對照實驗英語怎麼說及英文翻譯

⑴ 外貿中的手版樣和對照樣是什麼 ，用英文怎麼翻譯

手版樣，就是首版樣：FA即first sample
對照樣：control sample (出貨時，質量會按照這個樣板進行確認。) 或者check sample /confirmation sample

我有個同學在手袋廠多年，他們這樣表達方式是這樣子的。
手袋之分初板，修改板，確認板
initial sample/first sample;revised sample /second sample;confirmation sample....

我個人認為，什麼說都行，講得通，加以解釋就可以了。

也可以參考以下：
分 antitheses n. 對照,正相反,對比法
分 antithesis n. 對照,正相反,對比法
分 collate [k'leit] v. 對照,校對,校勘
分 compare [km'p] v. 比較,比喻,對照
分 contraposition [kntrp'zin] n. 對置,對位,對照
分 swatch [swt] n. 樣品, 樣本
分 sample ['smpl] n. 樣品,標本 v. 抽取樣品

以下結果來科技詞彙-[最多顯示50條]
精 check sample 校正試樣; 對照樣本; 對照樣品; 檢查用試樣 【主科技詞彙】
精 control sample 對照樣品 【主科技詞彙】
近 sample order 樣品訂單; 照樣品定貨 【主科技詞彙】
近 counter sample 照來樣製成樣品 【主科技詞彙】
近 control n.對照物在對照實驗中被用作對照標準的物體 【GRE詞彙】
近 specimen 樣機; 樣品; 樣品試樣樣本 【航海航天詞彙】
近 fuel-specimen capsule 燃料樣品輻照盒 【主科技詞彙】
近 control sample 對照試樣 【石油詞彙】
近 geochemical reference sample 地球化學參照樣品 【石油詞彙】
近 counter sample 對等樣品 【航海航天詞彙】
近 control variety 對照品種 【主科技詞彙】
近 check clone 對照品系 【主科技詞彙】
近 check variety 對照品種 【主科技詞彙】
近 standard control 標准品對照 【主科技詞彙】
近 sample size 樣本大小; 樣本量; 樣本容量; 樣品尺寸; 樣品數量 【主科技詞彙】
近 specimen holder 標本架; 樣品夾; 樣品座 【主科技詞彙】
近 sample n.樣品; 樣本vt.抽樣(調查); 體驗 【四級詞彙】
近 subsample 子樣品; 二次抽樣; 重采樣 【主科技詞彙】
近 sample cell 樣品管; 樣品試池 【主科技詞彙】
近 sample 選樣; 樣本; 樣品; 樣子; 標本; 試件 【主科技詞彙】
近 specimen n.標本; 樣品; 樣張; 試樣 【IELTS詞彙】
近 sample n.樣品; 標本 vt.抽樣; 取樣 【MBA詞彙】
近 cross-reference 相互對照; 交叉對照 【主科技詞彙】
近 sample variance 采樣方差, 采樣離散; 樣品方差; 樣品離散 【航海航天詞彙】
近 sample room 樣品間; 樣品室 【主科技詞彙】
近 grab sample 定時取樣; 定時試樣; 隨意取樣; 抓毛樣品; 手工取樣 【主科技詞彙】
近 sampler 采樣器; 取樣機; 取樣器; 取樣員; 抽樣機; 快速轉換器; 樣本檢驗員; 樣品檢查員 【主科技詞彙】
近 showpiece n.陳列品; 精品; 樣品 【GRE詞彙】
近 sample n.樣品; 標本 v.抽樣試驗; 抽樣調查 【考研詞彙】
近 swatch 樣品; 樣片; 樣本 【石油詞彙】
近 sample 試樣; 樣品; 取樣 【媒體出版詞彙】
近 at that rate 照那樣下去; 照此速度 【普通詞彙】
近 model 塑; 造型; 模式; 模型; 模樣; 樣板; 樣機; 樣品 【主科技詞彙】
近 pattern 樣本; 樣品; 樣式; 格局; 刮板; 款式; 圖案; 圖像 【主科技詞彙】
近 bulk sample 大塊樣品; 總試樣 【主科技詞彙】
近 quota sample 按比例抽樣樣品 【主科技詞彙】
近 sample room 樣品室; 樣品陳列室 【石油詞彙】
近 selling sample 銷售樣品; 推銷樣品 【主科技詞彙】
近 sample export 樣品出口; 樣品輸出 【主科技詞彙】
近 pilot sample 試選樣品; 試制樣品 【主科技詞彙】
近 sample 試用; 樣品; 樣值 【航海航天詞彙】
近 gas sample introction 氣體樣品進樣 【主科技詞彙】
近 specimen 樣本; 樣品目錄 【主科技詞彙】
近 sample n. 樣品; 試樣; 範例 【高中詞彙】
近 single sample 一次抽樣樣品 【主科技詞彙】
近 quality as per huyer's sample 品質按買方樣品 【主科技詞彙】
近 approval of farming samples 認可農產品樣品 【主科技詞彙】
近 quality variation from sample 品質與樣品不符 【主科技詞彙】
近 synopsis 對照表; 對照表說明書 【航海航天詞彙】
近 specimen 標本; 試棒; 試件; 樣本; 樣機; 樣品 【主科技詞彙】

以下為更多相關例句[最多顯示10句]
句 In the unlikely event of none of these samples suiting you, we can submit others.
假如這些樣品都不合適，可以再提供其他樣品。

句 I shall be glad if you will forward fifty ton of coal, in accordance with your sample.
請按照貴公司提供的樣品，供應我司50噸煤炭，謝謝。

句 I shall be glad if you will forward fifty tons of coal, in accordance with your sample.
請按照貴公司提供的樣品，供應我公司50噸煤炭，謝謝。

句 Bring the object into focus if you want a sharp photograph.
要照出清晰的照片，就要把焦點對准物體。

句 An opposite position; antithesis.
對置相對的位置；對照

句 These two photographs are almost alike.
這兩張照片幾乎一樣.

句 Try angling the camera for a more interesting picture.
試用照相機斜著照, 照出來的相片更有意思.

句 The set of indivials, items, or data from which a statistical sample is taken.
總體，母體從其中抽出統計樣品，例如一組個體、物品或數據

句 Watch him and do likewise.
注意看著他然後照樣做。

句 Nothing feels right in our new house.
我們新房子里，樣樣都覺得不對勁。