破皮錐英語怎麼說及英文翻譯
㈠ 鍨冨溇鐢ㄨ嫳璇鎬庝箞璇達紵
鍨冨溇鐢ㄨ嫳鏂囩炕璇戞槸garbage
鎷撳睍璧勬枡
鍨冨溇:
[璇嶅吀]garbage;rubbish;trash;litter;
[渚嬪彞]姘撮噷婕傛弧浜嗗瀮鍦懼拰搴熺墿銆
The water was full of flotsam andrefuse.
Rubbish 鍨冨溇錛屽簾鐗
鎸囦綋縐杈冨皬銆佺牬紕庣殑銆佹病鏈夌敤鐨勫純鐗┿佸瀮鍦撅紝鏈夋椂涔熶細鎸囨剼錩㈡棤鐢ㄧ殑璇濊鍜屾濇兂銆傝繕鏈夊氨鏄涓涓淇氳鎰忔濇寚涔辮寸殑涓滆タ銆
Garbage 鍨冨溇錛屽簾鐗
鎸囧帹鎴塊噷涓㈠純鐨勫墿浣欑墿錛屾灉鐨錛屽墿鑿滅瓑錛実arbage鍜宺ubbish鍚涔夌浉鍚岋紝閮藉彲鎸囧帹鎴垮瀮鍦炬垨鐢熸椿鍨冨溇錛実arbage甯哥敤浜庣編鍥借嫳璇錛岃宺ubbish甯哥敤浜庤嫳鍥借嫳璇
litter
鎸囧叕鍏卞満鎵涓㈠純鐨勩侀殢鍦版暎钀界殑鍨冨溇錛屽儚綰哥墖銆佹槗鎷夌綈銆佸戞枡琚嬬瓑
Refuse 搴熷純鐗╋紝鍨冨溇
娉涙寚涓鍒囨鏃犵敤澶勶紝姣鏃犱環鍊肩殑搴熺墿鎴栧瀮鍦俱
㈡ 請教一下下列有關乒乓球的術語英文翻譯，越詳細越好！
angle (closed angle; open angle) | 角度（合角/朝下，仰角/朝上） | n.
anti- (anti-topspin; anti-loop) | 防 (上旋，弧旋，旋轉) | pref.
antispin | 防轉膠皮 | n. an inverted rubber sheet that』s very slick, so spin doesn』t take on it. It usually has a dead sponge underneath. It』s mostly used for defensive shots. Also known as anti.
arc | 弧線 | n.
arm | 手臂 | n. upper arm | 大/上臂 |
assessment | 評估 | n.
attack | 進攻 | v. a devastating ~ (?)
attack after serve | 發搶（發球搶攻的縮略）|
attack on serve | 接發搶 （接發球搶攻的縮略）|
attacker | 攻擊型選手, 進攻方 | n.
AUT | 奧地利 | Austria
B English-Chinese Table Tennis Dictionary
back | 背 | n.
back | 後面的 | a.
backhand | 反手 | n. A shot done with the racket to the left of the left elbow for a right-hander, the reverse for a left-hander.
Backhand backside drive / loop
backing | 抵， 頂 | n.
backspin | 下旋, 下轉 | n. A type of spin used mostly on defensive shots. When you chop the ball, you proce backspin. The bottom of the ball will move away from you. This is also called chop or underspin.
backward | 向後 | adv.
ball | 球 | n.
band | 帶子，套子 | n. head ~ 額帶，wrist ~ 護腕
barrier | 球擋 | n.
bat | 球拍 | n.
bat | 球拍 | n.
bent | 彎曲 | v.
Bergmann, Richard || (AUT) 1937, (ENG) 1939, 1948 and 1950 World Champion (Men』s single)
block | 擋球， 推擋 | v. n. A quick, off the bounce return of an aggressive drive done by holding the racket in the ball』s path.
break | 打破，破壞 | v. to break the looper』s rhythm ||
brush | 摩擦 | v. n.
bucket | 球筐 | n. a ~ of balls for multi-ball practice
center line | 中線 | np.
change line | 變線 |
cheerleader | 啦啦隊長 | n.
chest | 胸 | n.
chop | 削球 | v. n. A defensive return of a drive with backspin, usually done from well away from the table. (see backspin)
chop block | 下旋推擋 | np. A block where the racket is chopped down at contact to create backspin.
chopper | 削球選手 | n. A of play where chopping is the primary shot.
closed | （球拍）前傾， （球拍）下壓 | a.
closed racket | 前傾的/下壓的球拍，壓拍型 | np. Racket position in which the hitting surface is aimed downward, with the top edge leaning away from you. comeback | 追上, 扳回 | n.
contact | 接觸 | v. n.
control | 控制 | v. n. receive control (接發球控制)
corner | 角落 | n.
counter-attack | 反攻 | n.
counterdrive | 反攻, 對攻 | v. n A drive made against a drive. Some players specialize in counterdriving.
counter-loop | 反拉弧旋，反拉 | v. n. To loop a loop. (see loop)
countersmash | 反攻, 對攻 | v. n. To smash a smash. (see smash)
crosscourt | 球台對角的 | a. A ball that is hit diagonally from corner to corner. ||
crossover | 交叉步 | n. A of footwork for covering the wide forehand.
cut | 削球 | v. n.
diagonal | 斜線的 | a.
diagonally | 斜線地 | adv.
die out | （旋轉）消失 | vp.
direction | 方向 | n.
disguise | 裝作，假裝 | v.n.
disputed edge ball, a | 有爭議的擦邊球 | np.
double | 連擊 | n.
double bounce | 兩跳 | np. A ball that hits the same side of the table twice. The person on that side loses the point.
doubles | 雙打 | n.
down | 下, 落後 | adv. prep. a.
down the line | 直線 | np. A ball that is hit along one side of the table.
draw | 抽簽 | n.
drive | 攻球 | v. n.
drop shot | 吊球，近網短球 | np. Putting the ball so short that the opponent has trouble reaching it. Done when the opponent is away from the table.
mp shot | 勉強的球 | np. All hitters must accept the fact that sometimes you must go for a mp shot to make sure that you don』t miss an opportunity to smash. (Larry, 1993: 119)
E English-Chinese Table Tennis Dictionary
even up | 打平 | vp.
exert the authority | 執法, 行使職權 | vp.
expedite system / rule | 超時輪換發球制 / 規則 | np. If a game has continued for 15 minutes without the game ending, the expedite rule takes effect. A point is awarded to the receiver who returns 13 consecutive shots after expedite has been called. Players alternate serves after expedite has been called.
explosive | 爆發的 | a. ~ power ||
F English-Chinese Table Tennis Dictionary
Farkas, Gizella || (HUN) 1947, 1948 abd 1949 World Champion (Women』s single)
fast | 快 | a. flat | 平球，不轉的球 | n. A ball that has no spin, usually traveling fast. The ball hits the racket straight on, at a perpendicular angle, e.g. a flat shot ||
flexibility | 靈活（性）| n,
flight | （球的）飛行 | n.
flip | (台內)挑攻，旋轉球拍 | v. n. An aggressive topspin return of a ball that lands near the net (a short ball). To move in twists and turns
float | 漂，浮 | a. backspin is usually float
follow-through | 手臂擊球後的慣性動作 | n. It is the natural progression of the racket forward and up after a stroke
follow-up | 跟進球 | n.
foot | 腳 | n.
footwork (forward, backward, side-to-side) | 步法 | n. How a person moves to make a shot.
forearm | 前臂 | n.
forehand | 正手 | n. Any shot done with the racket to the right of the elbow for a right-hander, to the left for a left-hander.
grip | 執拍法 | n. pen grip ||, penlum serve grip || (Larry, 1993: 109)
grippy | 粘球的 | a. grippy inverted rubber
groove | 適應，順手 | n. fig. If a hitter gets into a groove, the game』s over.
