當前位置:首頁 » 作文翻譯 » 我只是遊客翻譯成英語怎麼說

我只是遊客翻譯成英語怎麼說

發布時間: 2024-10-30 18:04:29

① 我只是個過客用英語怎麼說.

您好,我覺得你這句話無法直譯。
passerby是路過的過路人
passing traveller是經過此地的旅行家

「我只是回個過客」的意思答,可作此解:我只是暫且逗留而已。
所以翻譯可以用「I am just visiting.」因為visit之後,就離開了。

我認為也可以這麽說「I am just a trespasser」。trespasser是非法侵入他人的土地的人,如為了走捷徑而穿過人家的草坪,這些人在行為上也是過客,侵入他人土地,把腳印留了下來。因為過客雖然離開,卻留下回憶或產物給他人。事雖短暫,影響卻深遠。

② 我只是一個玩偶。一個你無聊時才有用處的玩偶…否則就是一個連垃圾都不如的玩偶!翻譯成英語怎麼說

I am like a dool that you play when you are bored. Otherwise, I am even less than the garbage(or rubbish). 注意,是you are bored不是boringboring是形容無聊的事情,如果用作人,就會變成,你狠無聊,你很無內趣,你很煩。 - -bored才是用容來形容人的,你覺得無聊。

熱點內容
potatoes怎麼讀英語單詞 發布:2024-10-30 21:12:51 瀏覽:225
中學生生活用英語怎麼說 發布:2024-10-30 21:12:42 瀏覽:254
他最喜歡練武術用英語怎麼說 發布:2024-10-30 21:06:18 瀏覽:898
我喜歡在書房看書的英語怎麼說 發布:2024-10-30 20:48:34 瀏覽:239
我的爸爸喜歡書房用英語怎麼說 發布:2024-10-30 20:47:10 瀏覽:397
還喜歡小孩子英語怎麼說 發布:2024-10-30 20:35:26 瀏覽:583
他最喜歡巧克力英語怎麼說 發布:2024-10-30 20:23:59 瀏覽:723
會長之職位英語怎麼說及英文單詞 發布:2024-10-30 20:21:50 瀏覽:958
你知道我怎麼去上學嗎翻譯成英語 發布:2024-10-30 20:21:42 瀏覽:944
喜歡的水果的英語怎麼說寫 發布:2024-10-30 20:19:17 瀏覽:1000