication（脫毒）

常用縮略語

ABA（脫落酸）CM（椰子汁）CPW（細胞-原生質體清洗液）

DMSO（二甲基亞碸）IAA（吲哚乙酸）IBA（吲哚丁酸）

KT（激動素）NAA（萘乙酸）PEG（聚乙二醇）

LH（液氮）CH（水解酪蛋白）GA3（赤黴素）

❸ 英文翻譯，高手200分送！

Effect of microwave radiation on Bacillus subtilis spores
INTRODUCTION
The use of microwave radiation for bacterial killing is
particularly appealing for sterilization of hospital waste
(Pellerin 1994; Tata and Beone 1995; Atwater et al. 1997;
Sasaki et al. 1998a) and instrial food processing (Deng
et al. 1990; Wang 1993; Sato et al. 1996; Kozempel et al.
1997; Kuchma 1997; Pagan et al. 1998; Vaid and Bishop
1998) because of its low cost. Hospital waste sterilization is a
problem of increasing importance and a wide variety of
efficacious sterilization proceres are currently used, such
as stoving, high-pressure steaming and irradiation with
ultraviolet or c-rays. Traditional incinerators are very
expensive, particularly when used in accordance with the
increasingly stringent anti-air-pollution standards; electron
beams require extremely expensive machinery, and sterilization
equipment using c-ray sources is strictly regulated
for safety and control restraints. In instrial food processing,
microwave energy has been used to pasteurize and
sterilize food in a shorter time compared with conventional
methods (Heddleson et al. 1996; Hammad 1998; Aziz et al.
2002). Therefore, microwave radiation is regarded as a valid
alternative method for killing bacteria because of its
effectiveness, commercial availability, and lower cost compared
with other technologies (Wu 1996; Pierson and Sauer
1997; Sasaki et al. 1998b).
Although the efficacy of microwaves in microbial destruction
has been reported in many studies, the actual mechanism
of bacterial killing has not been interpreted in the
same way. Two main conflicting conclusions emerge: some
researchers attribute the killing effect exerted by microwaves
to the heat the waves generate (Yeo et al. 1999), while others
propose a nonthermal effect e to microwave energy itself
(Barnes and Ho 1977; Salvatorelli et al. 1996; Wu 1996).
Still to be addressed is whether microwave radiation (as a
electromagnetic field, E-field) influences the chemistry of
biological molecules and the assembly of structural cell
components independently of the thermal effect generated
by waves. The lack of standardized experimental conditions
providing exposure of samples to a defined and constant
microwave E-field has contributed to the debate. Indeed, the
applicators most frequently used to kill/inactivate bacteria
with microwaves are multimode generators (Barnes and Ho
1977; Salvatorelli et al. 1996), similar to microwave ovens.
These devices have several intrinsic disadvantages, primarily
the nonuniform distribution, in time and in space, of the
microwave E-field inside the metal enclosure. Moreover,
they do not allow accurate measurements of either the
temperature or the intensity and direction of the E-field in
proximity to the samples. Therefore, commercial devices are
not adequate for determination of the intensity of the E-field
and the time-ration of microwave application that leads to
complete microbial inactivation. These data are of intrinsic
microbiological importance and are essential for the design
of waste or food sterilization plants based on microwave
radiation.
The single-mode, nonresonant waveguide applicator described
herein allowed a uniform and measurable distribution
of both the microwave E-field and the temperature value
applied to bacterial samples to be obtained. This device was
used to expose Bacillus subtilis spores to an E-field, well
defined both in amplitude and direction, for several time
intervals. The survival of spores subjected to microwave
radiation was compared with that registered after conventional
heating. The spore damage inced by both treatments
was investigated by electron micros and by measuring the
amount of dipicolinic acid (DPA) released by treated spores.
MATERIALS AND METHODS
Microwave apparatus
The device was constructed from standard rectangular
waveguides and coaxial components (Fig. 1) with a
magnetron oscillator equipped with indicators of forward
and reflected power (100 W of maximum continuous wave
output power at 2Æ45 GHz) as the source of the microwaves.
