平均密度英語怎麼說及英文翻譯

㈠ 急！請幫我翻譯一下數學專用術語的英文1.標量2.向量3.常量4.變數5.矢量6.行向量7.列向量8

Scalar 2. Vector 3. Constant 4. 5. Variable vector 6. Row vector 7. 8. Column vector matrix

㈡ 人口密度的英語翻譯 人口密度用英語怎麼說

人口密度

Population density/density of population
澳洲人口密度很低。
Australia has a very low population density.

㈢ 我畢業後要去一家化工公司工作,做翻譯,但對化工英語翻譯了解甚少.跪求翻譯好的產品介紹,公司介紹

有關化肥的英文: (注編織袋為: woven bag)

活性煆雲石 Actomag
堆肥養分劑 Adco
加合物 Addition compound
參雜 Alteration
氰氨基化鈣 Aero cyanamide，Calcium cyanamide
好氣性 Aerobic
附聚 Agglomeration
附聚槽 Aggregate
攪拌槽 Agitating tank
粗<<an009>>肥 Agramon，Uramon
農用石灰 Agricultural lime
農用食鹽 Agricultural salt
蒸制廢肉渣 Agrinite ，Peocess tandage
空氣離析器 Air separator
熟石灰 Air slaked lime，Slaked-lime
紫苜蓿 Alfalfa
磷酸三鈣 Alpha phosphate，Alpha tricalium phosphate
α磷酸三鈣 Alpha tricalcium phosphate
瑞典三葉草 Alsike clover
鈣鋁磷肥 Alumino-calcium phosphate
磷酸鋁 Aluminum phosphate
明礬石 Alunite
卡氏標准篩 Amans Kahl standard gauge
磷鋁石 Amblygonite
改良劑 Amendment
美國法 American process
醯胺 Amide
氨基酸 Amino acid
石膏硝銨 Ammcmitre
銨磷鉀 Ammo phos ko
氨 Ammonia
施氨器 Ammonia applicator
氨水 Ammonia liquor，Aqua ammonia
氨態氮 Ammoniacal nitrogen
氨化肥料 Ammoniated fertelizer
氨化泥炭 Ammoniated peat
氨化過磷酸鈣 Ammoniated superphos-phate
氮肥 Nitrogenous fertilizer
氨化用溶液 Ammoniating solution
氨化 Ammoniation
氨化作用 Ammonification
氨化微生物 Ammonifier
干血粉 Ammonite ，Dried meal
酸式碳酸銨 Ammonium bicarbonate
氨基甲酸銨 Ammonium carbamate
碳酸銨 Ammonium carbonate
氯化銨 Ammonium chloride
檸檬酸銨 Ammonium citrate
硝酸銨 Ammonium nitrate
含硝氨液 Ammonium nitrate-ammonia solution
鈣化硝酸銨 Ammonium nitrate-calcium carbonate，Nitro-chalk
鈣化硝酸銨 Ammonium nitrate-lime-stone，Nitro-chalk
磷酸銨 Ammonium phosphate
硫酸銨 Ammonium sulfate
硝酸銨 Ammonium sulfate nitrate
銨磷甲銨磷乙 Ammophos ，A-B-，
銨磷鉀 Ammophoska
非晶態 Amorphous state
鈣化硝酸銨 A-N L.Ammonium-mitrate-limestone
嫌氣性 Anaerobic
肥料成份 Analysis
堆斜角 Angle of repose
無水硫酸鈣，硬石膏 Anhydrite
無水氨 Anhydrous ammonia
無水液氨 Anhydrous liquid ammonia
骨炭 Animal charcoal
動物質氮肥 Animal nitrogenous fertilizer
動物廢渣 Animal tankage
退火 Anneal
鈉微斜長石 Anorthoclase
頡頏作用 Antagonism
抗生微生物 Antibiotic microbes
磷灰石，磷灰鹽 Apatite
磷灰鹽類 Apatite group
硫酸鉀鈣 Aphthitalite，Glaserite
假密度 Apparent density
氨水 Aqua ammonia
電弧法(固氮)法 Arc process
合成硝酸鈉 Arcadian niter
合成硝酸鈉 Arcadian sodium nitrate
合成硝酸鈣 Ari saltpeter
人工乾燥 Artificial drying
人工堆肥 Artificial farm manure ，Artificial manure
人造肥料 Artificial fertilizer
人工堆肥 Artificial manure
仿湯馬斯磷肥 Artificial Thomas phosphate
灰分學說 Ash Theory
黑霉法 Aspergillus niger method
可利用度 Assimilability
同化作用 Assimilation
熱壓鍋法 Autoclave process
