審核人英語怎麼說及英文翻譯

1. 求問certified 和certified english translation 是指什麼

1. certified 即認證副本

認證副本是一份原始主文件的副本（通常是復印件），上面有批註或證明，表明它是原始主要文件的真實副本。它並不證明主文件是真實的，只是證明它是主文件的真實副本。

2. Certified Translation即認證翻譯，Certified English Translation即認證英文翻譯件

什麼時候會需要用到Certified Translation-認證翻譯？

當向另一國家的市政部門、教育機構、僱傭單位或專業組織提交文件時，如文件語言非當地用語，即需要使用到認證翻譯。經認證翻譯後，相關文件才會歸檔。不同的人用到認證翻譯的原因也是不盡相同的，常見應用情形包括申請簽證、申請另一國家的身份、教育機構需要學生提交畢業證/學位證與成績單等。

Certified Translation-認證翻譯是什麼？

根據美國翻譯協會的定義，認證翻譯是隨附譯員聲明與簽字的翻譯，聲明翻譯件是原文件准確而完整的翻譯，該聲明是經譯員或翻譯公司制備的。因翻譯同時也涉及排版、審校等程序，所以有些情況下翻譯公司的質量管控程序會起到不錯的效果。在認證翻譯為翻譯公司所提供的情況下，也應包含翻譯公司的章鑒。一個需要略微注意的小點是，認證翻譯應避免親屬、朋友等和自己有利益關系的人士進行翻譯，即便對方擁有相關的語言資質，其實某種程度上說對翻譯進行認證本就是為了盡可能地確保真實，而利益關系的揪扯有時候可能會對翻譯的真實有某種程度的影響。機器翻譯則更應該避免，其可能會起到不好的效果。

Certified Translation-認證翻譯應注意什麼？

翻譯件在格式上應盡可能地照應原文。其中，就原文件上的印章、圖像標志而言，翻譯件上也應最好翻譯出來，並出現在大致相同的位置。在視覺效果上而言，應盡可能做到對應起來內容來不為費力。另外一個無需多說但很重要的方面自然是翻譯的質量，一個合理的審校機制有利於降低錯誤發生的概率、提升翻譯的質量。

Certified Translation-認證翻譯包括什麼？

認證翻譯涵括原文、譯文、經簽字的聲明（表達翻譯件是原件的准確與真實反映）。整體而言，便是包括上述三個組成部分。具體再就聲明細說一下，聲明可由翻譯公司出具，其上信息一般首行指出翻譯件是原件的真實准確意思，後續會出現譯員的姓名、所持證書及其編號、所在的翻譯公司、所在翻譯公司的地址及聯系方式、譯員的簽名、翻譯日期以及翻譯公司的印章。為什麼把原文放進去，這是因為如果不放而只有翻譯件，審核的人或許不知道這個翻譯件對應的哪個原件，那麼如何更好地將原件與翻譯件聯結一下，一個建議就是在文件的右邊蓋一個騎縫章，好似古代的兵符那樣，每一張攜帶印章的一部分，所有紙張合起來的時候就會出現一個完整的印章。需要特別注意的是，這並非一成不變的範式，實際過程中放與不放置原件的現象您可能都會看到，這是毋須非進行不可的，其它細節亦如是，靈活處置即可，此希望可以多多少少地有助於您。

2. 請問「試驗單位、試驗人員、報告人、審核人和簽發人」用英文如何表述多謝了！

翻得太差了，字典只是工具，而你們就知道CTRL C ctrl V

對應的分別是
testing agency，testing personnel ，Report drafter，Person approving ，Signer

3. 60個英語單詞帶翻譯

1customer顧客 2enjoyment快樂 3workshop 討論會 4stamp 郵票 5microphone 麥克風 6instruction 介紹 7experience 經驗 8character 角色 9medical 葯物 10lonely 孤獨的 11lost 迷路的 12lazy 懶惰的 13key 鑰匙 14imagine 想像 15honest 誠實的 16relations 親戚 17share 分享 共有 18tool 工具 設備 19warn 警告 注意 20useful 有用的 21such 如此 這樣 22bet 賭 23knit 編織 24quit 停止 離開 25leap 跳 躍 26plead 懇求 27must 必須 28 may 可能29lay 放置 30rid 擺脫 31backslide 墮落 32forgive 原諒 33forgo 放棄 34forsake 拋棄 34daydream 做白日夢 35overgrow 蔓延 36Misread 誤解 37misunderstand 誤會 38professional 職業的 39shower 淋浴 40encourage 鼓勵 激勵 51mint 薄荷 52fig 無花果 53pompous 自大 浮誇 54 tread 踐踏 55weep 哭泣 56overhear 無意聽到 57bethink 考慮 58fairly 小仙女 小妖精 58personal 個人的 私人的 59pirate 海盜 60punishment 懲罰 虐待

4. 英語Dear adjudicators怎麼翻譯

「Dear adjudicators」翻譯成中文是「親愛的評委們」

關鍵單詞「adjudicator」詳解

一、音標：英[əˈdʒuːdɪkeɪtə(r)]美[əˈdʒuːdɪkeɪtər]

二、釋義：n. 評判員；裁定者

三、變形：復數 adjudicators

四、片語短語：

chief adjudicator總審裁員

labour adjudicator勞動審判員 ; 勞資審裁官

The adjudicator審判員

五、雙語例句：

• Youmayrefer yourcomplaint toan independentadjudicator.

  你可以向獨立裁判投訴。

• Theadjudicatorhas to decideimpartiallybetween the two parties.

  判決者必須在雙方當事人中做公正的裁決。

• Contestants mustnot begin recalling their the 5-minutememorizationperiod iscomplete.

  參賽者只要在評判員5分鍾記憶工夫終了之前圓能擺牌完成。