A rectangular waveguide (7Æ2 • 3Æ4 cm) was connected
to another identical adapter through a brass
waveguide straight section designed to hold a glass test
tube of 6 mm (outer diameter) •4 mm (inner diameter)
•66 mm (length) for loading with bacterial samples
(Fig. 1a). The axis of the tube made an angle of 30
degrees with the direction of propagation of the E-field
(Fig. 1b); such a configuration enabled the propagation of
microwaves to the test tube placed into the waveguide,
with a reflected power not greater than 8% of the input
power. A double stub tuner was used to rece unwanted
power reflections returning to the magnetron source. The
microwave switch had a switching time of a few 10s of ms,
thus allowing the application of microwave power pulses
for selected time rations. Two small empty borosilicate
glass spheres (4 mm outer diameter) were introced into
the test tubes and held to the bottom by a coiled, thinwalled
teflon (polytetrafluorethylene, PTFE) tube (0Æ9 mm
diameter •50 mm), to prevent outflow of samples ring
boiling (Fig. 1c). The test tubes were closed with PTFE
stoppers with a 1-mm diameter hole. The temperature
inside the test tubes was measured with a fibre-optic
thermometer calibrated before each measurement. This
sensor has a resolution of 0Æ1_C, a response time of about
0Æ2 s in water, and is not perturbed by the intense
microwave E-field. With this set-up, the microwave Efield
applied to samples could be determined easily by
calorimetric measurements. A commercial multimode
oven, with an internal capacity of 34Æ5 • 34 • 23 cm and
a nominal working power of 750 W at 2Æ45 GHz, was also
used for comparison. In the commercial oven, the time
required for aqueous solutions to reach the boiling
temperature was measured by placing the test tubes filled
with water in five different randomly selected positions, in
a central location inside the oven.

Preparation of B. subtilis spores
Spores of B. subtilis ATCC 6633 were used throughout the
study as they are reported to be optimal indicators for
microwave sterilization assays (Wu 1996). Uncontaminated
spore suspensions were prepared in distilled water as
previously described (Senesi et al. 1991), stored at 4_C,
and used within 15 days. Care was taken to ensure that the
bacterial suspensions were constituted with 100% viable
were transferred into test tubes, which contained two
borosilicate-glass spheres and a thin walled PFTE tube.
Test tubes were closed with PFTE stoppers, containing a
small-diameter hole, and were gently shaken to eliminate air
bubbles. One half of the samples was microwave-irradiated
for several time intervals (2, 4, 6, 8, 10, 14 and 20 min). The
other half was conventionally heated for the same time
intervals by immersion in a boiling water bath. After each
treatment, spore suspensions were promptly plunged into an
ice water bath. Experiments were performed in triplicate
and repeated five times on separate days. Irradiated and
heated spore samples were serially diluted with distilled
water and 100 ll of each dilution was seeded in triplicate
onto Luria-Bertani agar plates. CFUs were counted after a
24-h incubation at 37_C. Incubation for an additional 24 h
led to a negligible increase in the number of CFUs (lower
than 0Æ001%). Control samples contained spores that did not
undergo any treatment.
微波放射線對桿菌 subtilis 戶外運動的效果
介紹
微波放射線的使用為細菌的殺害是
對於醫院廢物的消毒是特別引起興趣的
(Pellerin 1994; Tata 和 Beone 1995; Atwater 以及其他人。 1997;
Sasaki 以及其他人。 1998 一) 和工業的食品加工 (Deng
以及其他人。 1990; 王 1993 世; Sato 以及其他人。 1996; Kozempel 以及其他人。
1997; Kuchma 1997; 異教徒以及其他人。 1998; Vaid 和主教
1998) 因為它的低成本。 醫院廢物消毒是一
逐漸增加重要的問題和各式各樣的
有效的消毒程序現在被用, 如此的
當做以火爐溫烤, 施以高壓蒸發和發光由於
紫外線或 c-光線。 傳統的焚燒裝置是真正的
貴的, 特別地當用符合那
逐漸迫切反空氣污染標准; 電子
光線需要極端地貴的機器 , 和消毒
使用 c-光線的來源設備嚴格地被管理
因為安全和控制抑制。 在工業的食品加工中,
微波能源已經用來進行低溫殺菌和
使成不毛在短時間內被相較的食物傳統的
方法 (Heddleson 以及其他人。 1996; Hammad 1998; Aziz 以及其他人。
2002)。 因此, 微波放射線被視為一有效的
為殺害的細菌替代選擇方法因為它的
效力，商業的有效和比較低的費用比較
藉由其他的技術 (Wu 1996; Pierson 和 Sauer
1997; Sasaki 以及其他人。 1998b).