自動給料器 Automatic feeder
自動過渡器 Automatic filter
自動記錄儀 Automatic recorder
蒸制廢肉渣 Avail tankage ，Process tandage
有效率，有效度 Availability
有效磷酐 Available phosphoric aicd，A .P .A
有效性植物養份 Available plant food
氨化粗肉粉 Azline
干肉粉 Azotin，Drie meal
非共生好氣性固氮菌 Azotobacter
固氮肥菌土盤法 Azotobacter plaque method
硝氨液-B B lipuor
脫氮桿菌 Bacillus denitrificans
β-磷酸三鈣 Baeta tricalcium phosphate
折流板 Baffle plate
蔗渣 Bagasse
蔗渣堆肥 Bagasse compost
包裝漏斗 Bagging hopper
包內結塊 Bag-set
縫包機 Bag-sewing machine
均衡肥料 Balanced fertilizer
卵形肥料 Ball fertilizer
球磨機 Ball mill
欄篩 Bar screen
肥 Barnyard manure
巴勒公司硝氨液 Barret solutions
鹼性熔磷肥 Barret-phosphate
鹽基交換 Base exchange
調用合濕基料 Base goods ，Base-mix
調用合濕基料 Base-mix
鹼性熔渣 Basic cinder，Basic slag
鹼性含鉀過磷酸鈣 Basic p tassic supers
鹼性熔渣 Basic phosphate slag，Basic slag
鹼性熔渣 Basic slag
鹼性熔渣 Basic slag meal，Basic slag
鹼性過磷酸鈣 Basic superphosphate
含鈉熔肥 Basic-silicon-phosphate
蝙蝠糞肥 Bat guano
分批法 Batch process
斧氏錘磨機 Batcher-hammer pulveriser
野馬式綱篩 B-B (Bucking Broncho) Screen
底板 Bed plate
蜂房式煉焦爐 Beehive coke oven
帶式運輸機 Belt conveyor
帶濾機 Belt filter
皂土 Bentonite
貝氏法 Bergius ptocess
貝色麥轉化器 Bessemer coverter
貝色麥熔渣 Bessemer slag
二元化成肥料 Binary fertilizer
粘合劑 Binder
生物作用 Biological effect
黑雲母 Biotite
烏成學說 Bird Tneory
伯衣二氏法 Birkeland and Eyde process
苦汁 Bittern
黃三葉草，天藍 Black medick ，Yellow clover
紫大巢菜 Black purple vetch ，Purple vetch
鼓風爐灰塵 Blast furnace flue st
鼓風爐法 Blast furnace process
鼓風爐熔渣 Blast furnace slag
制動裝置 Blocking system
血粉 Blood meal
血干糞 Blood pondrette
干血粉 Blood tankage
鼓風氣 Blow-run gas
青花羽扇豆 Blue lupine
白種甜苜蓿 Bodharadlle ，melilot
白種甜苜蓿 Bohara clover，White melilot
骨灰 Bone ash
骨炭 Bone black
骨炭 Bone char
骨炭 Bone charcoal
骨製品 Bone compounds
細骨粉 Bone st ，Bone flour
骨肥 Bone fertilizer
細骨粉 Bone flour
骨粉 Bone meal
骨質磷酸三鈣，正磷酸三鈣 Bone phosphate of lime，B.P.L
骨制過磷酸鈣 Bone superphosphate
骨肉粉 Bone tandage
硼沙 Borax
底施 Bottom application
塊狀磷礦石 Boulder(bowlder)phosphate
蠶豆 Brad bean ，Horse bean
麩 Bran
硫黃石 Brimsrone
壓塊處理 Briquetting
撒施 Broadcast
百氏化成窖 Broadfield den
斗氏升送機 Bucket elevator
散裝 Bulk
定量取料器 Bulk extractor
倉 Bunker
刺三葉草 Bur clover
推擠壓力 Bursting pressure
燒土 Burt clay
生石灰 Burt lime，Quicklime
旺季 Busy season
副產煉焦爐 By- proct coke oven
副產中性磷肥 By-pr ct phosphate
副產氨 By-proct ammonia
副產氮肥 By-proct nitrogen
結塊 Caking
煨燒骨 Calcined bone
微熔磷肥 Calcined phosphate
微熔磷礦石 Calcined phosphate rock
方解石 Calcite
碳化鈣，電石 Calcium carbide
碳酸鈣 Calcium carbonate
氰氨基化鈣 Calcium cyanamide
偏磷酸鈣 Calcium metaphosphate
硝酸鈣 Calcium nitrat
