英語句子中讓怎麼翻譯

A. 一個英語句子有多個介詞,怎麼翻譯這個句子

一般英語是不單獨翻譯介詞的。一般的介詞都是跟其他詞語構成片語一起翻譯的。如：回Take control of working on at pace with 都是片語。上句中的答by或英語中的by基本都是"通過......."的意思

B. 大學英語四級sectionb 第一題是讓幹嘛的，好像不是翻譯啊，就是給了10句英語句子，像總結似的

那個是閱讀的匹配題。就是讓你選出這10句話的內容分別處於這篇閱讀的哪一段。

C. 在英語中，「讓我給點顏色你看看」怎麼翻譯

很流行的一個譯法是let me give you some color see see.
正規專業的譯法應該是 let me give you a lesson.
請君視具體場合選擇參考。

D. 翻譯三個英語句子，不要機翻謝謝

對於這三個句子現在進行一一翻譯。
1-當全世界約好一起下雨，讓我們約好一起在心裡放晴。When it rains all over the world, let's make an appointment to clear up in our hearts.前面是一個時間狀語從句，後面是一個祈使句。
2-極美的星夜，天上沒有一朵浮雲。深藍色的夜空，滿綴著鑽石般的繁星。This is a very beautiful starry night without floating cloud in the sky. The dark blue night sky is full of stars like diamonds.
這里有兩個句子。而且都是簡單句。
3-生命太短，沒留時間給遺憾。若不是終點，請微笑一直向前. Life is too short to leave time for regret. If it is not the end, please smile and move on.注意，這里有兩個句子。後面一個是復合句，包含著一個條件狀語從句。

E. 在一個英語句子里，怎樣分辨 賓語，狀語，謂語，定語，表語等

1、主語

主語（subject）是句子敘述的主體，一般置於句首，可由名詞、代詞、數詞、名詞化的形容詞、不定式、動名詞和主語從句等來承擔。

主語是句子陳述的對象，說明是誰或是什麼。表示句子說的是"什麼人"、「什麼事」、「什麼東西」、「什麼地方」等等。

例如：
The plane has just taken off at the airport. 飛機剛從機場起飛。
I respect his privacy. 我尊重他的隱私權。
兩句中「the plane」和」I"做主語。

2、謂語

謂語（predicate）說明主語所發出的動作或具有的特徵或狀態，一般由動詞來承擔。謂語是對主語動作或狀態的陳述或說明，指出「做什麼」和「是什麼」或「怎麼樣」，謂語動詞的位置一般在主語之後。

3、賓語

賓語（object），又稱受詞，是指一個動作（動詞）的對象或接受者，常位於及物動詞或介詞後面。賓語分為直接賓語和間接賓語（間接賓語也稱賓語補足語）兩大類，其中直接賓語指動作的直接對象，間接賓語說明動作的非直接，但受動作影響。

一般而言，及物動詞後面最少要有一個賓語，而該賓語通常為直接賓語，有些及物動詞要求兩個賓語，則這兩個賓語通常一個為直接賓語，另一個為間接賓語。名詞、代詞、數詞、動名詞、to do不定式、一個句子都可以做賓語，而to do不定式用於賓語補足語。

4、定語

定語（Attributive）是用來修飾、限定、說明名詞或代詞的品質與特徵的成分。定語主要有形容詞此外還有名詞、代詞、數詞、介詞短語、動詞不定式（短語）、分詞、定語從句或相當於形容詞的詞、短語或句子。

漢語中常用『……的』表示。定語和中心語之間是修飾和被修飾、限制和被限制的關系。在漢語中，中心語與定語二者之間有的需要用結構助詞「的」，有的不需要，有的可要可不要。「的」是定語的標志。

5、狀語

英語中，修飾動詞、形容詞、副詞等的句子成分叫狀語（adverbial）。

狀語的功用：說明地點、時間、原因、目的、結果、條件、方向、程度、方式和伴隨狀況等。

狀語一般由副詞、介詞短語、分詞和分詞短語、不定式或相當於副詞的詞或短語來擔當。其位置一般放在句末，但也可放在句首或句中。

6、補語

英語補語（Complement）的作用對象是主語和賓語，具有鮮明的定語性描寫或限制性功能，在句法上是不可或缺的，是起補充說明作用的成分。最常見的是賓語補足語。名詞、動名詞、形容詞、副詞、不定式、現在分詞、過去分詞都可以在句子中作補語。

7、表語

表語（predicative）是用來說明主語的身份、性質、品性、特徵和狀態的，表語常由名詞、形容詞、副詞、介詞短語、不定式、動詞的-ing、從句來充當，它常位於系動詞（be, become, appear, seem, look ,sound, feel, get, smell等詞）之後。

如果句子的表語也是由一個句子充當的,那麼這個充當表語的句子就叫做表語從句。

8、同位語

同位語(appositive)是當兩個指同一事物的句子成分放在同等位置時，一個句子成分可被用來說明或解釋另一個句子成分，前者就叫做後者的同位語.這兩個句子成分多由名詞（代詞）擔任，同位語通常皆放在其說明的名詞（代詞）之後。同位語和補語的區別在於：補語不能缺少，同位語可以缺少。

9、獨立成分

獨立成分(independent element)是當一個詞、短語或從句用在句子裡面，與句子的其他成分只有意義上的聯系而沒有語法關系時，它就稱為獨立成分。常見的獨立成份有呼籲、驚嘆語、答語、插入語、介詞短語、非謂語動詞所構成的短語及形容詞、副詞所引起的片語等。

(5)英語句子中讓怎麼翻譯擴展閱讀：

句子成分順口溜：

主謂賓，定狀補，主幹枝葉分清楚。

主幹成分主謂賓，枝葉成分定狀補。

定語必居主賓前，謂前為狀謂後補。

狀語有時位主前，逗號分開心有數。

基本成分主謂賓，連帶成分定狀補。

六者關系難分辨，心中有數析正誤。

什麼誰稱主，做是怎樣才充謂；

賓語動支配，回答謂語什麼誰。

前置狀語目（的）時（間）地（點），意義不變能復位。

補語從後說前謂，定語才和後賓配。

介賓短語多狀補，不能充當賓主謂。

的定地狀與得補，語言標志定是非。

F. 英語句子的翻譯應該是根據句子表面意思翻譯還是怎麼翻譯

可嘗試先翻成別扭但意思正確的漢語，然後再拋開英語，反復揣摩，試著或回重新排列組合，或轉換答表達切入點，最主要的，是要不停地鋪墊補充，把各種間隙填充完整，從填充中捕捉靈感。這對你的漢語修養以及大膽地、天馬行空似的運用漢語提出了高要求，要知道，你在筆下寫出的十個字，往往會在腦中思考了幾百甚至上千個字。還有一點特別注意，除了專有名詞和專業名詞之外，盡量少查英漢詞典，免得那些脫離具體語境的翻譯限制你的思維。其實，遇到一個詞難以翻譯，或者翻譯了卻難以融入句子之中，那麼藉助語境，打破那個詞的位置，整句話提起來揉碎了再重新組合，往往收到意想不到的功效。

G. 如何英語翻譯「讓我來提醒你，注意這個發音」

讓我來提醒你。可以翻譯成let me remind you.後面注意這個發音，其實可以認為是提醒後面的賓語補足語。所以整個句子翻譯成英語，let me remind you of the pronunciation.
這可以認為是一個祈使句。