雖然微生物的破壞的微電波的效能
已經在許多研究被報告, 真實的機制
細菌的殺害沒有被解釋在那
相同的方法。 二個主要的不一致的結論浮現: 一些
研究員歸於被微電波發揮的殺害的效果
對熱波產生 (Yeo 以及其他人。 1999), 其它
由於微波能源本身計畫非熱的效果
(巴恩斯和引人注意 1977; Salvatorelli 以及其他人。 1996; Wu 1996)。
使被演說安靜是否微波放射線 (當做一
電磁場, 電子領域) 影響化學
生物學的分子和結構細胞的集會
成份獨立地熱效果產生了
藉著波。 缺乏被標准化的實驗情況
提供樣品的暴露給一定義和持續的
微波電子領域已經成為辯論的因素。 的確, 那
施力器最時常過去一直殺/鈍化細菌
藉由微電波是多模態產生器 (巴恩斯和引人注意
1977; Salvatorelli 以及其他人。 1996), 類似微波爐。
這些裝置有一些本質的缺點, 主要地
不均勻分配, 及時和在空間, 那
在金屬制的附件內的微波電子領域。 而且,
他們不允許正確測量也那
溫度或強烈和電子領域的方向在
對樣品的接近。 因此, 商業的裝置是
對於電子領域的強烈的決心是不是適當
而且時間-帶領的微波申請的期間到
完全的微生物的 inactivation。 這些數據是本質的
microbiological 重要和對設計是必要的
廢物或以微波為基礎的食物消毒廠
放射線。
單一模態又非共嗚的波導施力器描述
在此允許了統一的和可測量的分配
微波電子領域和溫度價值
適用於細菌的樣品被獲得。 這一個裝置是
過去一直使桿菌 subtilis 戶外運動暴露在一個電子領域, 好的
在廣闊和方向都定義了, 對於好幾時間
間隔。 戶外運動的生存對微波服從了
在登記了之後的放射線被相較傳統的
暖氣。 戶外運動損害感應藉著兩者治療
被電子顯微鏡使用調查了和藉由測量那
dipicolinic 酸 (DPA) 的數量藉著對待的戶外運動發表了。
材料及方法
微波裝置
裝置由標準的構成矩形的
波導和同軸的成份 (圖 1) 由於一
被裝備指示器的磁電管振動者向前的
而且反映了力量 (最大連續的波的 100 W
輸出力量在 2 點?45 十億赫茲) 如微電波的來源。
一個矩形的波導 (7?2? 3?4 cm) 被連接
對另外的一個同一的適配器經過一個胸罩
波導直的區段設計支撐一個玻璃測試
6 毫米 (外部的直徑) 的管 ?4 毫米 (內部的直徑)
?以細菌的樣品載入的 66 毫米 (長度)
(圖 1 一). 管的軸製造了一個 30 的角度
和電子領域的增殖的方向的程度
(圖 1b); 如此的一個結構使增殖能夠了
對測試管的微電波進入波導之內放置了,
藉由不比 8% 大的輸入的被反映的力量
力量。 兩倍的斷株調音師用來減少不必要的
使回到磁電管來源的反映有力量。 那
微波開關有了 ms 的轉變時間的一些 10s,
如此允許微波力量脈膊的申請
挑選的時間期間。 二小的空 borosilicate
玻璃球體 (4 毫米外部的直徑) 被介紹進入
測試管和拿著了到底部被一盤繞, thinwalled
teflon(polytetrafluorethylene, PTFE) 管 (0?9 毫米
直徑 ?50 毫米), 避免樣品的流出在
沸騰的 (圖 1c). 測試管與 PTFE 一起關閉
和一個 1 毫米直徑的阻止人挖洞。 溫度
在測試管內與一個纖維一起測量-光學的
溫度計在每個測量之前校正了。 這
感應器有一個 0 的決議?1_C, 回應時間有關
0?在水的 2 年代, 和沒被擾亂被那強烈的
微波電子領域。 藉由這組-提高, 微波 Efield
適用於樣品可能容易地被決定被
calorimetric 測量。 一個商業的多模態
烤箱, 藉由 34 的內在能力?5? 34? 23 cm 和
750 W 的名義上工作力量在 2 點?45 十億赫茲, 也是
為比較用。 在商業的烤箱中, 時間
需要了讓水的解決到達那沸騰的
溫度被藉由放置被填充的測試管測量
藉由五個不同的任意挑選的位置水, 在
在烤箱內的一個中央的位置。

B 的准備。 subtilis 戶外運動
B 的戶外運動。 subtilis ATCC 6633 到處被用那
當他們被報告是最佳的指示器的時候，學習
微波消毒化驗 (Wu 1996) 。 不污染
戶外運動中止在蒸餾的水被准備當做
先前描述了 (Senesi 以及其他人。 1991), 儲存了在 4_C,
而且在 15 天之內用了。 照料被採取確定那
細菌的中止與 100% 一起構成能養活的
被轉移進測試管, 這包含二
borosilicate-玻璃的球體和瘦的被牆壁的 PFTE 管。
測試管與 PFTE 阻止的人一起關閉, 包含一
小的-直徑挖洞, 而且逐漸地被搖動除去空氣
泡沫。 一半的樣品是微波-照耀
好幾時間間隔 (2,4,6,8,10,14 和 20 分鍾). 那
其他的一半對於同時間照慣例被加熱
在煮沸的浸漬的間隔加水給沭浴。 在每個之後
治療, 戶外運動中止敏捷地陷入一
冰凍水沭浴。 實驗在一式三份被運行
而且每天在分開上重復了五次。 照耀了和
熱的戶外運動樣品連續地與蒸餾一起沖淡
水和每個稀釋的 100 ll 在一式三份被播種