硝磷銨化成肥料 Calcium nitrophosphate，Nitrophosphate
正磷酸鈣 Calcium orthophosphate
焦磷酸鈣 Calcium pyrophosphate
矽磷酸熔渣 Calcium silicate slag
矽磷酸鈣 Calcium silicon-phosphate
磷酸鈣鈉 Calcium sodium phosphate
二水合硫酸鈣 Calcium sulfate dihydrate
半水合硫酸鈣 Calcium sulfate hemihydrate
過磷酸鈣 Calcium superphosphate
生硝 Caliche
鈣化硝酸銨 Calmonite ，Nitro chalk
鈣化硝酸銨 Cal-nitro，Nitro chalk
低級膠狀磷礦 Cal-phos，Coll idal phos-phate
含鎂粗<<an009>>肥 Calsi -ureor
硝酸鈣<<an009>> Calurea
含鎂熔磷肥 Camaphos ，Ca Mg phosphate
含鎂熔磷肥 Ca-Mg-phosphate ratio
碳酸磷灰石 Carbon-apatite
碳氮比 Carbon-nitrogen ratio
光鹵石 Carnallite
釩酸鉀鈾q Carnotite
喀 氏粉碎機 Carr`s disintegrator
軟骨 Cartilage
折流冷卻塔 Cascade cooler
克氏法 Cascale ptocess
酪素磷灰鹽 Casein-apatite
蓖麻粕粉 Castor meal
蓖麻粕粉 Castor pomace，Castor meal
間接肥料 Catalytic fertilizer ，Indirect fertilizer
生白灰 Caustic lime，Quick-lime
氧化鎂 Caustic magnesite
水泥窯灰 Cement flue st
水泥窯灰 Cement kiln st
粘接 Cementing
白噩 Chalk
鉛室法 Chamber process
粒狀智利硝 Champion sodium nitrate
封照區 Check plot
化學氮氨 Chemical nitrogenous materials
化成肥料 Chemically compounded fertilizers
化學肥料 Chenical fertilizer
化學肥料 Chenical manure，Chemical fertilizer
雞糞肥 Chicken manure
智利硝 Chilean nitrate
智利鈉硝 Chilean nitrate lf soda
智利鉀硝 Chilean phtassium nitrate
智利硝 Chilean saltpeter
紫雲硝 Chinese milk-vetch
氯磷灰石 Chlor-apatite
軟骨粘質 Chondro-mucoid
蠶蛹粕 Chrysalis cake
溶渣，爐渣 Cinder
檸檬酸銨可溶性 Citrate soluble
檸檬酸測定法 Citric acid test
選粒器 Classifier
柯氏製造法 Claude process
秘密配方 closed formula
三葉草 Clover
煤之碳化 Coal carbonization
煤產硫化鐵 Coal pyrite
可可粕粉 Cocoa-acke meal
煉焦爐氣 Coke oven gas
冷性肥料 Cold manure
低級膠狀磷礦 Colimephos，Colloidal phosphate
生膠質 Collagen
低級膠狀磷礦 Colloidal phosphate
膠狀磷灰石 Collophanite
低級膠狀磷礦 Collopos ，Colloidal phosphate
化合態氮素 Combined nitrogen
商品肥料 Commercial fertilizer
可合性 Compatibility
完全化學肥料 Complete chemical fertilizer
完全肥料 Complete fertilizer
多元化成肥料 Complex fertilizer
堆肥 Compost
堆肥菌 Compost bacteria
多室式球磨機 Compound ball mill
多元肥料 Compound fertilizer
多元魚肥 Compound fish manure
多元肥料 Compounded manure，Compound fertilizer
多元化處理 Compounding
壓緊 Compressing
精選礦 Concentrate
加濃完全肥料 Concentrate complete fertilizer
重過磷酸鈣 Concentrated superphoshpate
調和器，調和劑 Conditioner
快速乾燥期 Constant rate period
觸施 Contact application
接觸法 Contact process
連續式化成窖 Continuous den
連續法 Continuous process
轉化 Conversion
轉算因數 Conversion factor
轉化氣 Converted
轉化器 Convertor
椰子粕粉 Copra cake meal
糞化石 Coprolite
棉子殼粉 Cottonseed hull ash
棉子殼粉 Cottonseed hull flour
封流傾池法 Counter-current decantation
牛糞肥 Cow manure
豇豆 Cow pea
起重式挖料機 Crane-type excavator
槐藍 Creeping indigo