H English-Chinese Table Tennis Dictionary
handle | 球拍的柄 | n. straight (ST) | 直柄 | flare (FL) | 收腰柄 | anatomic (AN) | 葫蘆柄 | conical | 錐形柄 |
hanger | ？ | n.
hard rubber | 光膠皮球拍 | np. A type of racket covering with pips-out rubber but no sponge underneath. It was the most common covering for many years until the development of sponge rubber but is now rarely used.
Hidden serve | 遮掩式發球 | n
high | 高的 | a.
high kicking loop | 高吊弧旋 | np.
high toss serve | 高拋發球 | n. A serve where the ball is thrown high into the air. This increases both spin and deception.
hit | 擊球 | v.
hitter | 擊球方，攻擊型選手 | n. A of play where hitting is the primary shot.
HUN | 匈牙利 | Hungary inverted racket | 反膠球拍 | np.
inverted sponge | 反膠 | np. The most common racket covering. It consists of a sheet of pimpled rubber on top of a layer of sponge. The pips point inward, toward the sponge, so the surface is smooth. This is the opposite of pips-out sponge, where the pips point outward, away from the sponge.
junk player | 怪球手 | np. A player who uses an unusual racket covering, usually long pips or antispin.
keep | 保持 | v.
Kettnerova, Marie || (TCH) 1933 and 1935 World Champion (Women』s single)
kill off | 扣失 | But Kim Taek Soo kills Liu Guozheng』s serve off. | 但是金澤洙扣殺劉國正的發球失誤 |
kill shot | 扣殺球 | np. (see smash)
knee | 膝 | n.
knife grip (See western grip) | 橫拍握法 | np.
knock acock | 打敗 | vp.
L English-Chinese Table Tennis Dictionary
late (stage) | 下降期 | a. n.
Leach, Johnny || (ENG) 1949 and 1951 World Champion (Men』s single)
Lead | 領先 | v. a. In the second game, Persson again has a big ~, this time 17-8 and ties it up at 17 all! Nine in a row! But Persson pulls it out, 22-20.
lefthander | 左手運動員 | n.
lefty | 左手選手| n.
leg | 腿 | n.
let | 重發，無效，不算，重新來過 | n. If play is interrupted for any reason ring a rally, a let is called and the point does not count.
let serve | 擦網重發 | np. The most common type of let when a serve nicks the net. As with other lets, the serve is taken over again.
light | 輕的，輕微的 | a. light spin
line (side line, endline) | 台邊 （邊線，底線）| n.
lineman | 底線司線員 | n.
little (spin) | 輕微的（旋轉）| a.
Liu Guoliang || gold titleholder of the Olympics, the World Championships, the World Cup
loaded | 加轉的 | a. A ball with a great deal of spin.
lob | (放/打) 高球 | v. n. A high defensive return of a smash. Usually done with topspin or sidespin.
lobber | 放高球的選手 | n.
long | 長的 | a. See deep.
long pips | 長膠 | np. A type of pips-out rubber where the pips are long and thin and bend on contact with the ball. It returns the ball with whatever spin was on it at contact and is very difficult to play against if you aren』t used to it.
loop (fast loop; slow loop) | （拉）弧旋球（前沖弧旋，高吊弧旋）| v.n. A heavy topspin shot, usually considered the most important shot in the game. Many players either specialize in looping or in handling the loop. The back-of-racket penhold backhand loop (直板反手反面拉，即為直板橫拉)
looper | 弧旋球選手 | n. A of play where the primary shot is the loop.
loose | 松的 | a.
lose | 失利, 輸 | v.
low | 低的 | a.
low fast loop | 前沖弧旋 | np.
M English-Chinese Table Tennis Dictionary
match | 比賽 | n. A two or three or three out of five games contest.
middle game | 過渡球 |
miss | 漏掉，錯過 | v.
mixed doubles | 混合雙打 | np.
more (spin) | 加轉 | a.
Morisawa, Sachiko || (JPN) 1967 World Champion (Women』s single)
move | 移動，使…移動 | v. n. Move your opponent in and out. ||
multi-ball | 多球 | n.
N English-Chinese Table Tennis Dictionary
neck | 頸 | n.
NED | 荷蘭 | Netherlands
net | 球網 | n. the ~ assembly | 網具 | np.
net measurer | 量網器 | np.
nick | 擦，觸 | v.
NOR | 挪威 | Norway
no-spin | 不轉 | a.
O English-Chinese Table Tennis Dictionary
one-sided | 單面的 | a. A one-sided looper rushes all over the court trying to use a forehand. ||
open | 向上的 | a.
open racket | 拍面向上的球拍，亮拍型 | np. Racket position in which the hitting surface is aimed upward, with the top edge learning toward you. [參看closed racket |壓拍型|]
opening | 空檔 | n.
opponent | 對手 | n.
P English-Chinese Table Tennis Dictionary
penhold backside hit | 直板橫打 | penhold backside drive / loop / smash etc.
Pen-hold grip | 直握法 | np.
penholder | 直拍選手 | n. A type of grip used mostly by Asians. It gives the best possible forehand but the most awkward backhand of the conventional grips.
Perry, Fred || (ENG) 1929 World Champion (Men』s single)
pick hitting | 防守中的突擊 |
pick-hitting | 挑攻，台內攻球 ？| n.
picky | 挑剔的，講究的? | a.
pips | 膠粒 | n. The small conical bits of rubber that cover a sheet of table tennis rubber.
pips-out | 正膠 膠粒向外 | a. A type of racket covering. It consists of a sheet of pips-out rubber on top of a layer of sponge. The pips point outward, the opposite of inverted.
placement | 落點 | n. the placement of loops / smash / forehand drive
play | 打，比賽 | n.v. in ~ | 正在比賽中 | play sloppily | 打得稀鬆 |
playing surface, the | 球台檯面 | np. The top of the table, including the upper edges.
point | 得分 | n.
