他們怎麼這么煩翻譯成英語怎麼說
① 可能你惹他們生氣了,他們覺得你煩英語
I'm sorry,i made you angry today.It was because something that made me bored filled with my head that i didn't listen carefully.I think i should explain it to you to remove the misunderstanding.
自己翻譯的,
② 你這個人太煩人了//英語翻譯
1. You are incredibly irritating.
2. Your behavior is exceptionally bothersome.
3. You possess an excessive level of inconvenience.
4. Your presence is overly disturbing.
③ 不要總是問我這個問題,你讓我感到很煩,怎麼翻譯啊
Don't always ask me this question. You annoy me.
Don't always ask me this question, you are making me annoyed.Don't always ask me the same question. You've bothered me so much!
④ 我很煩你! 這句話用英語怎麼說
英文中會這樣說:
1、Leave
me
alone.
直譯是讓我一個人待著,但一律翻譯成「你很煩;離我遠點」內。
2、最狠容的說法,建議輕易不要說,尤其是對外國人:
Go
get
a
life!
大概可以理解為不要在以我為中心,活你自己的生活去。
這句話是非常非常傷人的,是很嚴重的用法,所以一定要慎用。
3、你也可以直接罵他loser。或說you
are
annoying!
說明:英文中很少直接說「你很……」來表達不滿,用以上提供的用法會更地道。
⑤ 你真討厭(煩人) 翻譯成英語
So boring are you!!
(比較強調討厭,煩人.)
比You』re so boring程度深
⑥ 這樣好像很煩人呢 用英語翻譯
That sounds boring.
⑦ 真麻煩 怎麼翻譯 英語
1. It's annoyed. 真麻煩吖
2. This is troublesome. 這可就麻煩了!
3. A pretty business! [口] 好麻煩的事情!真糟
4. 如果形容一個人很麻煩 可以說 You are a trouble-maker