深紅三葉草 Crimsom clover
臨界含水量 Critical water content
低級膠狀磷礦 Cromphos ，Colloidal phosphate
追肥 Cross dressing
粗製魚肥 Crude fish scrap
骨粉 Crushed brne mdal ，Bone meal
壓碎機 Crusher
軋碎 Crushing
抗壓碎力 Crushing strength
水產介殼 Crustacean materials
結晶 Crystallization
結晶器 Crystallizer
酒廠副產鉀肥 Curbay ，Molasses potash
腐熟，後熟 Curing
切料機 Cutter
電石固氮法 Cyanamide process
氰氨基化鈣 Cyanamide，Calcium cyanamide
氰化物固氮法 Cyanide method
蒸制廢肉渣 Darling`s tankage ，Process tankage
配方公開肥料 Declared compounds
深廄k Deep stall method
缺肥症狀 Deficiency symptoms
脫氟磷酸三鈣 Defluorinated tricalcium phosphate
脫葉劑 Defoliant
脫膠骨料 Degelatinised bone
脫膠骨料 Degreased bone
脫胺作用 Deminization
化成窖 Den
硝酸還原作用 Denitrification
硝酸還原微生物 Denitrifier
水蛇紋石 Deweylite
糊精 Dextrine
磷酸二銨 Diammonium phosphate
磷酸二鈣 Dicalcium phosphate
二氰二胺 Dichydrate process
制磷酸，石膏法 Dihydrate process
磷酸二鎂 Dimagnesium phosphate
直接施用 Direct application
直接肥料 Direct fertilizers
裂碎機 Disintegrator
置換骨科 Displacement hosphate
酸解骨料 Dissolved bones
酸解多元骨肥 Dissolved bones compound
酸解鳥糞肥 Dissolved guano
白雲石 Dolomite
含鎂石灰石 Dolomitic limestone

酸性肥料 Acid fertilizer
酸性魚肥 Acid fish
量酸槽 Acid measuring tank
過磷酸鈣 Acid phosphate ，Calcium superphosphate
重過磷酸鈣 Acid phosphate of lime ，Concentrated
貯酸槽 Acid storage tank
量酸秤 Acid weigher
成酸 Acid-forming
酸度 Acidty
酸化劑 Acilant
酸解魚肥 Acilated fish
酸解 Acilation
放射菌 Actinomyctes
活性污泥 Activated sludge
活化 Activation

尿素: urea
氯化銨:ammonium chloride
氯化鉀:potassium chloride
硝酸銨:ammonium nitrate
硝酸鉀:potassium nitrate
硝酸鈣:calcium nitrate
硝酸鈉:sodium nitrate
炭酸氫銨:ammonium bicarbonate
過磷酸鹽: superphosphate
亞磷酸:phosphorous acid
硫酸銨:ammonium sulphate
磷酸鈣:calcium phosphate
磷肥:phosphate fertilizer
鉀肥:potash fertilizer

㈣ 密度的英語翻譯 密度用英語怎麼說

你好！
密度
density 英[ˈdensəti] 美[ˈdɛnsɪti]
n. 密度; 稠密，濃厚; [物] 濃度，比重; 愚鈍;
[例句]The region has a very high population density.
該地區的人口內密度很容高。

㈤ 服裝專業術語 求英語翻譯

胸 圍
腰 圍
臀 圍
前 胸 寬
背 寬
肩 寬
後頸點至腰
頸肩點至腰
頸 圍
下 臂 長
臂 圍
裙 長
內側褲長
Bust
Waist
Hips
Front Width
Back Width
Shoulder
C.B.N-Waist
N.S.P-Waist
Neck
Sleeve Underarm
Sleeve Muscle
Long Skirt
Inside Trouser Leg.
由肩點量袖長
(總袖長)
背 長
前 身 長
背 寬
肘 長
開 襠 處
頸 點 至 腰
身 長
實 際 腰 圍
腰 帶
褲 長
(不算腰帶寬)
Over Shoulder Sleeve Measure
Length of Back
Length of Front
Breadth of Back
Elbow
Rise
Neck to Waist
Height
Nat Waist
Waist Band
Trousers Side- seam Without Band
Ⅲ. 制衣專有名詞:
Jersey wear 針
Woven 梭織
Knitwear/Sweater 毛衫
Accessory 配件
Solid 凈色
Print 印花
Embroidery 綉花
Beading 釘珠
M/C Embroidery 機綉
Hand crochet 手鉤
Embellishment 裝飾類
Princess line 公主線
Outseam, inseam. 外骨, 里骨.