POL | 波蘭 | Poland
pop up | （球）高了 | vp. to pop a drop shot up | 短球放高了 |
position | 位置 | n. a ready ~ | 准備位置，預備位置 |
power | 力量 | n. Players are often using the whole of the arm plus the body and a twist of the hips to get power. ||
Pritzi, Gertrude || (AUT) 1937 (co-) and 1938 World Champion (Women』s single)
PRK | 朝鮮 | the Peoples Republic of Korea
pull ahead | 領先 | v.
pull away | 把比分拉開 | v.
push | 搓球 | v. n. A backspin return. Usually defensive. A sidespin ~ | 側（旋）搓，側擠 |
pusher | 搓球方，搓球者 | n.
put away | 扣殺 | vp. See smash.
put-away shot | 扣殺球 | np. See smash.
Punch-block | 加力推檔 |
racket | 球拍 | n. What you hit the ball with. The blade plus covering. A combination racket | 兩面性能不同的球拍 |
racket hand | 執拍手 | np. The hand that holds the racket.
racket holder | 球拍袋/包 | np.
rally | 來回球, 相持球 | n. The hitting of the ball back and forth, commencing with the serve and ending when a point is won. It is the period of ring which the ball is in play (See play).
rating events | 排名賽 | np. A tournament event that requires players to be rated under a specified amount.
reaction time | 反應時間 | np.
read | 識別 （旋轉）| v. the spin
ready position/home position | 預備位置 | np.
receive | 接發球 | v. n. The return of a serve.
receiver | 接發球方，接發球的選手 | n.
reckless | 粗心的 | a.
recover | 還原 | v.
relax | 放鬆 | v.
return | 回球 | v.
rhythm | 節奏 | n. to break the looper』s rhythm ||
right-handed | 右手執拍的 | a.
righty | 右手選手 | n
rip | 積極進攻，（側身）搶攻 | a loop winner | 搶拉贏得一分 |
rotate | 轉圈 | v.
Rozeanu, Angelica || (ROM) 1950, 1951, 1952, 1953, 1954 and 1955 World Champion (Women』s single)
rubber (backside) | 膠皮 | n. The racket covering. Sometimes refers only to the rubber on top of a sponge base. || pips out ~ | 正膠膠皮 | inverted ~ | 反膠膠皮 | long pips ~ | 長膠膠皮 | semi long pips ~ | 半長膠膠皮 | anti-spin/loop ~ | 防弧膠膠皮 |
rubber clearner | 膠皮清潔擦 | np. Used to keep the surface of inverted rubber clean.
runner-up | 亞軍 | n.
sandwich rubber | 套膠 | np. A sponge base covered by a sheet of rubber with pips that point either in or out. If pointed in, it is inverted sponge. If pointed out, it is pips-out sponge.
Satoh, Hiroji || (JPN) 1952 World Champion (Men』s single)
score | 計分，得分 | n.
scorer | 計分器 | n.
scoring system | 記分制 | 11-point ~ | 11分制 | 21-point ~ | 21 分制 |
serve (non-spin; backspin / underspin; side-spin; topspin one; toss; squad; two bounce serve) | 發球 | v. n. The first shot, done by the server. It begins with the ball being tossed from the palm of the hand and struck by the racket. || In the first, Bratanov was leading 19-16, but Placemtini won all five on his ~ to win 21-19. ||
serve off | 發球 | v.
server | 發球方 | n.
service | 發球 | n. ~ change ||
set | 局? | n.
set point | 局點?| np.
severe | 強烈的 | a. ~ spin ||
shadow | 徒手的 | a. a shadow-stroke | 徒手擊球 | a ~ practice | 徒手訓練 | You can ~ the various shots and techniques without a ball. ||
shakehands grip | 橫握法 | np. The most popular grip. It gives the best balance of forehand and backhand.
shift | 移動 （重心）| v.
short | 短的，短球 | a. n. A ball that would bounce twice on the opponent』s side of the table if given the chance.
shot | 好球，擊球 | n. a high-risk shot ||
shoulder | 肩 | n.
sidespin | 側旋 | n. A type of spin most effective on serves. When you use sidespin, that ball spins like a record on a record player.
sidespin loop | 側旋弧旋 | np.
Sido, Ferenc | 西多 | (HUN) 1953 World Champion (Men』s single)
single | 單打的 | a.
singles | 單打 | n.
Sipos, Anna | ？ | (HUN) 1932 and 1933 World Champion (Women』s single)
slow | 慢節奏 | a. ~ pace
smash | 扣殺 | v. n. a smash is a very powerful forehand or backhand attack, also called kill shot or a put-away shot. / Ball is hit with enough speed so opponent cannot make a return. Also called a kill shot or a put-away shot.
smother kill | 近網吊球 | n. a short return, usually used against a lob. / to smash right off the bounce. Usually done against lob.
snap | 挑？| v. a wrist ~ | 翻腕挑（尤指反手的台內挑打）|
souvenir | 禮品 | n.
spare | 備用的 | a.
specialize in | 擅長（訓練的結果）| vp.
spectator | 觀眾 | n.
speed | 速度 | n.
speed glue | 速干膠 | n. A type of glue that can be put under a sheet of table tennis sponge to make it faster and spinier.
spin (topspin; backspin / underspin; sidespin; non-spin; spin combination, crazy spin) | 旋轉 | v. n. The rotation of the ball.
sponge | 海綿 | n. The bouncy rubber material used in sandwich covering under a sheet of rubber with pips. It revolutionized the game and ended the hard rubber age in the 1950s.
stable | 穩定的 | a.
stage (early, peak, late, very late) | 擊球時期 (上升期, 高點, 下降期, 下降末期) | n.
stamina | 抗擊/對抗能力 | n.
stance | 站位 | n. ready stance | 預備站位 |
stand | 觀眾席, 比賽觀看台 | n.
standing | 名次 | n.
step | 移動步伐 | v. Watch to see if they step around the backhand corner too much. If so, return the fast serve wide to the forehand with a quick drive or block. (Larry, 1993: 119)
step around | 側身 | v.
strategy | 策略 |
strength | 力量，優勢 | n. Everyone has his or her strengths and weaknesses. || But the second wasn』t exactly close at first ---- Boll led 17-7, 19-2, and 20-16, mostly on the ~ of his attack.
stretch | 伸展 | v. n.
stroke (preparation; contact; follow-through) | 擊球 | n. v. Any shot used in the game, including the serve.
swat | 劈殺 | v.
swing | 擺動 | v.
Szabados, Miklos || (HUN) 1931 World Champion (Men』s single)
T English-Chinese Table Tennis Dictionary
table | 球台 | n.
tactics | 戰術，策略 | n.
Tanaka, Toshiaki || (JPN) 1955 and 1957 World
team | 球隊 | n. the national ~ | 國家隊 |
tentative | 暫時的 | a.
The World Table Tennis Championships (The World Championships) | 世界乒乓球錦標賽 (世錦賽)
threat | 威脅 | v. n.
thumb | 大拇指 | n.
tie | 比賽, 對局, 對陣 | n.
tight | 緊的, 緊張的 | a.
timeout | 暫停 | n.
topspin | 上旋球 | n. A type of spin used on most aggressive shots. When you topspin the ball, the top of the ball moves away from you.
toss | 拋起 | v.
tournament | 錦標賽 | n.
trade off | 各勝(多少) | v.
training | 訓練 | n.
trampoline | 彈，崩 | v. Hold the racket with a relaxed grip and let the ball sink into the sponge and trampoline back, usually with a light topspin. (Larry, 1993: 63)
transfer | 轉移 | v. He transfers some of the weight on his left leg to his right leg. ||
transition | 轉換 | n. a smooth, flowing ~ from one shot to the next ||
truck | 軀干 | n.
