博士生導師怎麼翻譯成英語

㈠ 「博士生導師」的英文怎麼說

博士生導師的英文是： supervisor

例句：

1.ProfessorGuhaoshuang,;

材料學學科帶頭人、博士生導師顧豪爽教授；

2.Chinafineartscollegeprofessor,Doctoralsupervisor,.In2002,nce.

中國美術學院教授、博士生導師、中國美術家協會會員，2002年應邀參加浙江省十大畫家首都展。

3.luniversitiesandcolleges.

第二部分：博士生導師隊伍管理理論研究。

doctoral

英[ˈdɒktərəl] 美[ˈdɑ:ktərəl]

adj.博士的;

supervisor

英[ˈsu:pəvaɪzə(r)] 美[ˈsu:pərvaɪzə(r)]

n. 監督者，管理者; 鎮長;

復數：supervisors

(1)博士生導師怎麼翻譯成英語擴展閱讀

博士生導師的英文也可以寫成：Ph.D. adviser

Ph.D.

abbr.Doctor of Philosophy 哲學博士（代號）;Philosophiae Doctor (Latin=Doctor of Philosophy) （拉丁語）哲學博士

adviser

英[ədˈvaɪzə(r)] 美[ædˈvaɪzɚ]

n. 顧問，勸告者; （美大學） 指導教授，導師;

㈡ 「博士生導師」的英文怎麼說

有以下幾個方式
1.Ph.D.supervisor
2.Ph.D.adviser
實際表達中可以詳細翻譯
比如：
In Beijing University,the most distinguished university of China,about one-third of the 3,000 academics are female.Among them,19 are tutors of postgraate candidates,68 are professors and more than 300 are associate professors.
北京大學是中國著名的高等學府,在近3000名教師中,約三分之一是女性,其中有19位博士生導師、68位教授、300多位副教授.

㈢ 英語翻譯請問「系主任」，「副院長」，「博士生導師」

系主任
Director of Department 或者 principal of department
副院長
Dean of College of XXX
博士導師
master of Doctor
望採納版，謝權謝

㈣ 英語翻譯請問「系主任」,「副院長」,「博士生導師」

系主任：the head of department.
副院長：the vice dean.
博士生導師：the adviser of PhD student.

㈤ 「導師」用英語怎麼說

導師用英文：instructor比較好，professor有偏向教授的意思。

一、詞彙解析

instructor

英[ɪn'strʌktə]；美[ɪn'strʌktɚ]

n. 指導書，導師，教員，指導者

例：Whywouldyoudothat?,theinstructorwondered.

「為什麼要那麼做呢？」教練很驚奇。

例：.

她在兩個月前，開始跟這位教員學習。

二、關於instructor的短語

1、Senior Instructor高級導師

2、Toolbook Instructor多媒體創作工具

3、nurse instructor護士教官

4、peer instructor同輩輔導員

(5)博士生導師怎麼翻譯成英語擴展閱讀

近義詞

1、teacher

英['tiːtʃə]；美['titʃɚ]

n. 教師；導師

n. (Teacher)人名；(英)蒂徹

例：Weget onwellwithourteacher.

我們與我們的老師相處得好。

例：I'm a teacher with 21 years' experience.

我是一個有21年經驗的教師。

2、coach

英[kəʊtʃ]；美[kotʃ]

n. 教練；旅客車廂；長途公車

vt. 訓練；指導

vi. 作指導；接受輔導

例：What you need is a drama coach.

你需要的是一位戲劇指導。

例：Andfromthenon, we wereas one- theplayersandthecoach.

正是從那時開始，球員和教練成為了一個整體。

㈥ 大三學生和大四學生用英文怎麼翻譯 謝謝

大三學生：junior student

大四學生：senior student

短語解析：

1、junior student

英文發音： [ˈdʒuːniər ˈstuːdnt]

中文釋義：大三學生

例句：

Xiao is a junior student majoring in labor and social security at Tianjin University of Finance& Economics.

肖迪是來自天津財經大學勞動與社會保障專業的大三學生。

2、senior student

英文發音：[ˈsiːniər ˈstuːdnt]

中文釋義：大學四年級學生

例句：

Currently, I'm a senior student in Nanjing University and my major is engineering.

現在，我是南京大學的一名大四學生，我的專業是工程學。

(6)博士生導師怎麼翻譯成英語擴展閱讀

詞彙解析：

1、junior

英文發音：[ˈdʒuːniə(r)]

中文釋義：adj.地位(或職位、級別)低下的;青少年的;(尤用於美國，置於同名父子中兒子的姓名之後)小

例句：

Did you take this course as a freshman, sops, junior, senior, or graate student?

為大學一年級新生擬制教學大綱.你學習這門課程是作為大學一年級、二年級、三年級、四年級學生還是研究生？

2、senior

英文發音：[ˈsiːniə(r)]

中文釋義：adj.級別(或地位)高的;成人的;高級水平的;(父子同名時，加在父親的名字前)老，大

例句：

Many senior citizens have been through two world wars

很多年長的公民都經歷了兩次世界大戰。

㈦ 請將下列句子翻譯成英語:(詳見問題補充)

該公園由四川籍中國人民大學原教授、博士生導師 XXX 題寫園名。

回答：
The name of the Park was inscribed by Mr.XXX, born in Sicuan, who was the former Professor and PhD supervisor of Renmin University of China.

說明：
1）
「原教授」 一般譯為：the former professor；
2）
「博士生導師」可譯為：the PhD supervisor 或 doctoral supervisor，doctoral advisor，一般認為 the PhD supervisor 比較符合英美人的說法；
3）
四川籍：意思是「was born in Sichuan」、指「one's bithplace or origin」，
4）
「中國人民大學」可譯成：Renmin University of China，People's University of China，
在英文報刊上偶可見到譯成 Renmin University in Beijing 的。

歡迎追問！