國際志願者組織翻譯英語怎麼說

❶ 復雜的斯里蘭卡之旅

在暑假開始的初期，我做了眼睛的手術ICL，在康復了將近兩個星期的康復，我匆忙踏上了去斯里蘭卡的路。其實我媽一直很不放心，首先是因為我剛做完眼睛手術，一切都還沒完全康復，我就選擇離開我的安全區，去到一個醫療條件偏差的國家。另外，我媽對AIESEC這個組織舉辦的這個國際志願者的活動一點都不了解，哪怕我給她講解了，她還是一知半解，很不放心，但是她能做的只有相信我。

首先我向談一下我為什麼想要去海外做志願者？因為我真的非常非常想看看中國以外的世界，我從來沒有試過長時間待在外國，我想知道，在外面一個月，會給我的生活帶來怎樣的變化。所以哪怕剛做完手術，我也不惜風險參加這個活動。

作為帶了很久很久眼鏡的人，斯里蘭卡是我第一個不帶眼鏡去到的地方，所以無論這趟旅程如何，它都註定是特別的，對於我來說。去斯里蘭卡已經不是我第一次一個人搭飛機，所以哪怕我要在吉隆坡經歷一天的轉機，對我來說都完全沒有問題，因為我真的長大到我能獨立處理一切了。

到斯里蘭卡前，我被告知只會有一個男生來接我，其實當時我還是很害怕，因為我到斯里蘭卡是深夜了，又人生地不熟，其實真的很危險。然後我到斯里蘭卡後，在淘寶提前買的電話卡根本就不能用，導致後面我真的很慘。我只能靠圖片去找那個接我機的人，可我覺得斯里蘭卡的人怎麼都長得一樣？我完全辨別不出來，一直找不到那個人，後來才知道那個人一直在機場外面等，我一直在機場裡面找，是不可能找到他的。他一直在等我的電話呢，奈何我手機打不出去電話啊。後來我真的站了好久好久，直到有兩個很善良的中國女生看到我一臉懵逼，主動過來問我情況，幫我打電話，後來還因為擔心我安全加了我微信，說有什麼事，可以找她們。在異國他鄉，在特別無助的時候遇到她們，我真的感動到快哭了。

後來在車里我跟那個接我機的男生聊了好久好久，他真的是一個很好的人呢。他還去過上海，他說他很喜歡上海的夜生活。司機本來要加收我錢，因為沒有手機的我讓他在機場外面等了很久，可是當他挺說我因為沒有手機卡找了他們很久之後，他就按原價收我費用。真的，在斯里蘭卡的第一天，我就遇到了無數的好人，我真的特別感恩。

然後到了住處，雖然外面很漂亮，但其實裡面真的幾乎什麼都沒有，跟我預期差別很大。但我還是特別的樂觀。後來發現20多個人，除了西方人以外，就是中國人了。我之前就知道中國人很多，但還是沒想到這么多。而且很多來自廣東，導致我在斯里蘭卡，卻說了很多的粵語，哈哈哈。

在那裡的生活，其實還是蠻累的。每天要坐很久很久的公交車，就為了一兩個小時的采訪。那裡的交通實在太落後了，公車的窗門都是開著的，每天吃塵土，對我剛做完手術的眼睛特別不好，但我又無可奈何。最痛苦的是，累死累活回到家，還日常停水停電，有一次停水超過24小時，真的，我真的不敢去廁所，那個廁所真的把我惡心到了。每當沒水的時候，真的就是我最想回家的時候。

因為項目的問題，我們投訴了無數無數次，無論是交通，項目內容，還是住處。當然，更勇於發言的還是西方人，我們好像有一種依賴感，覺得他們總會做我們要做的，總會說我們要說的，於是我們就習慣性保持了沉默。有一次斯里蘭卡人甚至以為中國人都不會英語，要幫我們翻譯，真的是賊尷尬。

在那裡，我遇到了很多說我們口語好的人。去到那裡，你會發現，廣東省來的學生口語的確是最好的，相比內陸的學生，我們的口語的確是好不少。

在那裡，我遇到了來自全國各地的高校的學生，我真的很幸福很幸運能夠遇到他們，他們將會是我一輩子的朋友。能跟西方人熟悉的中國人不多，但我們還是會跟他們進行交流。

在斯里蘭卡我經歷了蠻多有趣的活動，但也經歷了很多浪費生命的活動，最寶貴的還是這段斯里蘭卡的生活和認識的人吧，項目帶給我的東西很少。

我們經歷過最神奇的事情是，因為西方人一直對項目不滿，所以一直要求退回所有TN fee，最後項目方居然只退了西方人的TN fee，而沒有退中國人的。於是，那一晚，我們就炸了。我們在Whatsapp拚命表達不滿。因為我們有很多來自各個地方AIESECer，所以他們特別知道應該怎麼把事情解決，最後斯里蘭卡項目方不得已把所有TN fee退回去。我感覺這真的是一場中國人團結的勝利。

還有很多很多，無數無數的有趣的小事，我不能一一敘述，不然幾萬字都不夠我寫，就這樣吧。