Twirl | 球拍旋轉法 | n. Turning the racket, usually in the middle of a serve or while the ball is in play, to confuse the opponent as to which type of rubber is being used at a specific time. Not as deceptive as it once was, because of the 『two color rubber』 law. (San Diego Table Tennis Association Website )
twist | 扭轉 | v.
Two color rubber law | 兩面膠皮兩種顏色條例 | np. A table tennis law put into effect, namely using red rubber on one side of the racket and black rubber on the other side, so opponents will not be so confused and deceived. (San Diego Table Tennis Association Website )
two-step footwork | 跨步 | np. The most popular of footwork where the player starts with a short step with the foot on the side he or she is moving to. Then, the other foot follows as both feet move together.
U English-Chinese Table Tennis Dictionary
umpire | 裁判 | n. The official who keeps score and enforces rules ring a match.
underspin (See backspin) | 下旋 | n. See backspin.
up | 上 |
upward | 向上 | adv.
versatility | 技術多樣，戰術多變 | n. The key to beating a hitter is versatility. (Larry, 1993」 119)
very late (stage) | (球的) 下降後期 | ap.
vicious | 凌厲的 | a. a ~ loop ||
W English-Chinese Table Tennis Dictionary
warm up | 准備活動，熱身 | v. n.
watt | 亞光（的），不反光的 | n.a.
weakness | 弱點，劣勢 | n.
weight | 重心，重量 | n.
western grip | 橫握 (球拍) | np.
whiff | ？| v.
whiplash | 鞭擊似的擊球 | n. to give the ball ~ ||
whip-through | 鞭擊似的抽球 | n. The whip-through after contact is really quick.
wide forehand | 正手空檔 | np. Go to the wide forehand, then come back to the backhand.
wild card | 外卡 | n
win | 勝利, 嬴 | v.
wing (one-winged; two-winged) | 面 (單面；兩面) | n.
winner | 勝方，得分 | n.
wrist | 手腕 | n. a ~ snap
㈢ 誰能告訴我一些關於模具裡面的功能的一些翻譯
流道: runner
熱流道： hot runner,hot manifold
熱嘴冷流道: hot sprue/cold runner
唧嘴直流: direct sprue gate
圓形流道：round(full/half runner
流道電腦分析：mold flow analysis
流道平衡:runner balance
熱嘴： hot sprue
熱流道板：hot manifold
發熱管：cartridge heater
探針: thermocouples
插頭： connector plug
插座： connector socket
密封/封料： seal
二：模具零件： mold components
三板模：3-plate mold
二板模：2-plate mold
邊釘/導邊：leader pin/guide pin
邊司/導套：bushing/guide bushing
中托司：shoulder guide bushing
中托邊L：guide pin
頂針板：ejector retainner plate
托板： support plate
螺絲： screw
管釘：dowel pin
開模槽：ply bar scot
內模管位：core/cavity inter-lock
頂針： ejector pin
司筒：ejector sleeve
司筒針：ejector pin
推板：stripper plate
縮呵：movable core,return core core puller
扣機（尼龍拉勾）：nylon latch lock
斜頂：lifter
模胚（架）： mold base
上內模：cavity insert
下內模：core insert
行位（滑塊）： slide
鑲件：insert
壓座/斜雞：wedge
耐磨板/油板：wedge wear plate
壓條：plate
撐頭: support pillar
唧嘴： sprue bushing
擋板：stop plate
定位圈：locating ring
鎖扣：latch
扣雞：parting lock set
推桿：push bar
栓打螺絲：S.H.S.B
頂板：eracuretun
活動臂：lever arm
分流錐：spure sperader
水口司:bush