Grain line 布紋
Straight grain 直紋
Cross grain 橫紋
Bias cutting 斜紋裁
Shiny 反光
Twist 扭曲
Hiking 吊起
Tight 緊的
Loose 松的
Stretched 拉松
Puckering 容鄒
Unbalance 不平衡
Check match 對格
Stripe match 對條
Vertical buttonhole 直鈕門
Horizontal buttonhole 橫鈕門
Seam allowance 子口
Interlining 朴
Elastic 丈巾
Main label 主嘜
Content label 成分嘜
Care label 洗水麥
Thread 線
Zipper 拉鏈
Spare button 士啤鈕
Interface 內貼
Lining 裡布
Shoulder pad 肩墊
Tissue paper 拷貝紙
Price ticket 價錢牌
Hangtag 掛牌
Poly bag 膠袋
Hanger 衣架
Inner box 內箱
Carton 紙箱
Dye to match=D.T.M配色
Double turn 還口
Fabric defects 布疵
Rough yarn 粗紗
Color yarn 色紗
Buying/Photo shoot/Fitting/Grades/Gold seals/Mock shop
銷售/影像/尺寸/齊碼尺寸/落貨前/展覽 辦
Pilot/Wearer trial 頭版/試穿辦
CAD System
Four points system
Pre-shrinkage m/c
Fabric hanger
Color continuity card
Fusing m/c
Thermal paper
Workshop
Pre-proction meeting
Straight-line proction
Lockstitch-Single/Twin needle
Overlock-----3/4/5 thread
Twin ndl seam cover----flat bed/ Cylinder arm
4 ndl flat lock 哈須
Bar Tack
Button sew----lockstitch /Chainstitch
Botton hole-----lockstitch/Key hole
Zig zag
Blind hem
M/c maintenance/service---------mechanic
Hand steam iron with vacuum
Spot cleaning
Metal detector
Ⅳ. 各部份疵點總匯
Collar 領
常見領形
Crew neck 圓領 Notch collar 國民領
V-neck v領 Shawl collar 菜瓜領
Boat Neck 船形領 Turtle neck 高翻領
U-neck u領 Sailor Collar 水手領
Square neck 方領 Peter-Pan collar 小飛俠領
Draped cowl 掛帽領 Chinese Collar 旗袍領
Wing collar 翼 領 Shirt collar 襯衫領
Italian Roll 義大利卷型領 V-with collar v翻領
領位評語
Unbalance collar 領不平衡
Asymmetric collar 領位不對稱
Uneven collar width 左右領闊不一致
Uneven neckline 左右領圈不一致
Uneven collar point 領尖不對稱
Uneven lapel shapes 左右前領咀形狀不一樣
Too much easing at C.F. neckline 前領口溶位太多(有太多溶位於前中領窩)
Collar too tight at CB 後領中太緊
Collar band is twisting 領座扭曲不平順
Fullness at front collar and lapel 領及前領咀不平順
Neckline is not smooth 領圈不圓順
Neck setting not smooth 領子裝得不平順
High & low back neck 後領圈有高低
Edge of front opening is crooked 前門領邊不直
Front opening not straight 前門領邊不直
Front facing is exposed at bottom hem 前門領貼在下擺處外露
Front opening facing is shorter than body 前門領貼短於大身
Neck was stretched 領圈拉松
Too much tie on front collar 前領處有豁口
Sleeve & Armhole 袖&夾
Puckering at left/right armhole 左右夾圈有溶位不平伏.
Too loose at right armhole, uneven for left/right armhole 右夾圈有拉松, 左右夾圈不相稱.
Sleeve running to back(衣袖走後) / Sleeve running to front(衣袖走前) 操兵袖
Too loose at front sleeve seam 前袖骨拉松
Too tight at back sleeve seam 後袖骨過緊.
Poor cuff setting 卡夫裝得不好
Sleeve placket is not set well 袖叉裝得不好
Underarm seam was stretched 袖底縫被拉松
Armhole setting not smooth 袖孔不圓順
Ease on sleeve cap is uneven 袖頂縮拱不均勻
Front/back 前後幅
Hiking at front, CF facing too short 吊襟
Hiking at back, lining too short 吊里
Curve at CF zip(too much fullness at CF zip) 前中拉鏈溶位太多
Curve at CF zipper because of no easing of zipper. 前中拉鏈無溶位(引致紐曲)
Hiking at back / Hiking at front 後幅吊起 / 前幅吊起
Front panel is bigger than under panel(lining) 前幅底幅細面幅松
Lining too big, too short, too small, too long 裡布太大, 太短, 太小, 太長
Grain lines are not match at front & back panel 前後幅布紋不相稱
Front length uneven 左右前長不一致
Too loose at shell, Too loose at back/lining, turn insider out 底松, 面松, 向外反
Hem 衫腳
Seam binding stitch tension is too tight, causing bottom not smooth. 下擺絲帶過緊, 使下擺不平順
Bottom hem is not in line / not straight. 下腳不夠不平(直)
Twisting hem, puckering at hem 下腳紐紋起豆角.
