有天賦的英語怎麼翻譯

『壹』 『有...天賦』與『有一個禮物給...』用英語怎麼說

因為gift這個詞既有「天分、天賦」的意思，又有「禮物，禮品」的意思。所以使用時具體看for後面的賓語。

給誰的禮物，當然是表示人的賓格形式了。如：her，him，you等等。當然也可以是名詞。如：a gift for my sister

而天賦都是指在哪些方面，所以後面的賓語通常是諸如「音樂、繪畫」等才能方面的詞語。

『貳』 英語在某方面有天賦翻譯短語

在某抄方面有天賦，英語翻譯是：have a gift for。

解釋：
have a gift for
英[hæv ə ɡift fɔ:] 美[hæv e ɡɪft fɔr]
[詞典] 對…有天賦;
[例句]You have a gift for expression.
你在語言表達上很有天賦。

That's good, your cooking is amazing and you really have a gift for food.
真好，你的烹飪水平真驚人，你在食物方面真有天賦。

You have to have a gift for learning languages
你必須要有學習語言的天賦。

You have a marvelous gift for science.
你有科學方面的非凡天賦。

You have a great gift for rhyme.
你在押韻方面有天賦。

『叄』 英語在某方面有天賦翻譯短語

5.tell somebody to do sth

9. the same to

『肆』 英語You』re really talented怎麼翻譯

英語 You're really talented. 翻譯為中文意思是你真是個天才。例如，We're so proud of you. You're really talented. 我們為你感到很驕傲。你真是個天才。