垃圾釘：stop pin
隔片：buffle
彈弓柱：spring rod
彈弓:die spring
中托司：ejector guide bush
中托邊：ejector guide pin
鑲針：pin
銷子：dowel pin
波子彈弓：ball catch
三.模具成形不良用語英漢對照
aberration 色差
bank mark 料紋
bite 咬入
blacking hole 塗料孔(鑄疵)
blacking scab 塗料疤
blister 起泡
blooming 起霜
low hole 破孔
blushing 泛白
body wrinkle 側壁皺紋
breaking-in 冒口帶肉
bubble 膜泡
burn mark 糊斑
burr 毛邊
camber 翹曲
cell 氣泡
center buckle 表面中部波皺
check 細裂痕
checking 龜裂
chipping 修整表面缺陷
clamp-off 鑄件凹痕
collapse 塌陷
color mottle 色斑
corrosion 腐蝕
crack 裂痕
crazing 碎裂
crazing 龜裂
deformation 變形
edge 切邊碎片
edge crack 裂邊
fading 退色
filler speak 填充料斑
fissure 裂紋
flange wrinkle 凸緣起皺
flaw 刮傷
flow mark 流痕
galling 毛邊
glazing 光滑
gloss 光澤
grease pits 污斑
grinding defect 磨痕
haircrack 發裂
haze 霧度
incrustation 水銹
indentation 壓痕
internal porosity 內部氣孔
mismatch 偏模
mottle 斑點
necking 縮頸
nick 割痕
orange peel 橘皮狀表面缺陷
overflow 溢流
peeling 剝離
pit 坑
pitting corrosion 點狀腐蝕
plate mark 模板印痕
pock 麻點
pock mark 痘斑
resin streak 樹脂流紋
resin wear 樹脂脫落
riding 凹陷
sagging 松垂
saponification 皂化
scar 疤痕
scrap 廢料
scrap jam 廢料阻塞
scratch 刮傷/劃痕
scuffing 深沖表面劃傷
seam 裂痕
shock line 模口擠痕
short shot 充填不足
shrinkage pool 凹孔
sink mark 凹痕
skin inclusion 表皮折疊
straightening 矯直
streak 條狀痕
surface check 表面裂痕
surface roughening 橘皮狀表皮皺折
surging 波動
sweat out 冒汗
torsion 扭曲
warpage 翹曲
waviness 波痕
webbing 熔塌
weld mark 焊痕
whitening 白化
wrinkle 皺紋
各式模具分類用語英漢對照
landed plunger mold 有肩柱塞式模具
burnishing die 擠光模
landed positive mold 有肩全壓式模具
button die 鑲入式圓形凹模
loading shoe mold 料套式模具
center-gated mold 中心澆口式模具
loose detail mold 活零件模具
chill mold 冷硬用鑄模
loose mold 活動式模具
clod hobbing 冷擠壓制模
louvering die 百葉窗沖切模
composite dies 復合模具
manifold die 分歧管模具
counter punch 反凸模
molar mold 組合式模具
double stack mold 雙層模具
multi-cavity mold 多模穴模具
electroformed mold 電鑄成形模
multi-gate mold 復式澆口模具
expander die 擴徑模
offswt bending die 雙折冷彎模具
extrusion die 擠出模
palletizing die 疊層模
family mold 反套製品模具
plaster mold 石膏模
blank through dies 漏件式落料模
porous mold 通氣性模具
plicated cavity plate 復板模
positive mold 全壓式模具
fantail die 扇尾形模具
pressure die 壓緊模
fishtail die 魚尾形模具
profile die 輪廓模
flash mold 溢料式模具
progressive die 順序模
gypsum mold 石膏鑄模
protable mold 手提式模具
hot-runner mold 熱流道模具
prototype mold 雛形試驗模具
ingot mold 鋼錠模
punching die 落料模
lancing die 切口模
raising(embossing) 壓花起伏成形
re-entrant mold 倒角式模具
sectional die 拼合模
runless injection mold 無流道冷料模具
sectional die 對合模具
segment mold 組合模
semi-positive mold 半全壓式模具
shaper 定型模套
single cavity mold 單腔模具
solid forging die 整體鍛模
split forging die 拼合鍛模
split mold 雙並式模具
sprueless mold 無注道殘料模具
squeezing die 擠壓模
stretch form die 拉伸成形模
sweeping mold 平刮鑄模
swing die 振動模具
three plates mold 三片式模具
trimming die 切邊模
unit mold 單元式模具
universal mold 通用模具
unscrewing mold 退扣式模具
yoke type die 軛型模
機械類常用英語：沖壓模具-零件類
punch沖頭