Uneven hem 左右下擺高低不一
Vent length uneven 左右開叉長短不一
Uneven leg length 長短腳
Uneven hem line 衫腳不平均 / 不對稱
Pocket 袋
High-low pocket 高低袋
Both pocket set uneven 左右口袋裝得高低不一
Pocket not smooth / squared 袋不平服/不夠正方
Pocket flap not centered over pocket 袋蓋不正中
Both pocket shapes are uneven 左右口袋形狀不一致
Bottom part of pocket is sagging 口袋下部下垂
Pocket flap is misplaced 袋邊位置不對
Pocket is misplaced 口袋位置不對
Pocket is smiling 袋口開得不吻合
Pocket opening is fray 袋口有毛口
Pocket shape distorted 口袋變形
Pocket size and shape is not follow sample exactly 口袋的尺寸及形狀未按照實樣做
Pocket welt is uneven 上下袋唇不均勻
Poor pocket setting 口袋裝得不好
Binding 拉捆
Piping is uneven 捆邊不均勻
Piping is twisting and not smooth 捆邊扭曲不平順
Pleats 縮褶
Uneven shirring at back waist seam
後腰縮碎褶不均勻。
Shirring 碎褶
Elastic shirring is uneven 橡筋縮拱不均勻
Both side pleats not balance 左右褶位不一致
Darts placement is not follow sample exactly 褶位未按照實樣做
Pleats is misplaced 褶位不對
Shirring / Gathering 縮褶
Pleated 生褶
Darts 死褶
Beading & embroidery 釘珠&綉花
Beads stitching are not secure 珠子未釘牢
Embroidery stitching is too tight 綉花線太緊
Embroidery stitching too loose 綉花線太松
SHADING DEFECTS 色差問題
1) Color shading 色差
2) Color shading within one garment. 同一件衣服內有色差。
3) Color shading between trims and body. 配件與衫身之間有色差。
4) Shade differs from approved standard. 顏色與批核色版不同。5) Shading caused by poor color interlining matching. 紙朴顏色不配合, 引致色差。
ACCESSORIES 輔料問題
1) Missing button / label / badge 漏鈕 / 漏嘜頭 / 漏章
2) Button position not well match buttonhole. 鈕與鈕門位置欠配合
3) Button inside out 鈕的底面倒置
4) Button marking not removed. 點鈕筆痕沒有清除
5) Damaged button/buttonhole 鈕爛/爛鈕門
6) Rusted stud 工字鈕生銹
7) Paint peel off on stud 工字鈕顏色脫落
8) Button and buttonhole not aligned cause bulge. 鈕及鈕門位置不配合, 引致谷起
9) Buttonhole too small to allow button to pass through. 鈕門太細, 鈕不能順利通過
10) Uncut buttonhole / partially cut buttonhole 鈕門未開 / 鈕門未開盡
11) Ragged edges at buttonhole 鈕門紗線不清
12) Broken buttonhole stitches 鈕門斷線
13) Button thread easily pulled out. 釘鈕線容易拉脫
14) Snap / rivet easily pulled off.吸鈕、撞鈕容易拉脫
15) Buttonhole is not match button size 鈕洞尺寸與鈕扣大小不相配
16) Button misplaced 鈕扣位置不對
17) Buttonhole misplaced 鈕洞位置不對
18) Button is not sewing security 鈕扣未釘牢
19) Button is sewn too tight 鈕扣釘得太緊
20) Buttonhole is fray 鈕洞有毛口
21) Key buttonhole density is too loose 鳳眼鈕洞的車縫線步太疏
22) Key buttonhole is misplaced 鳳眼鈕洞位置不對
23) Snap misplaced 撳鈕位置不對
24) Snap tape is misplaced 撳鈕扁帶位置不對
25) Snap tape setting not well 撳鈕扁帶裝得不好
26) There is bubble on buttonhole area 鈕洞周圍有氣泡
27) Hood and bar is misplaced 裙扣位置不對
28) Hole at zip top / end 拉鏈頂 / 尾有洞
29) Zipper setting is twisting 拉鏈裝得扭曲
30) Shoulder pad not attach to garment security 肩棉未釘牢
31) Shoulder pad not cover well 肩棉未包好
32) Velcro is misplaced 么術貼位置不對
33) Waistband belt is not set straight 腰耳裝得不直
34) Waistband belt length and width are uneven 腰耳的長、寬不一致
35) Incomplete adhesive on interlining. 黏朴未完全黏好
36) Strike through of adhesive on interlining. 黏朴膠露面
37) Strike back of adhesive on interlining. 黏朴脫落
38) Blistering occurred on interlining. 黏朴起泡
39) Insecure shoulder pad attached. 肩棉釘縫不穩
40) Label placement incorrect. 嘜頭位置不正確
41) Care label content not as specified. 成份嘜內容不符合要求
42) Main label and size/content label are set too closed 主嘜與尺碼成份嘜裝得太靠近
43) Main label setting is misplace 釘主嘜不井齊
44) Wrong care label sewn on garment. 成份嘜車錯位置
(45) Label not properly secured. 嘜頭車縫不穩
(46) Label sewn beyond label edge. 嘜頭車縫太入
(47) Label sewing seam uneven / puckered. 嘜頭車縫不平均或起皺
48) Wrong accessories used. 用錯輔料
STITCHING AND SEAMS 線步和骨位
1) Raw edge 散口
2) Raw edges 爆口
3) Untrimmed thread ends 線頭未剪
4) Skipped stitches 跳線
5) Exposed stitching 露線
6) Broken stitches 斷線
7) Run-off stitches 間線落坑
8) Crooked stitches 線步彎曲
9) Poor join stitching 駁線欠佳
10) Unsightly over-lapping stitches 駁線不良