在 Luria-Bertani 的瓊脂之上鍍金。 CFUs 在被計算之後一
在 37_C 的 24 h 的抱蛋。 為另外的 24 h 的抱蛋
導致了 CFUs 的數字的可以忽略的增加 (比較低的
超過 0?001%). 控制樣品包含戶外運動那不
遭受任何的治療。

❹ 求常見化學物質的英文名

muriate" of a metal 俗名:金屬鹽酸鹽 ‖chloride of the metal 化學名:金屬氯化物
acetone 俗名:丙酮 ‖dimethyl ketone; 2-propanone 化學名:二甲基酮; 2-丙酮
acid of sugar 俗名:食糖酸 ‖oxalic acid 化學名:草酸，酢酸
acid potassium sulfate 俗名:酸性硫酸鉀 ‖potassium bisulfate 化學名:硫酸氫鉀
ackey 俗名:硝硫混合酸 ‖nitric acid 化學名:硝酸
alcali volatile 俗名:揮發性強鹼 ‖ammonium hydroxide 化學名:氫氧化銨
alcohol sulfuris 俗名:硫化酒精 ‖carbon disulfide 化學名:二硫化碳
alum 俗名:明礬，礬 ‖aluminum potassium sulfate 化學名:硫酸鋁鉀
alumina 俗名:礬土 ‖aluminum oxide 化學名:氧化鋁
antichlor 俗名:陰氫劑 ‖sodium thiosulfate 化學名:硫代硫酸鈉
antimony black 俗名:銻黑 ‖antimony trisulfide 化學名:三硫化銻
antimony bloom 俗名:銻華 ‖antimony trioxide 化學名:三氧化銻
antimony glance 俗名:輝銻礦 ‖antimony trisulfide 化學名:三硫化銻
antimony red (vermillion) 俗名:銻紅 ‖antimony oxysulfide 化學名:氧硫化銻
aqua ammonia 俗名:氨水 ‖aqueous solution of ammonium hydroxide 化學名:氫氧化銨水溶液
aqua fortis 俗名:王水，鏹水 ‖nitric acid 化學名:硝酸
aqua regia 俗名:王水 ‖nitrohydrochloric acid 化學名:硝基氯化氫
aromatic spirit of ammonia俗名:氨水香精 ‖ammonia in alcohol 化學名:氨酒精溶液
arsenic glass 俗名:砷玻璃 ‖arsenic trioxide 化學名:三氧化砷
asbestos 俗名:石棉 ‖magnesium silicate 化學名:硅酸鎂
aspirin 俗名:阿司匹林 ‖acetylsalicylic acid 化學名:乙醯水楊酸
azurite 俗名:藍銅礦 ‖mineral form of basic copper carbonate 化學名:碳酸銅礦
baking soda 俗名:發酵粉 ‖sodium bicarbonate 化學名:二代碳酸鈉
banana oil (artificial)俗名:(人造)香蕉水 ‖isoamyl acetate 化學名:異戊基醋酸
barium white 俗名:白鋇 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
benzol 俗名:安息油 ‖benzene 化學名:苯
bicarbonate of soda 俗名:小蘇打 ‖sodium hydrogen carbonate or sodium bicarbonate 化學名:碳酸氫鈉
bichloride of mercury 俗名: 汞氯化物 ‖mercuric chloride 化學名:氯化汞
bichrome 俗名:重鉻酸鉀 ‖potassium dichromate 化學名:次鉻酸鉀
bitter salt 俗名:瀉鹽 ‖magnesium sulfate 化學名:硫酸鎂
black ash 俗名:黑灰 ‖crude form of sodium carbonate 化學名:天然碳酸鈉
black copper oxide 俗名:黑氧化銅 ‖cupric oxide 化學名:氧化亞銅
black lead 俗名:筆鉛 ‖graphite (carbon) 化學名:石墨 (碳)
black mercury oxide 俗名:黑氧化汞 ‖mercurous oxide 化學名:氧化汞
blanc-fixed 俗名:白鋇 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
bleaching powder 俗名:漂白粉 ‖chlorinated lime; calcium hypochlorite 化學名:綠石灰; 次氯酸鈣
blue copperas 俗名:膽礬，藍礬 ‖copper sulfate (crystals) 化學名:硫酸銅 (晶體)
blue lead 俗名:藍鉛 ‖lead sulfate 化學名:硫酸鉛
