經濟需要英語怎麼說及英文翻譯

『壹』 實體經濟英語怎麼說

問題一：實體經濟的英文怎麼說 real economy

問題二：實體經濟用英語怎麼說 real economy

問題三："虛擬經濟"與"實體經濟"英語怎麼說 fictitious economy / unreal economy虛擬經濟
real economy / entity economy實體經濟

問題四：森念握請問"虛擬經濟"與"實體經濟"英語怎麼說?謝謝 虛擬經濟有多種說法: virtual economy/unreal economy/symbole economy/fictitious economy/unreal economy 實體經濟也有多種說法: real economy/entity economy/substantial economy/tangible economy 虛擬經濟詞義變異 至於別人硬要用歪曲事實的謊言將美國網路經濟(virtual economy)造成的「億萬美元的文雅謊言」（a trillion dollar fib）強加給中國的虛擬經濟(fictitious economy)研究人員，我們的態度是遵守但丁的一句格言：高肢「Segui il luo corso, e lascia dir le gentil(走你的路，讓別人去說吧) ！」 關於對馬克思「虛擬資本」的延伸，國務院體改辦副主任李劍閣在《正確認識虛擬經濟》（人民網，2003年2月24日）一文中說：「這些人是在馬克思提出的『虛擬資本』的意義上使用虛擬經濟的。……馬克思說的虛擬資本，英文是『fictitious capital』，德文是『fiktives kapital』。無論是英文『fictitious』，還是德文『fiktives』，與英文『virtual』根本不是一個意思，前者應譯為虛假的、虛幻的、虛構的、假象的。」 這倒是符合十六大政治報告英文版使用的「virtual economy」（虛擬經濟）。然而，作者說明了virtual（虛擬）來自計算機的虛擬技術後，又討論起金融。這正如我在首篇質疑文章中問到的：如果能把計算機虛擬技術搞成「虛擬經濟」來說金融，那麼，能不能把硬碟技術說成「硬碟經濟」、把鍵盤技術拿來作「鍵盤經濟」來說金融呢？ 「虛擬經濟」的相關解釋違背了經濟學基本原理。無獨有偶，天津大學「虛擬經濟研究中心」的文章也試圖否認經濟學基本規則。例如，該中心發表的《論虛擬經濟的研究》，有這樣一段話：「國外經常使用virtual economy、unreal economy、symbole economy、fictitious economy等與『real economy』相對的詞彙來概括相應的研究內容。虛擬經濟實際上是以『資本化定價方式』為核心的一種特定的經濟運行關系。在金融資產日益膨脹的當代經濟中，資本化定價方式滲透到經濟的各個方面，因此使得整個經濟的運行方式同傳統的工業化經濟相比發生了很大變化。……正象虛擬經濟必將對人們的生活產生重大沖擊一樣，虛擬經濟的研究必將對傳統經濟理論造成巨大的沖擊。」 對於虛擬經濟，國際上尚無一致的定義和系統的研究，而且由於譯名的相同，混淆了三個不同的概念，將三者均譯成虛擬經濟。一是此慶指與證券、期貨、期權等虛擬資本的交易有關的經濟活動（Fictitious Economy）；二是指以信息技術為依託所進行的的經濟活動（Virtual Economy），也有人稱之為數字經濟或網路經濟；三是指用計算機模擬的可視化經濟活動（Visual Economy）。為了區別這三個概念，我個人主張將Fictitious Economy譯成虛擬經濟，將Virtual Economy譯成網路經濟或擬實經濟，將Visual Economy譯成可視化經濟。需要注意的是，網路經濟與虛擬經濟的概念是不同的，網路經濟是指經濟的運行方式，虛擬經濟是指經濟活動的模式，因此必須將這二者區分開來。

問題五：互聯網經濟與實體經濟英語 Internet economy and real economy
互聯網經濟與實體經濟

問題六：經濟用英語怎麼說 economy
n.
經濟, 經濟實惠
節約, 節省
經濟制度[機構]
節約措施
縮減率
整體
(自然界的)法理, 秩序, 過程, 組織, 有機體
domestic economy
家庭經濟; 家政
feudal economy
封建經濟practice strict economy
厲行節約
developing economy and ensuring supplies
發展經濟, 保障供給
economy class
客機上的二等艙
In the long run, it is aneconomy to buy good quality goods.
從長遠觀點來看, 買質量好的物品還是合算的。
By various little-ies, she managed to save enough money for a holiday.
她設法在許多小地方節儉儲夠了度假的錢。

問題七：堅持金融服務實體經濟 英文怎麼說 stick to that the financial sector provides services to the real economy.

問題八：關於金融危機的英文翻譯 In 2008, the world's financial and economic situation surging. With the U.S. sub-loan crisis intensified, and graally escalated into a financial crisis sweeping the globe, the real economy have been seriously affected. The United States, Japan and the euro zone economy has been plunged into recession, emerging economies have a significant slowdown in growth, the world economy is facing the most serious challenges for many years

問題九：實體經濟用英語怎麼說 real economy

問題十：實體經濟的英文怎麼說 real economy