11) Stitches too loose 線步太松
12) Stitches too tight 線步太緊
13) Distorted stitches 車線不直
15) Expose stitch 落坑線外露
16) Inconsistent stitching 線步不一致
17) Uneven width on double stitching 雙線闊窄不均
18) Uneven stitching density / tension 線步密度 / 松緊度不平均
19) 1/4 top stitch not even 1/4面線有寬窄
20) Expose safety stitch 保險線外露
21) Inseam is uneven 內縫線不井齊
22) Merrow stitch density is too big 撥邊線步太疏
23) Overlap stitch is not well 反縫的接線不好
24) Top & under stitch tension not match 底面線力不相符
25) Uneven merrow seam 內撥邊線彎曲不直
26) Missing reinforcement stitches 漏車加固線步
27) Row of stitching missing – top stitch 漏車一行線——平車線
28) Stitch count less than standard 線步較標准少
29) All top stitch is uneven 所有的面線都不均勻
30) Blind stitch is broken 筒針有斷線現象
31) Blind stitch is wavy 筒線彎曲不直
32) Shoulder seam not smooth 小肩縫彎曲不直
33) Uneven folded width at bottom sweep 1/2″hemming. 折車1/2″腳圍闊窄
34) Blind stitching visible 挑腳線露面
35) Incomplete seam stitching 線步不到尾
36) Uneven for hem closure stitching, uneven stitch at hem 下腳車線不直
37) Exposed waistband running stitches 裙頭/褲頭見坑線
38) Not straight at front fly 褲鈕牌車線不順直
39) Not straight at back yoke 後擔干車線不直, 紐曲
40) Skipping stitches, looping stitches 跳線, 車線太鬆起耳仔
41) Seam allowance, sewing thread too tight 子口補間線, 線太緊起豆角
42) Pleated seam 骨位打褶
43) Puckered seam 骨位起皺
44) Open seam 爆骨
45) Burst seam 爆骨
46) Under seam visible 底骨露面
47) Waviness on seams 骨位起波浪
48) Twisted seams / Seam rolling 扭骨
49) Twisting at side seam, Wavy at side seam 側骨紐, 不順直.
50) Seam closures uneven 骨位結尾不平均
51) Missing bar-tack 漏打棗
52) Seam not properly secured 骨位不牢固
53) Fullness on seams 骨位太谷, 不平伏
54) Seam not fully opened before stitching. 骨位未完全撥開間線
55) Cracked seam 骨位拉時有響聲(引致斷線)
56) Too loose at princess seam 前公主骨拉鬆起泡
57) Puckering at back princess seam 後公主骨溶位太多, 起皺/起豆角
58) Too tight or too loose at side seam. 側骨車線太緊或太松
59) Too loose at CF / CB seam 前中/後中骨太松
60) Too loose at shoulder seam, unbalance of front & back panel at shoulder seam 肩骨拉松(要落定位)
61) Too flat at shoulder seam, too slant of shoulder seam 肩骨太平/太斜
Ⅴ. 各類款式常見疵點
JEANS 牛 仔 褲
1) Waistband is wavy and twisting 腰頭有彎曲
2) High-low waistband ends 高低褲頭
3) Waistband corners not folded in right shape 褲頭角位形狀沒有翻好
4) Too loose at front rise / back rise 褲浪過松
5) Twist hem 褲筒紐紋
6) Twist leg 左右褲筒不對稱
7) Uneven leg length 長短腳
8) Twisted legs / twisted seam at legs 扭脾 / 脾位扭骨
9) Missing bar-tack 漏打棗
10) Inclined belt loops 歪耳仔
11) Mismatched belt loop color 耳仔顏色不對
12) Pocket bag caught in tack 袋布被打棗車死
13) Bulged fly 鈕牌谷起
14) Zip exposed when buttoned 扣鈕後拉鏈外露
15) Rusted studs / rivets 工字鈕 / 撞釘生銹
16) Fabric easily torn at snap position 吸鈕位布料容易撕爛
17) Snap easily pulled off 吸鈕容易松睥
18) Holes at hem after washing 洗水後腳位有洞
19) Uneven washing effect 洗水效果不均勻
20) Different lots of shade 缸色
SHIRT / BLOUSE 恤衫 / 襯衣
1) Mismatched stripe check / print over 1/8″ 不對條 / 不對格 / 不對印花超過1/8″
2) Pattern matching is not well 衣服上的間條或格子未對好
3) Asymmetric collar 領位不對稱 / 不平均
4) Uneven collar point 領尖不對稱
5) Under collar exposed on outside of top collar 領反光
6) Open seam at collar points 領尖爆口
7) Uneven sleeve length 長短袖
8) Foreign matter sewn inside the finished collar / yoke / cuff 外來物藏於後領 / 擔干 / 介英
9) Broken collar / cuff and hem after washed 洗水後爛領 / 爛介英 / 爛腳
10) Puckering at armhole 夾圈起皺
11) High-low pockets 高低袋
12) Pocket not smooth / squared 袋不平服/不夠正方
13) Pocket flap not centered over pocket 袋蓋不正中
14) Flap points not fully turned out 袋蓋尖未完全翻出
15) Dart ends not stitched to a fine point 腰褶車線頭尾未有翻針
16) Uneven hem line 衫腳不平均 / 不對稱
17) Button out of line 鈕位不成直線
18) Yellowish interlining being see through 發黃朴布外透
WOVEN JACKET 梭 織 外 衣
1) Bubbles on collar 領面起泡
2) Uneven length of collar point 領尖長短不一
3) Collar point too blunt/not smooth 領尖太鈍, 不平滑.
