齋戒英語怎麼翻譯

1. 用英語介紹三個有特色的西方節日

1、聖誕節Christmas

聖誕節又稱耶誕節，譯名為「基督彌撒」，它源自古羅馬人迎接新年的農神節，與基督教本無關系。

Christmas, also known as Christmas, is translated as "Christ Mass", which originated from the Lunar New Year celebration in ancient Rome and has nothing to do with Christianity.

在基督教盛行羅馬帝國後，教廷隨波逐流地將這種民俗節日納入基督教體系，同時以慶祝耶穌的降生。

After the popularity of Christianity in the Roman Empire, the Holy See drifted this folk festival into the Christian system to celebrate the birth of Jesus.

但在聖誕節這天不是耶穌的生辰，因為《聖經》未有記載耶穌具體生於哪天，同樣沒提到過有此種節日，是基督教吸收了古羅馬神話的結果。

But it is not Jesus'birthday on Christmas Day, because the Bible does not record when Jesus was born, nor does it mention such a festival, which is the result of Christianity's absorption of ancient Roman mythology.

2、萬聖節All Saints' Day

萬聖節又叫諸聖節，在每年的11月1日，是西方的傳統節日；而萬聖節前夜的10月31日是這個節日最熱鬧的時刻。在中文裡，常常把萬聖節前夜訛譯為萬聖節。

Halloween, also known as All Saints'Day, is a traditional Western Festival on November 1, and October 31, the eve of Halloween, is the most lively time of the festival. Halloween Eve is often translated into Halloween in Chinese.

3、復活節Easter Day

復活節是一個西方的重要節日，在每年春分月圓之後第一個星期日。

Easter is an important festival in the West. It falls on the first Sunday after the full moon in the spring equinox every year.

基督徒認為，復活節象徵著重生與希望，為紀念耶穌基督於公元30到33年之間被釘死在十字架之後第三天復活的日子。

Christians believe that Easter symbolizes rebirth and hope in commemoration of the resurrection of Jesus Christ on the third day after he was crucified between 30 and 33 A.D.

4、情人節Valentine『s Day

情人節，又稱聖瓦倫丁節或聖華倫泰節，日期在每年公歷的2月14日，是西方國家的傳統節日之一，起源於基督教。

Valentine's Day, also known as St. Valentine's Day or St. Valentine's Day, dates on February 14 of the Gregorian calendar, is one of the traditional festivals in Western countries, which originated from Christianity.

如今已經成為全世界著名的浪漫節日，但是不同國家的人們表達愛意的方式卻各不相同。

Now it has become a famous romantic festival all over the world, but people in different countries express their love in different ways.

5、愚人節April Fool's Day

愚人節也稱萬愚節、幽默節，愚人節。節期為公歷4月1日，是從19世紀開始在西方興起流行的民間節日，並未被任何國家認定為法定節日。

April Fool's Day is also called All Fools'Day, Humor's Day and April Fool's Day. The Festival is on April 1 of the Gregorian calendar. It is a popular folk festival in the West since the 19th century. It has not been recognized as a statutory Festival by any country.

在這一天人們以各種方式互相欺騙和捉弄，往往在玩笑的最後才揭穿並宣告捉弄對象為「愚人」。

On this day, people cheat and play tricks on each other in various ways, often at the end of the joke to expose and declare the target of the joke as "fool".

2. 開齋節用英語怎麼說

Happy Hari Raya！

2006年10月24日是 Hari Raya Puasa，是穆斯林的「開齋節」。每年的回歷九月都是穆斯林最神聖和重要的齋戒月，這期間，黎明到日落都不能吃東西，甚至喝水。齋戒Ramadan，穆斯林希望「燃燒」體內多餘的物質和慾望，精華心靈和肉體，以獲得真主安拉的智慧。齋月也讓穆斯林有機會體驗貧困者的感受，感覺有「憶苦思甜」的道理在裡面。開齋節是回教徒慶祝齋戒月結束的意義重大日子.

3. 一日三餐的英文早飯午飯和晚飯的英文怎麽說

早飯：

breakfast

n. 早餐，早飯;早餐食物

vi. 吃早餐

vt. 供給…早餐

[例句]

I had kippers for breakfast.