insert入塊(嵌入件)
deburring punch壓毛邊沖子
groove punch壓線沖子
stamped punch字模沖子
round punch圓沖子
special shape punch異形沖子
bending block折刀
roller滾軸
baffle plate擋塊
located block定位塊
supporting block for location 定位支承塊
air cushion plate氣墊板
air-cushion eject-rod氣墊頂桿
trimming punch切邊沖子
stiffening rib punch = stinger 加強筋沖子
ribbon punch壓筋沖子
reel-stretch punch卷圓壓平沖子
guide plate定位板
sliding block滑塊
sliding dowel block滑塊固定塊
active plate活動板
lower sliding plate下滑塊板
upper holder block上壓塊
upper mid plate上中間板
spring box彈簧箱
spring-box eject-rod彈簧箱頂桿
spring-box eject-plate彈簧箱頂板
bushing bolck襯套
cover plate蓋板
guide pad導料塊
機械類常用英語：沖壓模具-模板類
top plate上托板（頂板）
top block上墊腳
punch set上模座
punch pad上墊板
punch holder上夾板
stripper pad脫料背板
up stripper上脫料板
male die公模(凸模)
feature die公母模
female die母模(凹模)
upper plate上模板
lower plate下模板
die pad下墊板
die holder下夾板
die set下模座
bottom block下墊腳
bottom plate下托板(底板)
stripping plate內外打(脫料板)
outer stripper外脫料板
inner stripper內脫料板
lower stripper下脫料板
沖壓模具-沖壓名稱類英漢對照
plain die簡易模
pierce die沖孔模
forming die成型模
progressive die連續模
gang dies復合模
shearing die剪邊模
riveting die鉚合模
pierce沖孔
forming成型(抽凸,沖凸)
draw hole抽孔
bending折彎
trim切邊
emboss凸點
dome凸圓
semi-shearing半剪
stamp mark沖記號
deburr or coin壓毛邊
punch riveting沖壓鉚合
side stretch側沖壓平
reel stretch卷圓壓平
groove壓線
blanking下料
stamp letter沖字(料號)
shearing剪斷
tick-mark nearside正面壓印
tick-mark farside反面壓印
extension dwg展開圖
procere dwg工程圖
die structure dwg模具結構圖
material材質
material thickness料片厚度
factor系數
upward向上
downward向下
press specification沖床規格
die height range適用模高
die height閉模高度
gap間隙
punch wt.上模重量
㈣ 請把韓語中每個字翻譯成中文。回答全面的有加分的
本人編寫的韓中小字典
1.本字典是一本按韓語字音查找相應（簡化）漢字的小字典。
2.韓字主要選自[韓中詞典],並收錄部分韓仲姓氏，基本上可以覆蓋一般常用的韓語漢字詞彙。
3.藍色的漢字表示「是韓國人的姓」。
4.讀音特殊的中國人的姓，用紅色標示，如單（shàn）
가 哥歌家家佳加袈嘉枷跏賈假嫁價架駕街苛柯可軻
각 擱閣各腳角覺刻
간 干桿竿肝趕稈間艱奸簡揀撿刊看啃懇墾
감 甘柑尷感敢橄紺淦監柬減鹼諫鑒堪戡勘龕砍闞瞰嵌
갈 葛喝曷褐渴
갑 甲岬鉀匣呷閘
강 缸岡剛鋼綱崗江僵疆講降康慷糠扛羌腔強襁
개 改蓋丐溉概個皆介疥芥蚧開揩慨凱鎧愾
객 喀客
갱 羹更粳坑
갹 醵
거 居據舉炬拒距醵據鋸倨祛渠璩遽去
건 干件建鍵健腱巾騫乾虔
걸 傑乞
검 檢儉劍黔
겁 劫祛
게 揭憩
격 鬲膈隔格骼激擊檄
견 肩堅筧見鵑絹犬牽遣譴纖甄
결 結潔決抉訣缺
겸 謙鉗慊歉
경 庚耕更耿梗哽頸京驚鯨經莖涇警景憬竟境鏡競敬痙徑脛勁坰傾卿輕擎頃慶罄磬瓊硬
계 桂稽雞計髻季悸繼階戒誡界啟契溪系
고 高膏皋睾藁稿杲告郜辜姑孤鼓古詁賈蠱雇顧故固痼考拷靠枯骷苦庫褲絝
곡 谷鵠梏哭曲
곤 袞棍坤堃昆昆鯤捆困
골 骨汩滑
공 工攻功龔供恭公鞏拱貢共供空崆恐孔控
과 寡過鍋果棵顆科蝌課誇跨胯
곽 郭廓霍
관 官棺關冠觀筦管館灌罐貫慣寬款顴
괄 刮恝括
광 光胱廣匡框狂礦曠鄺
괘 掛卦
괴 拐怪蒯塊魁傀愧
굉 轟宏
교 交膠郊教嬌驕矯佼狡餃絞攪繳較轎校橋巧翹
구 勾溝苟枸狗垢構購佝究鳩九久玖廄救舊臼舅柩咎拘駒矩具懼颶句口寇謳歐毆嘔丘邱求球囚區軀驅嶇瞿
국 國菊鞠局
군 窘軍君郡
굴 掘窟屈
궁 宮弓窮
권 眷卷倦圈拳權券勸
궤 詭軌櫃潰
귀 歸龜鬼貴
규 規閨硅鮭邽糾赳
균 均菌鈞
귤 橘
극 棘極戟劇克克隙
근 根筋斤謹饉僅覲近靳勤勤芹
금 今金禁妗衾禽擒琴
급 及汲極級急給
긍 肯矜
기 基箕畸羈幾機譏飢畿己紀技伎妓寄祭冀既記忌紀期欺祁亓其旗棋綦歧奇騎祈芪企起杞棄器氣汽氣嗜
긴 緊
길 吉
김 金
깁 輯集
나 喇癩螺羅邏瘰裸那拿娜奈懦糯南
낙 洛烙落雒駱絡
난 蘭欄爛欒卵亂難暖
날 捺捏
남 南男襤籃濫
납 拉臘蠟鑞納
낭 郎廊狼朗浪囊娘
내 來乃奶廼奈耐內
냉 冷
냥 兩
녀 女
년 年捻碾念
녕 寧檸獰濘
노 勞老樓爐虜魯櫓路露瑙奴弩努怒
녹 鹿錄祿逯碌綠
논 論
농 聾籠農濃膿弄
뇌 賴雷賂惱腦
누 累壘淚樓漏陋屢
뉴 鈕
늑 肋
능 棱凌陵綾能
다 茶多
단 單丹旦但蛋端短斷段鍛緞壇檀團
달 達
담 擔膽澹痰談壇曇覃潭譚毯湛
답 答沓沓踏
당 當黨蹚唐糖塘堂棠螳膛倘躺
대 大戴帶代袋貸待對隊汰
덕 德