4) Collar spread too wide/narrow 領尖距太闊/太窄
5) Tie space too big. 呔位太大
6) Lopsided collar/overlapping collar 歪領/疊領
7) Hi-low collar point(button down) 高低領尖(領咀鈕)
8) Crooked/twisted collar 領扭曲
9) Fullness of top collar 領面布浮
10) Yellowish collar surface 領面布黃
11) Some resies inside collar 領內藏雜物.
12) Uneven placket width 筒闊欠平均
13) Twisted / crooked placket 筒扭曲
14) Bubbles at placket 筒面起泡
15) Front placket not down to hem. 前筒不能到尾
16) Uneven fullness at armhole 夾圈底的布太多(不平均)
17) Wrong way insertion of zip 拉鏈插位方向錯誤
18) Snap easily pulled off 吸鈕容易松脫
19) Non-functional of buckle / snap / zipper 壞扣 / 鈕 / 拉鏈
20) Fabric easily torn at snap position 吸鈕位布料容易撕爛
21) Button backing lining(single layer) 鈕托底朴(單塊布)
22) Uneven or loose elastication on ribs 羅紋彈力松緊不均
23) Loosened quilting stitches 間棉線步太松
24) Puckered seam at hood facing. 帽面骨位起皺
Ⅵ. WASHING 洗 水
1) Different lots of shade 缸色 / 色差
2) Uneven washing effect 洗水效果不均勻
3) Streaky mark 洗水(條紋)痕
4) Crease mark 洗水摺(白)痕
5) Pilly / hairy on garment surface 洗水後表面有毛粒或起毛
6) Broken collar / cuff and hem 爛領 / 介英 / 腳
7) Sandy on garment surface 衣服表面有沙的感覺
8) Rock / sand inside pockets 袋內有石 / 沙
9) Different washing effect 洗水效果不同
10) Mildew or heavily odor garment. 霉味或很重的味在衣服上
Ⅶ. PRESSING 熨 衣
1) Poor pressing 燙工差
2) Wrinkle 皺
3) Wet 濕氣
4) GMT press too hard cause shiny mark 衣服燙過頭以致起光跡
5) Elastic is not pre-shrinkage before setting 橡筋未燙縮水
6) Seam not fully pressed open 骨位沒有完全熨開
7) Crease mark 摺痕印
8) Burn mark 燒焦印
9) Water spot 水斑點
10) Color stain 顏色斑點
11) Melt 熔化
12) Glazing / shinny pressed 起鏡
13) Sheer / glossy 起鏡面
14) Pleated press 熨褶痕
15) Zip / button mark made by improper pressing 熨工欠佳, 引致有拉鏈痕 / 鈕痕
16) Poor pressing / fusing of interlining 燙朴/ 壓朴效果不佳
Ⅷ. CLEANLINESS 清 潔
Found oil stain 有油污漬
Dirty mark 污漬
There is dirty mark on garment 衣服上有臟跡
Cleaning mark 槍水漬 / 打槍痕跡
Ⅸ. PACKAGING / PRESENTATION 包 裝
1) Missing price ticket / hangtag / label 欠價錢牌 / 掛牌 / 嘜頭
2) Wrong placement of price ticket / hangtag / label 價錢牌 / 掛牌 / 嘜頭位置錯誤
3) Wrong size / color in assortment 尺碼 / 顏色分配錯誤
4) Improper folding 摺法不正確
5) Dirty poly bag 膠袋污漬
6) Broken export carton 外箱爛
7) Carton over weight 外箱過重
8) Incorrect carton size 外箱尺寸不合規格