伙食太差用英語怎麼翻譯

㈠ 住宿費，伙食費，公雜費，城市間交通費用英語怎麼翻譯啊 謝謝了

住宿費，伙食費，公雜費，城市間交通費用
Lodging meals, the incidental costs of inter-city traffic

㈡ 英語的順口溜及其翻譯…

何謂「順口溜」，按照《現代漢語詞典》的解釋，是指「民間流行的一種口頭韻文，句子長短不齊，純用口語，念起來很順口。」我們以為把當代流行的這種語言現象稱作「民謠」可能更為貼切一些。所謂「民謠」，即「民間歌謠，多與時事政治有關」。如此稱說，有如下理由：
一是它來自民間，又在民間廣為流傳，實乃「民」之家族成員；
二是現今的這些「順口溜」主要是反映諷刺社會的諸多不良現象，多與時事有關，在褒貶意義上有鮮明的傾向性，與「民謠」定義相吻合。
所不同之處突出在一「新」字上。由於這類民謠主要是二十世紀八十年代以來出現的現象，是伴著中國改革開放而興起，是新時期的「語言產物」，且方式上有其獨特性——人們只是口頭說講，而不以音樂的形式唱誦——因此，我們冠以一「新」字，謂之「新民謠」，以示區別傳統民謠。
當代中國「新民謠」所以如此「發達」，除了深刻的社會原因之外，其載體——語言——形式的特點也是「功」不可沒的。從上述所舉的眾多例證來看，新民謠都具有一個共同的特點：易於上口，悅耳響亮，好念好記，且幽默詼諧，生動形象。正因為如此，新民謠傳播起來快速、廣泛。從語言運用的角度來看，新民謠從語音、語法到修辭都表現出一套完善的系統特色。
反映了民族特點。
英文的順口溜朗朗上口，翻譯例句如下:
1,A good cook cooks good food for the good student.
一個好廚師烹調好食物給好學生.
2,A baker baked a great cake and slept very late.
一位麵包師傅烘焙了一個很棒的蛋糕而且睡的非常晚.
3,Jack has a black cat and Pat has a black bag.
傑克有一隻黑色的貓,而且帕特有一個黑色的袋子.
4,Peter and bees sleep in a big jeep.
彼得和蜜蜂在一輛大的吉普車中睡覺.
5,Betty sells shells on the back of a red shell.
貝蒂在紅色貝殼的背面上賣貝殼.
6,Mike rides a bike behind a white dike.
麥可騎在一座白色的堤防後面的一輛腳踏車.
7,Bill is picking a big pig in a big ship.
比爾正在一艘大的船中摘一頭大的豬.
8,Rose is rowing a boat and does not know where to go.
蘿絲是劃一艘船而且不知道該哪裡去.
9,Bob got a lot of boxes on the top of a hot pot.
鮑伯在熱壺的頂端上得到許多盒子.
10,Sue knew the new route and wentby to shoot.
蘇知道新的路徑而且通過射擊.
11,Mother is cutting the nuts in an ugly hut.
母親正在一個醜陋的小屋中切堅果.

㈢ 英語翻譯在線等（求高手求速度） 要用到括弧內的片語

1. 我很快就適應了沒有父母的大學生活。(adjust to)
I adjusted to university life away from my parents very quickly.
2. 雖然我們極力勸阻，他還是堅持要去。(despite)
He insisted on going despite of our efforts to stop him.
3. 你能確保今天發出這封信嗎？此信周四前必須到達總部。(see to it that)
Can you see to it that the mail goes out today? It must get to the headquarters by Thursday.
4. 學生們經常抱怨食堂的伙食不好。(complain about)
The students often complain about the food at the canteen.
5. 盡管有很多關於他的傳言，但她仍堅信他是一個信守諾言的人。(cling to)
Even though there are many rumors about him, she clings to the belief that he is a man of his words.
6. 他為自己沒能按時到達約定地點編造了一個借口。(make it)
He made up an excuse for having not made it on time.
7. 人們希望生活在一個完全沒有戰爭和暴力的世界裡。 (free of)
People want to live in a world free of war and violence.
8. 高考落榜使他遭受了巨大的心靈創傷。(subject…to)
He was subject to great emotional pain after he failed the college entrance exams.
9. 每當我感到孤寂時，每當我情緒低落時，每當我遭遇挫折時，我都會想起我的故鄉。(when…when…when…)
When I feel lonely, when I am depressed, and when I have setbacks, I always think of my homeplace.
10. 他最欣慰的是在自己遇到困難的時候還有幾個朋友可以依靠。 (lean on)
To his greatest gratitude, he's always got some friends to lean on in difficult times.