翻譯：我早飯吃了專腌制的鯡魚屬干。

午飯：

lunch

n.午餐

v.吃(午餐)；提供(午餐)

[例句]

Kenworth forwent his lunch.

翻譯：肯沃斯放棄了午餐。

晚飯：

dinne

n.晚餐；晚宴；主餐

[例句]

after-dinner

翻譯：正餐後的

(3)齋戒英語怎麼翻譯擴展閱讀：

英語中所有的詞可分成十大類，每一類詞在句子中都有其特定的位置和作用。

這十大詞類是：

名詞（n.） ：表示人或事物的名稱的詞。

形容詞（adj.）：表示人或事物的特徵的詞。

副詞（adv.）：修飾動詞、形容詞和副詞的詞。

代名詞（pron.）：是代替名詞、形容詞和數詞的詞。

數詞（num.）：表示數量和順序的詞。

動詞（v.）：表示動作和狀態的詞。

冠詞（art.）：與名詞連用，其說明人或事物的作用。

介系詞（prep.）：通常置於名詞和代詞之前，表示名詞和代詞與其他詞的關系。

連接詞（conj.）：連接詞與詞、短語與短語、句子與句子的詞。

感嘆詞（int.）：表示說話人感情或語氣的詞。

4. 一小段英語 麻煩翻譯一下

The name carnival comes from the Italian expression 「carne vale」. Hundreds and hundreds of years ago, the followers of the Catholic religion in Italy started the tradition of holding a wild costume festival right before the first day of Lent. Because Catholics are not supposed to eat meat ring Lent, they called their festival, carne vale------「meat worth it」 , which means the meat fast and the Lent Time worth the feast of food and music.

嘉年華(又名狂歡節)的名稱來自於義大利語「carne vale」，意思是「食肉村、
食肉谷」。在很多很多年前，義大利天主教的繼承者，在大齋節前，開始了一個
在野外舉行的傳統盛裝狂歡節。

由於天主教徒在大齋節是不吃肉的，因此他們將這個在大齋節前舉行的節日稱為
「carne vale」，意味著在這個節日期間，禁肉是值得的，在大齋節期間，食物
和音樂的盛宴是值得的。

fast = 齋戒，禁食
meat fast = 禁肉，禁止食肉

5. 端午節來歷和習俗（翻譯成英語）急！！

The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.
The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court. 58en

Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threw himself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan, the local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons. 58en

Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today ring the Dragon Boat Festival.

字串8

端午節的由來

58英語

端午節，又稱為五五節，因為端午節是在農歷的五月五日，是三個重要的中國節慶之一，其他兩個分別是中秋節和農歷新年。
這個節日的由來是古代中國有一位博學多聞的官吏屈原，他是一位愛民而且又受到尊崇的官吏，但是由於一位充滿嫉妒的官吏陷害，從此在朝廷中被皇帝所冷落。由於無法獲得皇帝的重視，屈原在憂郁的情況下投汨羅江自盡。
由於對屈原的愛戴，汨羅江畔的居民匆忙的劃船在江內尋找屈原，並且將米丟入汨羅江中，以平息汨羅江中的蛟龍。即使他們當時並沒有找到屈原，但是他們的行為，直到今天在端午節的時候，仍然被人們傳頌紀念著。 www.58en.com

58英語網

端午節風俗習慣 Dragon Boat race Traditions At the center of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums. These exciting races were inspired by the villager's valiant attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Lo river. This tradition has remained unbroken for centuries. 58英語學習

Tzung Tzu A very popular dish ring the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tasty dish consists of rice mplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves. The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low river in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.

