旅行與人生英語怎麼翻譯成英文

Ⅰ 「人生就像一場旅行，不必在乎目的地 在乎的只是沿途的風景 和看風景的心情」的英文翻譯

The life is like a journey, ring your life you don't care the destination. What you should care are the scenery alongside and your mood when you enjoy scenery.

Ⅱ 求助翻譯「人生就像是一場旅行，在乎的不是目的地，而是沿途的風景，和看風景的心情」

Life is but a journey, what attracts/concerns me is what I may see and how I would feel, rather than the destination.

Ⅲ 一場說走就走的旅行 翻譯英語

a sudden journey

journey

英['dʒɜːni]美['dʒɜːrni]

n.旅程；旅行；行程；v.旅行

1、journey的意思指「旅行，行程」，多指有目的地的陸上長途旅行，有時也指水上或空中旅行，其距離遠近、時間長短、旅行的目的和方式均不限，也不表示是否要返回出發地，是正式用語。

2、journey可指「一般的旅行活動」，也可指「從一個地方到另一個地方的一次具體旅行」。

journey，tour，travel，trip均含「旅行」之意，區別：

1、journey最普通用詞，側重指時間較長、距離較遠的單程陸上旅行，也指水上或空中的旅行。

2、tour指最後返回出發地，旅途中有停留游覽點，距離可長可短，目的各異的周遊或巡行。

3、travel泛指旅行的行為而不指某次具體的旅行，多指到遠方作長期旅行，不強調直接目的地，單、復數均可用。

4、trip普通用詞，口語多用，常指為公務或遊玩作的較短暫的旅行。

Ⅳ 《人生旅程》英語翻譯

depends on mitosis and the rapid manufacture of cytoplasm; fungal mitosis is unique in that it occurs within the nucleus. Hyphae from genetically distinct indivials may fuse to form a heterokaryon-a single cytoplasm with dissimilar nuclei.
菌絲生長形成分支，進而形成網狀結構稱為菌絲體。在菌絲尖端，食物被消化並吸收；這版個過程能持續產權生更多菌絲。結果，真菌生長很快。生長靠有絲分裂和細胞質的快速產生。真菌的有絲分裂很獨特，即它只發生在細胞核里。遺傳學明顯不同的菌絲個體融合形成異核體——同一個細胞質中含有不同的細胞核。