肋膈隱窩英語怎麼說及英文翻譯

A. 肋膈隱窩名詞解釋

肋膈隱窩是在肋胸膜與膈胸膜相互轉折處的胸膜隱窩，呈半環狀，左右各一。

肋膈隱窩簡介：

肋膈竇又稱肋膈隱窩，位於胸膜壁層的肋部和膈部返折處，左右各一。此竇最大，在胸膜腔的最低位置，深度通常可達2個肋和肋間隙。由肋面胸膜和膈面胸膜返折而成，此部位是胸膜炎滲液、粘連的好發部位。肋間內、外肌有助呼氣和吸氣作用，肋間血管神經走行在肋間內肌和肋間最內肌之間。並且靜脈在上，緊貼著肋溝行走。

肋間隙：

是相鄰的兩肋及肋間結構的總稱。每個肋間有三層肌肉，肋間外肌的纖維斜向前下方，在肋軟骨部為肋間外膜;肋間內肌的纖維向前上方，在肋角以後為肋間內膜;肋間最內肌的纖維與肋間內肌一致，但僅在肋間隙的中部，止於肋間溝內唇。肋間內、外肌分別有助呼氣與吸氣作用。肋間血管神經走行在肋間內肌和肋間最內肌之間。

靜脈在上，緊貼肋溝走行，動脈居中，神經在最下方。

B. 壁層胸膜的介紹

壁層胸膜 (parietal pleura) 分四部：頸根、膈、縱隔和肋部，頸根部最表淺。壁層胸膜部間移行反折處又形成了三個狹窄區（隱窩），即肋膈隱窩（costodiapnragmatic recess）、肋縱隔隱窩（costomediastinal recess）和膈縱隔隱窩，肋膈隱窩最低。