在某人的業余時間用英語怎麼翻譯

1. 在某人的業余時間英語

在某人的業余時間英文：In one's spare time。

雙語例句：

1、Chen Chengpei, an office worker in Xiamen City loves reading on his mobile phone app in his spare time.

廈門市上班族陳成培喜歡在業余時間用手機軟體閱讀。

2、In 2001, the younger Lei found a job in Shanghai and began to read books related to ancient poems at bookstores or libraries in his spare time, since he didn't make much money.

2001年，小雷在上海找到孝高了一份工作，由於收入不高，他開始利用業余時間在書店或圖書巧坦尺館閱讀古詩的相關書籍。

3、He's studying music in his spare time.

他在空閑時間學音樂。

4、Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time.

除了當醫生之外，他在業余時間還寫小說。

5、He would rather stay alone than gossip with his co-workers in his spare time.

他寧願一個人呆著，也不願在業余時間和同事們閑聊。

6、With the help of a dictionary, he read English magazines and books in his spare time.

在字典的幫助下，他在業余時間讀英語雜志和書籍。

2. 在某人的業余時間用英語怎麼說

in somebody's spare time

3. 在某人的業余時間的英文

In someone's spare time.

【逐詞釋義】：

1、在 exist; be living；in等。

2、某人someone；somebody 等。

3、業余、空閑free；spare等。

4、時間time

3、轉譯成形容詞。英語中有些作表語或賓語的抽象名詞，以及某些形容詞派生的名詞，往往可轉譯成漢語中的形容詞。另外，當英語動詞轉譯成漢語名詞時，原來修飾該動詞的副詞也往往隨之轉譯成漢語中的形容詞。

It is no use employing radar to detect objects in water。

使用雷達探測水下目標是沒有用的。(作表語的名詞轉譯)

4、轉譯成副詞。英語中的某些名詞、形容詞，翻譯時可轉譯成漢語中的副詞。

When he catches a glimpse of a potential antagonist, his instinct is to win him over with charm and humor 。

只要一發現有 可能反對他的人，他就本能地要用他的魅力和風趣將這些人爭取過來。(名詞轉譯)