58英語網

Ay Taso The time of year of the Dragon Boat Festival, the fifth lunar moon, has more significance than just the story of Chu Yuan. Many Chinese consider this time of year an especially dangerous time when extra efforts must be made to protect their family from illness. Families will hang various herbs, called Ay Tsao, on their door for protection. The drinking of realgar wine is thought to remove poisons from the body. Hsiang Bao are also worn. These sachets contain various fragrant medicinal herbs thought to protect the wearer from illness.

www.58en.com

風俗習慣端午節最重要的活動是龍舟競賽，比賽的隊伍在熱烈的鼓聲中劃著他們多彩的龍舟前進。這項活動的靈感是來自於當時汨羅江畔的居民，在江中劃船救屈原，而這個傳統也一直保持了數個世紀。在端午節時受歡迎的食物就是粽子，粽子是以米包著肉、花生、蛋黃及其他材料，再以竹葉包裹。而粽子的傳統則來由於汨羅江邊的漁夫，將米丟入江中平息江中的蛟龍，希望他們不要將屈原吃掉。農歷的五月，也就是端午節的這個時節，對中國人而言，除了屈原的故事還有許多其他重要的意義。許多中國人相信五月是一年中容易引發疾病的危險時節，因此必須有許多防備家人生病的措施。許多家庭會將一種特別的植物-艾草掛在門口，作為保護之用，而人們也會掛帶香包，它是以含有多種香味的葯用植物所做成，也可以保護人們遠離疾病。
農歷五月初五端午節，是我國最大的傳統節日之一。端午亦稱端五，「端」的意思和「初」相同，稱「端五」也就如稱「初五」；端五的「五」字又與「午」相通，按地支順序推算，五月正是「午」月。又因午時為「陽辰」，所以端五也叫「端陽」。五月五日，月、日都是五，故稱重五，也稱重午。此外，端午還有許多別稱，如：夏節、浴蘭節、女兒節，天中節、地臘、詩人節等等。 字串9

端午節的別稱之多，間接說明了端午節俗起源的歧出。事實也正是這樣的。關於端午節的來源，時至今日至少有四、五種說法，諸如：紀念屈原說；吳越民族圖騰祭說；起於三代夏至節說；惡月惡日驅避說，等等。迄今為止，影響最廣的端午起源的觀點是紀念屈原說。在民俗文化領域，我國民眾把端午節的龍舟競渡和吃粽子都與屈原聯系起來。傳說屈原投江以後，當地人民傷其死，便駕舟奮力營救，因有競渡風俗；又說人們常放食品到水中致祭屈原，但多為蛟龍所食，後因屈原的提示才用楝樹葉包飯，外纏彩絲，做成後來的粽子樣。 58en.com

端午節的習俗主要有：吃粽子於門上插艾或菖蒲驅邪，系長命縷，飲雄黃酒或以之消毒，賽龍舟等等。粽子又叫「角黍」、「筒粽」，前者是由於形狀有稜角、內裹粘米而得名，後者顧名思義大概是用竹筒盛米煮成。端午節吃粽子，在魏晉時代已經很盛行。這種食品是在每年端午和夏至兩個節日里食用。粽子還是一種節日往來的禮品。到了唐宋時期，粽子已極為有名，市場上常有粽子賣。現在，我們過端午節仍然免不了要吃幾只粽子。粽子有不少花樣，有南北之別，東西之分。南方常用紅棗、花生、鹹肉等混在糯米中製成，也多見不雜別的食品，而去品味粽葉的清香的；北方多以棗、果脯等作為粽子的餡心。小小的粽子，似乎已經成了中國傳統的象徵，在人們心中占據著一定的位置。 過去端午節還有躲午的習俗，此種習俗源於一種信仰，即：五月為「 惡 月」 ，瘟瘡蔓延，重五是個不吉利的日子，所以父母都於是日將未滿周歲的兒女帶往外婆家躲避，以逃脫災禍，故稱躲午。這無疑是古代科學不發達而產生的觀念，因為五月酷暑將至，蚊蟲滋生，在沒有醫療衛生設備的民間，容易發生傳染病，遂給人們帶來一種恐懼心理，於是產生躲午習俗，如今這一節日的一些古老習俗已經隨著社會變遷而消失了，但吃粽子、賽龍舟等習俗仍然流行 。

6. We will break the fast.中的fast為名詞「齋戒」，但是整句該怎麼樣理解。

齋戒馬上就要結束了。。
或者翻譯成 我們馬上要開齋了。。