blue salts 俗名:藍鹽 ‖nickel sulfate 化學名:硫酸鎳
blue stone 俗名:藍寶石 ‖copper sulfate (crystals) 化學名:硫酸銅 (晶體)
blue vitriol 俗名:膽礬，藍色硫酸鹽 ‖copper sulfate 化學名:硫酸銅
bluestone 俗名:膽礬，硫酸銅 ‖copper sulfate 化學名:硫酸銅
bone ash 俗名:骨灰 ‖crude calcium phosphate 化學名:天然磷酸鈣
bone black 俗名:動物炭, 骨炭 ‖crude animal charcoal 化學名:天然動物碳
boracic acid 俗名:硼酸 ‖boric acid 化學名:硼酸
borax 俗名:硼砂 ‖sodium borate; sodium tetraborate 化學名:硼酸鈉
bremen blue 俗名:不來梅藍 ‖basic copper carbonate 化學名:鹼式碳酸銅
brimstone 俗名:硫黃 ‖sulfur 化學名:硫黃
brine 俗名:鹽水 ‖aqueous sodium chloride solution 化學名:氯化鈉水溶液
burnt alum 俗名:焦礬 ‖anhydrous potassium aluminum sulfate 化學名:無水硫酸鋁鉀
burnt lime 俗名:煅石灰，生石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
burnt ochre 俗名:燒赭石, ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
burnt ore 俗名:焦石礦 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
butter of antimony 俗名:三氯化銻 ‖antimony trichloride 化學名:三氯化銻
butter of tin 俗名:四氯化錫 ‖anhydrous stannic chloride 化學名:無水氯化錫
butter of zinc 俗名:氯化鋅 ‖zinc chloride 化學名:氯化鋅
calomel 俗名:甘汞, ‖mercury chloride; mercurous chloride 化學名:氯化汞
carbolic acid 俗名:石碳酸，酚 ‖phenol 化學名:苯酚
carbonic acid gas 俗名:碳酸氣 ‖carbon dioxide 化學名:二氧化碳
caustic lime 俗名:苛性石灰 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
caustic potash 俗名:苛性鉀 ‖potassium hydroxide 化學名:氫氧化鉀
caustic soda 俗名:苛性鈉 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
chalk 俗名:白堊 ‖calcium carbonate 化學名:碳酸鈣
Chile nitre 俗名:智利硝石 ‖sodium nitrate 化學名:硝酸鈉
Chile saltpeter 俗名:智利硝石 ‖sodium nitrate 化學名:硝酸鈉
Chinese red 俗名:大紅; 朱紅 ‖basic lead chromate 化學名:鹼式鉻酸鉛
Chinese white 俗名:鋅白, 粉白,中國白 ‖zinc oxide 化學名:氧化鋅
chloride of lime 俗名:漂白粉 ‖calcium hypochlorite 化學名:次氯酸鈣
chloride of soda 俗名:氯蘇打 ‖sodium hypochlorite 化學名:次氯酸鈉
chrome alum 俗名:鉻礬 ‖chromic potassium sulfate 化學名:硫酸鉻鉀
chrome green 俗名:鉛鉻綠， 鉻綠 ‖chromium oxide 化學名:氧化鉻
chrome yellow 俗名:鉻黃 ‖lead (VI) chromate 化學名:鉻酸鉛
chromic acid 俗名:酸性鉻 ‖chromium trioxide 化學名:三氧化鉻
copperas 俗名:綠礬 ‖ferrous sulfate 化學名:硫酸鐵
corrosive sublimate 俗名:升汞 ‖mercury (II) chloride 化學名:氯化汞
corunm (sapphire ruby)俗名:剛玉, 金剛砂 ‖chiefly aluminum oxide 化學名:氧化鋁為主
cream of tartar 俗名:酒石 ‖potassium bitartrate 化學名:次酒石酸鉀
crocus powder 俗名:擦粉，紫紅(氧化)鐵粉 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