도 刀禱蹈倒島搗導盜悼道到稻都堵賭睹度渡濤滔韜逃桃淘陶萄挑跳屠圖塗途徒
독 督毒讀瀆獨篤禿
돈 敦墩盹沌燉頓囤飩豚
돌 突
동 憧東冬董懂動凍棟洞恫胴童潼瞳同桐銅仝彤
두 斗竇豆痘逗肚杜頭鈄
둔 鈍遁
득 得
등 橙燈登等鐙凳鄧謄滕藤騰
라 喇癩螺羅邏瘰裸
락 洛烙落雒駱絡
란 蘭欄爛欒卵亂
랄 垃喇辣剌瘌鬎
람 婪藍襤籃濫嵐灠覽欖攬纜濫
랍 拉臘蠟鑞
랑 郎廊螂琅狼朗浪
래 來徠
랭 冷
략 掠略
량 梁涼良糧兩倆魎諒亮量輛
려 犁黎厲勵戾唳麗勵呂侶慮濾
력 櫟力歷癧靂酈
련 憐聯連漣蓮鰱戀煉練鏈
렬 列烈洌冽裂捩劣
렴 簾廉濂奩斂殮
렵 獵
령 羚零玲聆齡鈴伶靈欞領嶺另令
례 禮澧例隸瀝
로 撈勞老澇爐蘆盧壚顱鱸鹵擄虜魯櫓路露鷺
록 鹿麓轆錄祿逯碌綠
롱 瓏朧聾壟攏籠
뢰 賴牢雷檑礌蕾儡賂
료 聊寮燎嘹僚寥療遼潦了廖料鐐
룡 龍矓
류 溜劉瀏流琉硫留瘤榴餾柳綹謬
륙 六戮
륜 論輪倫淪綸
률 率律
루 累壘淚婁樓螻髏僂漏瘺陋屢
륵 肋勒
름 凜
릉 陵
리 離漓璃籬犛鸝厘狸罹梨李里理鋰俚鯉蒞吏利痢莉俐
린 麟磷鱗璘粼鄰吝藺躪
림 林淋霖琳臨賃
립 立粒笠
마 媽麻麻嗎馬瑪碼螞磨摩魔麽
막 膜莫漠寞幕
만 蠻瞞饅滿曼漫慢謾蔓彎灣挽晚娩萬
말 末沫茉抹秣
망 忙芒茫邙莽蟒亡罔惘魍網忘妄望
매 埋買賣邁煤媒玫枚霉莓梅酶每袂寐昧魅妹
맥 麥脈
맹 盲虻氓萌盟錳猛孟
면 眠棉綿丏湎緬免冕勉面眄
멸 滅蔑
명 冥螟明鳴名銘命
모 毛氂矛冒帽耄貌摸模摹謀牟眸某牡母姆暮募慕侮
목 木沐目睦牧穆
몰 沒歿
몽 蒙檬朦懵夢
묘 貓茆錨卯昴苗描渺藐淼廟妙墓杳
무 撫茂貿巫誣無蕪毋武鵡憮嫵舞戊務霧鶩婺
묵 墨默萬（mo復姓萬俟的萬）
문 門捫們文蚊紋聞紊刎吻汶問
물 物勿
미 眉美嵋謎媚咪靡糜迷彌獼米羋弭微尾娓未味
민 悶民岷閔憫敏泯
밀 蜜密宓
박 剝博薄搏膊泊箔駁舶拍朴粕迫珀魄撲
반 斑班扳頒般搬半拌伴絆礬反返飯攀潘蟠盤磐盤畔叛盼
발 發撥缽勃渤拔跋魃
방 方芳坊枋妨房肪魴防訪仿彷放邦幫榜膀謗旁傍膀旁龎
배 拜杯倍焙輩背貝(패)排俳徘湃胚培賠陪裴裵配
백 白百佰柏泊帛伯舶魄
번 番藩幡翻煩樊蕃繁
벌 罰伐閥筏
범 帆凡泛范梵犯
법 法琺
벽 碧壁璧霹劈辟(피)僻
변 邊辯辨辮卞變便(편)
별 別瞥
병 兵餅屏丙柄邴秉病並瓶屏
보 寶保褓堡飽報補步甫輔菩普譜堡
복 卜福蝠匐伏茯服復覆腹
본 本
봉 封烽蜂峯鋒逢縫奉俸鳳
부 不部埠簿否夫麩趺膚敷孵芙扶符孚俘浮苻府腐俯腑父斧釜賻傅富副訃赴賦付咐附駙阜負婦剖
북 北
분 扮奔分芬氛紛墳焚汾粉糞憤奮忿份噴盆
불 不佛拂弗
붕 崩綳朋棚硼鵬
비 悲卑碑備鼻鄙匕比妣砒泌秘秕庇痹非蜚緋飛妃肥誹菲匪翡沸費丕砒批琵毗脾
빈 瀕賓濱檳斌彬鬢殯頻嚬貧嬪
빙 冰聘
사 查楂辭詞祠賜伺撒沙裟鯊砂紗啥奢賒蛇佘舍社赦厙射麝師獅史使駛士仕事撕思私司絲死寺四肆佀駟似嗣伺飼巳祀梭唆些邪斜寫瀉卸 榭
삭 朔爍妁索削
살 薩殺煞
삼 三森衫杉參
삽 插鍤
상 嘗償常床桑商墒傷殤賞晌尚上裳霜孀爽相湘廂箱詳祥翔想向相象像橡
새 塞賽璽
색 嗇塞色索
생 生甥牲省
서 瑞誓逝抒舒書暑薯曙黍鼠屬庶墅恕西棲胥徐敘序絮婿緖
석 石奭釋碩析昔惜晰皙錫夕汐席舄
선 禪蟬嬋船煽膻善膳繕單扇先鮮纖銑洗羨腺線宣旋漩癬選渲
설 嚙舌設說楔偰泄薛雪辥禼
섬 閃譫
섭 涉攝懾
성 成誠城聲盛聖星腥猩省性姓
세 世貰勢說(shui)稅歲穗洗細
소 巢搔騷掃梳疏蔬燒少韶邵紹蘇酥溯塑訴素所肖宵消逍魈蕭筱小笑昭沼召
속 贖蜀束俗速粟
손 孫損遜
솔 率
솜 松淞悚宋送誦訟頌
쇄 殺碎刷瑣鎖
쇠 衰
수 粹收守首手瘦獸受授狩輸殊熟樹帥水睡搜隨遂穗羞修秀銹綉需須洙
숙 淑叔菽孰熟塾宿夙肅
순 淳醇鶉唇純盾舜瞬順筍馴循旬詢荀郇巡殉徇
술 術述
숭 崇
슬 虱膝
습 濕襲習
승 乘承丞僧升繩勝
시 柴詩施屍時矢屎始市柿視試弒示侍恃是
식 識寔食蝕式軾拭飾息熄媳植殖
신 辰臣莘申珅伸紳身娠神慎蜃腎辛新薪信汛訊迅
실 失實室悉蟋
심 諶深沈審甚沁心芯尋
십 十什辻拾
쌍 雙
씨 氏
아 阿啊婀峨俄鵝娥兒我丫啞涯牙芽衙雅亞訝迓
악 惡堊噩愕萼顎鱷鄂握齷岳樂
안 安鞍鮟案按岸顏眼雁贗晏
알 斡軋謁軋
암 癌諳庵黯暗岩
압 壓押鴨
앙 昂盎央殃秧鴦仰怏
애 哀挨呆靄藹隘艾礙愛曖
액 額厄扼掖液腋
앵 鶯罌櫻鸚
야 若惹耶椰揶爺冶野也夜
약 掠略若弱葯葯約躍
양 梁良糧兩魎諒量輛釀壤攘讓襄羊洋佯羘陽瘍楊揚癢養樣
어 淤於於魚漁語御
억 抑臆憶億
언 焉鄢言彥諺偃
엄 掩淹腌閹嚴儼奄
업 業鄴葉
엔 円
여 黎麗厲勵旅呂濾女如汝余輿與譽
역 力歷瀝逆亦易疫役譯驛繹域
연 憐聯連蓮戀練煉年鉛然燃軟湮煙胭研延沿演衍宴燕硯淵鳶緣
열 列烈裂涅熱悅閱
염 廉殮捻念髯染炎鹽艷厭焰永泳詠
엽 獵葉
영 羚零玲伶靈領嶺令榮英嬰贏塋營盈迎影穎映永
예 禮例隸睿銳芮裔詣藝曳豫預
오 傲奧澳懊污烏嗚鄔吾梧吳五午誤悟晤惡(wu)
옥 沃屋玉獄
온 溫瘟穩
옹 翁瓮雍壅癰擁邕
와 訛瓦渦窩蝸卧
완 緩完玩頑脘宛婉碗腕
왈 曰
왕 汪王枉往旺
왜 矮媧娃歪倭
외 外偎巍猥畏喂
요 廖凹僥寥療了了料尿褥擾饒繞腰夭妖邀幺堯姚窯謠遙瑤搖窈要耀曜
욕 辱浴欲
용 龍容溶熔鎔茸庸佣恿踴勇用
우 牛偶憂優尤郵友右迂於盂虞愚宇雨禹羽寓遇
욱 旭
운 雲芸耘殞隕韻運醞
울 郁
웅 雄熊
원 冤鴛元園袁猿原源員圓援媛遠院願怨苑
울 越月
위 威危溈韋違圍偽偉緯委痿萎為胃渭位尉慰衛魏
유 類劉流琉硫留榴柳六紐柔鞣蹂儒乳鍮唯惟維遺幽悠遊猶由油有誘宥柚釉幼俞愉榆愈庾裕諭喻
육 六陸肉育
윤 淪輪倫閏潤尹允
율 栗率律
융 隆戎絨融
은 恩殷殷齦銀隱
을 乙
음 音陰蔭淫吟飲
읍 泣揖邑
응 凝膺應
의 擬衣依醫宜儀疑椅艤意誼議毅
이 弛而耳餌佴爾二離罹梨李理里俚吏利痢履泥頤夷姨移伊已以易異
익 溺匿益翌翼
인 磷鱗鄰吝人仁忍認刃韌仭湮咽因姻引靷印
일 日一溢逸
임 林淋臨賃任妊
입 立粒入
잉 剩孕
자 疵瓷慈磁雌刺蔗者咨資姿滋紫姊子仔字恣自佐
작 爵雀勺芍炸灼酌斫昨作
잔 殘潺盞棧
잠 蠶潛簪暫箴
잡 雜
장 藏欌長腸昶場悵將漿蔣獎醬匠薔臟葬藏章樟張掌長障丈杖帳裝妝庄壯狀
재 裁才材財災栽哉宰載再在齋
쟁 爭箏錚
저 躇儲低底柢抵邸疽狙沮貯這著箸詛祖
적 赤滴嫡笛敵跡績積籍寂適賊摘
전 顫傳顛典淀電殿煎箋剪餞前錢全銓填田展輾戰專轉傳篆
절 節絕切竊折
점 點店漸粘占
접 蝶接摺椄
