有人小心翻譯成英語怎麼說

❶ 英語翻譯 小心

1、如果是提醒別人注意即刻的危險（比如樓上有東西掉下來了），那麼應該譯為：
Watch out!
2、如果是叮囑別人在比較長的時間內要小心照顧好自己（就像親友送別時可能會說的），應譯為：
Take care.
3、如果是要求對方保持小心警覺的狀態（比如軍人命令哨兵），應譯為：
Be alert.
4、如果是提醒別人在做一個精細動作時不要出錯（比如做實驗、做手術），對應的是：
Be careful.

❷ 英語中翻譯成小心的都有哪幾種後面如果加名詞，怎麼加

be careful in/of caution beware Look out !復 / Take care ! / Mind out /watch out ! 小心制
Take care of the driving, please.請小心駕駛。
Be careful not to catch cold.小心別感冒。.
Be careful when crossing the road.過馬路要小心。
Take care,and not injure oneself!小心，別傷了
一般的話都是以形容詞形式且是以祈使句出現如上面的例子，你可以參考。如果非要接名詞可以用be careful in/of + 名詞。take care of+名詞 如小心駕駛中driving就是名詞
希望對你有幫助。

❸ 翻譯成英語怎麼說——（我不會對任何人百依百順的，你放心。

我不會對任何人百依百順的，你放心。
Nobody can make me to be docile and obedient, please feel easy in mind.
有時我確實有些瘋瘋癲癲。
Indeed I am somewhat mentally deranged sometimes.

❹ 「路上小心，注意安全。」英語怎麼翻譯

「路上小心，注意安全。」的英文： careful on the road

careful 讀法 英[ˈkeəfl]美[ˈkɛrfəl]

作形容詞的意思是：仔細的，小心的

短語：

1、careful consideration深思熟慮；細心考慮

2、be careful with小心；照顧

3、be careful about當心，注意

例句：

Have a nice time, dear, and drive carefully.

好好玩，親愛的，要小心駕駛。

(4)有人小心翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

一、careful的詞義辨析：

careful of, careful for這組短語意思並不同:careful of的意思是「注意」,指由於某種原因如利害關系或責任而加以注意; careful for的意思是「關心」,指由於關心掛念而表示關注。試比較:

1、He is careful for her prospects.

他關注她的前途。

2、He is careful of her prospects.

他注意她的前途。

二、careful的近義詞：cautious

cautious 讀法 英['kɔːʃəs]美['kɔʃəs]

作形容詞的意思是：謹慎的；十分小心的

短語：

1、cautious about謹慎於…

2、be cautious of留心…；謹防…

例句：

David moved cautiously forward and looked over the edge.

大衛小心翼翼地向前移動，視線越過邊緣看過去。