crystal carbonate 俗名:晶鹼; 蘇打結晶 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
dechlor 俗名:大蘇打、海波 ‖sodium thiophosphate 化學名:硫代磷酸鈉
diamond 俗名:鑽石 ‖carbon crystal 化學名:碳結晶
emery powder 俗名:金剛砂粉 ‖impure aluminum oxide 化學名:不純氧化鋁
epsom salts 俗名:瀉鹽，埃普索姆鹽 ‖magnesium sulfate 化學名:硫酸鎂
ethanol 俗名:酒精,乙醇 ‖ethyl alcohol 化學名:乙烷基酒精
farina 俗名:澱粉，谷粉 ‖starch 化學名:澱粉
ferro prussiate 俗名:氰鐵 ‖potassium ferricyanide 化學名:鐵氰化鉀
ferrum 俗名:鐵 ‖iron 化學名:鐵
fixed white 俗名:固白 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
flores martis 俗名:氯化鐵 ‖anhydride iron chloride 化學名:無水氯化鐵
flowers of' any metal 俗名:金屬升華物 ‖oxide of the metal 化學名:金屬氧化物
flowers of sulfur 俗名:升華硫, 硫華 ‖sulfur 化學名:硫磺
fluorspar 俗名:氟石 ‖natural calcium fluoride 化學名:自然氟化鈣
formalin 俗名:福爾馬林 ‖aqueous formaldehyde solution 化學名:甲醛水溶液
French chalk 俗名:滑石粉 ‖natural magnesium silicate 化學名:天然硅酸鎂
French vergidris 俗名:?? ‖basic copper acetate 化學名:鹼式醋酸銅
galena 俗名:方鉛礦 ‖natural lead sulfide 化學名:天然硫化鉛
Glauber's salt 俗名:芒硝 ‖sodium sulfate 化學名:硫酸鈉
grain alcohol 俗名:糧食酒精 ‖ethyl alcohol 化學名:普通酒精
green verditer 俗名:綠色銅鹽 ‖basic copper carbonate 化學名:鹼式碳酸銅
green vitriol 俗名:綠色硫酸鹽 ‖ferrous sulfate crystals 化學名:硫酸鐵結晶
gypsum 俗名:石膏 ‖natural calcium sulfate 化學名:天然硫酸鈣
hard oil 俗名:硬化油 ‖boiled linseed oil 化學名:熟亞麻油
heavy spar 俗名:重晶石 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
hydrocyanic acid 俗名:氫氰酸 ‖hydrogen cynanide 化學名:氫氰酸
hypo (photography)俗名:硫化硫酸鈉, 海波‖sodium thiosulfate solution 化學名:硫代硫酸鈉溶液
Indian red 俗名:印度紅 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
Isinglass 俗名:明膠 ‖agar-agar gelatin 化學名:瓊脂膠
jeweler's rouge 俗名:寶紅鐵粉 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
jeweler's rouge 俗名:寶石紅 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
killed spirits 俗名:焊酸; 焊接用的葯水 ‖zinc chloride 化學名:氯化鋅
lampblack 俗名:燈黑，燈煙 ‖crude form of carbon; charcoal 化學名:天然碳; 木炭
laughing gas 俗名:笑氣 ‖nitrous oxide 化學名:氧化氮
lead peroxide 俗名:過[二]氧化鉛 ‖lead dioxide 化學名:二氧化鉛
lead protoxide 俗名:一氧化鉛 ‖lead oxide 化學名:氧化鉛
lime 俗名:石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
limewater 俗名:石灰水 ‖aqueous solution of calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣水溶液
liquor ammonia 俗名:氨水 ‖ammonium hydroxide solution 化學名:氫氧化銨水溶液
litharge 俗名:鉛黃 ‖lead monoxide 化學名:一氧化鉛