정 呈程丁酊町釘頂鼎定碇錠訂旌精晶凈靜情晴亭停廷庭挺艇町貞偵正征整鄭政幀
제 除堤提帝弟第濟劑祭際齊梯蹄題提悌制諸滓諸
조 操曹漕槽朝潮嘲粗措凋雕調釣吊鳥條窕調眺糟遭棗早藻燥躁造趙兆笊詔照助爪租祖組
족 簇族足
존 存尊
졸 卒猝拙卒
종 從慫鍾終種腫宗棕蹤綜縱
좌 挫左坐座
죄 罪
주 紬綢疇躊籌廚酒州洲舟周宙咒晝朱洙誅珠茱株蛛主注柱住駐助鑄走奏
죽 粥竹
준 蠢浚竣峻俊駿准遵
중 中仲眾重
즉 既
즐 櫛
즙 汁
증 曾憎增贈症蒸拯證
지 持遲池地之支肢枝知蜘只指脂止祉趾咫紙旨志至摯智
직 織職直值
진 辰塵陳津盡進晉秦真珍疹診軫震振鎮陣
질 叱迭疾嫉吉侄窒桎郅膣帙秩質
집 輯集執
징 懲澄征
차 差叉茶車此次磋蹉借遮
착 齪錯炸柞榨鑿著
찬 餐燦篡竄贊撰饌
찰 擦剎札
참 參慘讒僭漸懺斬塹站
창 倉滄蒼艙昌菖猖娼腸廠唱倡暢窗瘡創愴槍
채 采彩菜蔡寨砦債
책 策冊責柵
처 處妻凄
척 尺斥脊瘠戚剔拓只跖擲
천 闡川喘踐賤薦千遷淺泉天擅
철 撤徹鐵凸哲轍綴
첨 諂尖簽添
첩 諜牒疊捷妾帖貼
청 青清請晴廳聽
체 逮諦締遞體替滯
초 草抄超初楚礎醋椒焦蕉憔樵秒哨梢肖招硝
촉 畜觸促鏃燭囑
촌 村忖寸
총 寵銃匆聰叢蔥總
촬 撮
최 崔催最
추 抽丑芻初錘秋鰍酋趨樞推椎錐追墜鄒
축 畜觸蹴縮蓄軸逐祝築
춘 春椿
출 出黜
충 充沖蟲衷忠
췌 悴萃膵贅
취 臭炊吹翠脆就聚取娶趣驟醉
측 測惻廁側
층 層
치 痴馳恥齒侈梔治痔峙致幟置稚
칙 敕則
친 親
칠 七漆柒
침 琛郴沉浸侵寢針枕貞砧針
칩 蟄
칭 稱
쾌 快噲
타 打惰墮舵駝陀他駝橢妥唾拖詑馱
탁 托托拓卓桌濁琢
탄 憚彈誕彈坦炭碳吞綻
탈 奪脫
탐 耽淡貪探忐
탑 搭塔拓(ta)榻
탕 宕盪湯糖
태 笞汏怠殆兌胎台台苔抬跆泰太汰態
택 宅澤擇
탱 撐幀
터 攄
토 討土吐兔
톤 噸
통 洞恫慟痛通筒桶統
퇴 槌堆頹腿退
투 斗妒套頭投透偷
퉁 佟
특 特
파 巴芭把罷擺玻播波跛爬派坡耙怕頗婆破
판 阪板版瓣辦販盤判
팔 八捌叭潑
패 霸敗拜稗悖貝狽牌佩沛
팽 澎膨烹砰彭
편 編鞭邊扁遍便篇偏片
폄 貶
평 平評坪萍蘋枰
폐 閉敝蔽斃弊陛幣肺廢吠
포 褒包胞孢抱鮑逋捕哺布怖俘拋袍咆泡炮葡浦脯圃鋪舗
폭 暴瀑爆幅輻
표 豹標鏢彪表漂剽飄瓢票..
품 稟品
풍 瘋豐風楓馮諷
피 被彼蓖避披皮疲辟
픽 腷
필 筆必畢弼匹疋
핍 逼乏
하 河荷何賀嚇蝦瑕霞下夏廈
학 郝涸鶴瘧虐謔確學
할 割瞎轄
한 鼾寒韓罕漢汗旱悍捍翰恨閑限
함 含函涵喊闞艦緘咸陷
합 合盒哈陝
항 肛港航行巷恆亢抗降項巷
해 該孩骸海害駭解楷咳諧偕蟹邂
핵 核劾
행 行倖幸悻杏
향 香鄉享響餉饗向
허 虛噓墟許
헌 憲獻軒
헐 歇
험 險驗
혁 革赫洫奕弈
현 嬛舷弦賢顯縣現玄懸鉉眩絢
혈 孑穴血頁
혐 嫌
협 夾頰峽俠狹挾脅協葉
형 亨衡荊炯馨形邢刑型兄熒
혜 彗慧惠傒兮鞋
호 豪壕毫好號浩皓呼和浩特市壺胡湖糊狐弧虎琥戶護扈互
혹 或惑酷
혼 昏婚渾混魂琿
홀 忽惚笏囫
홉 合(ge)
홍 汞烘哄鴻紅洪宏弘訌
화 和花嘩華樺話畫化桓火禍貨靴
확 郭擴確
환 歡還環桓緩宦患煥換喚幻丸皖
활 滑猾豁活闊
황 肓荒慌黃磺皇惶遑徨蝗隍恍況
회 懷徊灰恢回廻蛔徊悔賄會繪膾
획 畫劃獲
횡 橫
효 嚆酵曉效孝哮淆囂驍
후 猴侯喉吼厚候後逅嗅
훈 葷勛熏薰訓暈
훌 欻
훤 喧
훼 毀卉
휘 麾揮輝諱幃
휴 攜休
휼 恤
흉 凶匈胸
흑 黑
흔 痕掀欣很
흘 吃
흠 欠欽
흡 洽恰吸
흥 興
희 姬熙犧希稀喜戲
힐 詰
2010年5月完稿
㈤ 無菌敷料用英語怎麼說
問題一：醫療用品的英文怎麼說 Cotton package rolled up 5 gr. 棉包卷 （5 克） Sterile lint with envelope 5 units 20 x 20 cm. 帶封套的無菌皮棉 （5 個，20 x 20厘米） Box with active strips 0.5 m x 6 cm. 0.5 米 x 6厘米）活性帶盒 Adhesive skin closure strips box 10 units. 粘性皮膚縫合帶一盒 （10 個） Surgical tape hypoallergenic 5 m x 1.25 cm. 低過敏性外科膠帶（5 米 x 1.25 厘米） Surgery scissors stainless steel 18 micron and 11 cm. 不銹鋼手術剪刀(18 微米 and 11 cm長) Stainless steel tweezers 18 micron and 11 cm. 不銹鋼鑷子(18 微米 and 11厘米長) Elastic crepe bandage 4 m x 5 cm. 4米x 5厘米彈性縐紋綳帶 Dressing sterile 7．5 cm x 7．5 cm. 7．5厘米x 7．5厘米消毒敷料 Latex gloves 1.乳膠手套 2.橡膠手套 3.手套 4.醫用手套 Medicine cabinet 1.葯櫃 2.醫葯箱 3.葯品箱 4.葯櫃、葯箱 First aid kit (kid 拼錯了） 急救葯箱
問題二：請幫忙翻譯一下(醫療用品類) 應該是Paraffin Gauze Dressing BP 石蠟紗布敷料（1993）（無菌）每卷無菌敷料都密閉在錫盒中。
可吸收棉布
外科乳膠手套 BS 4005（1996）
無菌外科手套，乳膠，符合BS 4005(標准目錄)（1996）.可單只無菌試用。
無菌外科橡膠手套。每幅手套包裝在紙中，標記有左右手，且包裝在可撕開的紙袋中，有相應標簽。
護士/外科帽子
彈性粘合綳帶
尺寸：礎卷7.5cm x 4.5m
問題三：中英文翻譯產品使用說明書 千夜雪 2009-08-07 09:36 的回答正確。我來補充一下。這是用三種文字寫的兩句說明，每一組從上到下依次為英語、西班牙語和法語。DuoDerm 是一個品牌，是醫學用敷料，敷傷口用的。CGF 是該品牌的配方，是注冊商標，查不到全名是什麼。上面一組是：DuoDerm CGF 超薄敷料。（英語說明中沒有 DuoDerm 一詞）下面一組是：保證消毒，除非在使用前包裝已有撕裂或破損。
問題四：醫院各部門英語翻譯，大家幫我看看，有哪些地方需要修改 20分 Operation換成Operating
手術室"習慣用operating room