讓我們aa制英語怎麼翻譯

1. AA制用英文最正宗的短語怎麼說

您的問題很簡單。呵呵。網路知道很高興幫助您解決您提出的問題。
原句： AA制
翻譯版： Dutch treatment; go Dutch

AA system in marriage婚姻AA制

網路知道永遠權給您最專業的英語翻譯。

2. AA制用英文怎麼說

AA制用英文說為：Algebraic Average。

algebraic 英 [ˌældʒɪ'breɪɪk] 美 [ˌældʒəˈbreɪk]

adj.代數的，關於代數學的

average 英 [ˈævərɪdʒ] 美 [ˈævərɪdʒ, ˈævrɪdʒ]

n.平均水平；平均率；平均估價

「AA」是「Algebraic Average」的縮寫。意思是「代數平均」。意思可以從字面看出，就是按人頭平均分擔帳單的意思。

AA制還有其他說法，比如香港人把AA作為All Apart的縮寫，意為「全部分開」。還有人認為「AA」是英文「Acting Appointment」的縮寫。

(2)讓我們aa制英語怎麼翻譯擴展閱讀：

一、相關短語：

1、AA制生活AA Life Style

2、付款方式AA制AA system of payment ; Payment methods-AA ; Mode of payment system AA

3、婚姻AA制AA system in marriage

4、AA制記帳本AAPay

二、同義詞：

1、Dutch treatment，英 [dʌtʃ ˈtri:tmənt] 美 [dʌtʃ ˈtritmənt]

釋義：n.AA制

例句：

（1）於是我們用AA制打車去體育中心。

So we use a taxi system to Dutch treatment Sports Centre.

（2）今天在餐館吃飯我們將實行AA制。

Today we'll have a Dutch treat at the restaurant.

2、go Dutch，英 [ɡəu dʌtʃ] 美 [ɡo dʌtʃ]

v.各人付自己的賬

例句：

（1）Friend asks me Why Chinese don't go Dutch?

一個朋友問我：為什麼中國人不是各付各的錢？

（2）You are spending too much money. I prefer to go Dutch.

你太花費了，我覺得還是各人自己付賬好了。

3. aa制英文是什麼

aa制英文是tch treatment，AA制還有其他說法，比如香港人把AA作為All Apart的縮寫，意為「全部分開」。

例句：當你約會時採用aa制嗎？Doyou@goDutch@whendating?

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

4. 英語Let』s go Dutch怎麼翻譯

英語：
Let』s go Dutch.
翻譯：讓我們評分伙食塵彎費。
這是一個口語， 也就是現譽兄漏在大慶爛家所說的：
讓我們AA制吧。