liver of sulfur 俗名:深褐色硫磺 ‖sufurated potash 化學名:苛性鉀
lunar caustic 俗名:硝酸銀 ‖silver nitrate 化學名:硝酸銀
lye or soda lye 俗名:鹼液 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
magnesia 俗名:鎂氧 ‖magnesium oxide 化學名:氧化鎂
manganese black 俗名:軟錳礦，錳黑 ‖manganese dioxide 化學名:二氧化錳
marble 俗名:大理石 ‖mainly calcium carbonate 化學名:碳酸鈣為主
methanol 俗名:甲醇 ‖methyl alcohol 化學名:甲醇
methylated spirits 俗名:甲基化酒精 ‖methyl alcohol 化學名:甲醇
milk of lime 俗名:石灰乳 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
milk of magnesium 俗名:鎂乳 ‖magnesium hydroxide 化學名:氫氧化鎂
milk of sulfur 俗名:硫磺乳 ‖precipitated sulfur 化學名:硫磺沉澱
muriatic acid 俗名:鹽酸 ‖hydrochloric acid 化學名:鹽酸
natron 俗名:泡鹼 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
nitre 俗名:硝石 ‖potassium nitrate 化學名:硝酸鉀
nordhausen acid 俗名:發煙硫酸 ‖fuming sulfuric acid 化學名:發煙硫酸
oil of mars 俗名:?? ‖deliquescent anhydrous iron (III) chloride 化學名:可溶無水氯化鐵
oil of vitriol 俗名:(濃)硫酸 ‖sulfuric acid 化學名:硫酸
oil of wintergreen (artificial)俗名:冬青油 ‖methyl salicylate 化學名:甲基水楊酸
orthophosphoric acid 俗名:正磷酸 ‖phosphoric acid 化學名:磷酸
Paris blue 俗名:巴黎藍，紺青 ‖ferric ferrocyanide 化學名:氰化鐵
Paris green 俗名:巴黎綠 ‖copper acetoarsenite 化學名:乙醯亞砷酸銅
Paris white 俗名:巴黎白，白粉 ‖powdered calcium carbonate 化學名:碳酸鈣粉末
pear oil (artificial) 俗名:(人造)梨樹油 ‖isoamyl acetate 化學名:異戊基醋酸
pearl ash 俗名:珍珠灰 ‖potassium carbonate 化學名:碳酸鉀
permanent white 俗名:鋇白 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
plaster of Paris 俗名:熟石膏，燒石膏 ‖calcium sulfate 化學名:硫酸鈣
plumbago 俗名:石墨 ‖graphite 化學名:石墨
potash 俗名:苛性鉀 ‖potassium carbonate 化學名:碳酸鉀
potassa 俗名:苛性鉀 ‖potassium hydroxide 化學名:氫氧化鉀
precipitated chalk 俗名:沉澱白堊 ‖calcium carbonate 化學名:碳酸鈣
Prussic acid 俗名:普魯士酸，氰酸 ‖hydrogen cyanide 化學名:氫氰酸
pyro 俗名:焦酚, 連苯三酚， ‖tetrasodium pyrophosphate 化學名:焦磷酸鈉
quicklime 俗名:生石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
quicksilver 俗名:水銀 ‖mercury 化學名:汞
red lead 俗名:鉛丹, 紅丹 ‖lead tetraoxide 化學名:四氧化三鉛
red liquor 俗名:紅鹼液 ‖aluminum acetate solution 化學名:醋酸鋁水溶液
red prussiate of potash俗名:赤血鹽,鐵氰化鉀‖potassium ferrocyanide 化學名:氰化鉀
red prussiate of soda 俗名:鐵氰化鈉 ‖sodium ferrocyanide 化學名:氰化鈉
Rochelle salt 俗名:羅謝爾鹽, 四水(合)酒石酸鉀鈉 ‖potassium sodium tartrate 化學名:酒石酸鈉鉀
rock salt 俗名:岩鹽; 石鹽 ‖sodium chloride 化學名:氯化鈉
rubbing alcohol 俗名:外用酒精 ‖isopropyl alcohol 化學名:異丙基酒精
sal ammoniac 俗名:鹵砂 ‖ammonium chloride 化學名:氯化銨
sal soda 俗名:蘇打鹽 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
salt of lemon 俗名:檸檬鹽 ‖potassium binoxalate 化學名:草酸氫鉀
salt of tartar 俗名:酒石鹽 ‖potassium carbonate 化學名:碳酸鉀
saltpeter 俗名:硝石 ‖potassium nitrate 化學名:硝酸鉀
silica 俗名:硅石, 硅土 ‖silicon dioxide 化學名:二氧化硅
slaked lime 俗名:熟石灰 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
slaked lime 俗名:熟石灰 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
soda ash 俗名:蘇打灰 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
soda lye 俗名:鹼液 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
soda nitre 俗名:硝酸鈉 ‖sodium nitrate 化學名:硝酸鈉
soluble glass 俗名:水玻璃 ‖sodium silicate 化學名:硅酸鈉
sour water 俗名:酸水 ‖dilute sulfuric acid 化學名:稀硫酸
spirit of hartshorn 俗名:鹿角酒 ‖ammonium hydroxide solution 化學名:氫氧化銨水溶液
spirit of salt 俗名:鹽精 ‖hydrochloric acid 化學名:鹽酸
spirit of wine 俗名:酒精 ‖ethyl alcohol 化學名:乙烷基酒精
spirits of nitrous ether俗名:亞硝酸酯酒精溶液 ‖ethyl nitrate 化學名:硝化乙荃
sugar of lead 俗名:糖鉛 ‖lead acetate 化學名:醋酸鉛
sulfuric ether 俗名:硫醚 ‖ethyl ether 化學名:乙醚
table salt 俗名:精製食鹽 ‖sodium chloride 化學名:氯化鈉
table sugar 俗名:蔗糖 ‖sucrose 化學名:蔗糖
talc or talcum 俗名:滑石粉 ‖magnesium silicate 化學名:硅酸鎂
tin crystals 俗名:錫晶 ‖stannous chloride 化學名:氯化錫
trona 俗名:天然鹼 ‖natural sodium carbonate 化學名:天然碳酸鈉
unslaked lime 俗名:未消化石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
Venetian red 俗名:威尼斯紅 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
verdigris 俗名:銅綠 ‖basic copper acetate 化學名:鹼式醋酸銅
Vienna lime 俗名:維也納石灰 ‖calcium carbonate 化學名:碳酸鈣
vinegar 俗名:食醋 ‖impure dilute acetic acid 化學名:不純稀醋酸
vitamin C 俗名:維生素C ‖ascorbic acid 化學名:抗壞血酸
vitriol 俗名:硫酸鹽 ‖sulfuric acid 化學名:硫酸
washing soda 俗名:洗滌鹼(結晶碳酸鈉) ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
water glass 俗名:玻璃酒杯，水玻璃 ‖sodium silicate 化學名:硅酸鈉
white caustic 俗名:苛性白 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
white lead 俗名:鉛白，白鉛礦 ‖basic lead carbonate 化學名:鹼式碳酸鉛
white vitriol 俗名:皓礬, 白礬, ‖zinc sulfate crystals 化學名:硫酸鋅結晶,七水合硫酸鋅
wood alcohol 俗名:木精，甲醇 ‖methyl alcohol 化學名:甲醇
yellow prussiate of potash俗名:黃氰化鉀 ‖potassium ferrocyanide 化學名:氰化鉀
yellow prussiate of soda 俗名:黃氰化鈉 ‖sodium ferrocyanide 化學名:氰化鈉
zinc vitriol 俗名:鋅礬，七水合硫酸鋅 ‖zinc sulfate 化學名:硫酸鋅
zinc white 俗名:鋅白 ‖zinc oxide 化學名:氧化鋅