你真是個人才用英語怎麼翻譯

『壹』 「天生我材必有用」的英文翻譯

「天生我材必有用」的英文：There must be a use for my talent

句式：

「There be...」是表示某事物存在與否的句型，可以和各種助動詞、情態動詞連用。「There must be...」翻譯為「一定有……」

talent 讀法 英['tælənt]美['tælənt]

n. 才能；天才；天資

短語：

1、literary talent文才；文學天賦

2、natural talent天賦，自然稟賦

3、talent scoutn. 人才發掘者；伯樂

4、inter-disciplinary talent復合型人才

5、talent agency人才機構

(1)你真是個人才用英語怎麼翻譯擴展閱讀

一、talent的詞義辨析：

gift, genius, aptitude, talent這組詞都有「能力，才能」的意思，其區別是：

1、gift著重個人的天賦的才能或在某方面的顯著本領，常暗含不能用一般規律作解釋的意味。

2、genius語氣最強，指天賦的高度才能與智力。

3、aptitude多指先天或後天習得的運用自如的能力，常暗示接受能力強，能迅速掌握一種學術訓練或藝術技巧。

4、talent著重指人某方面具有可發展和倍養的突出天賦才能，但語意比genius弱。

二、talent的近義詞：aptitude

aptitude 讀法 英['æptɪtjuːd]美[ˈæptɪˌtud, -ˌtjud]

n. 天資；自然傾向；適宜

短語：

1、aptitude test能力傾向測驗；才能測驗；能力測試

2、have an aptitude for有…的才能；有…的天性，有…的自然傾向

3、academic aptitude學術能力傾向；學術才能

『貳』 英語You』re really talented怎麼翻譯

英語 You're really talented. 翻譯為中文意思是你真是個天才。例如，We're so proud of you. You're really talented. 我們為你感到很驕傲。你真是個天才。

『叄』 英文翻譯 請問這幾個人才為什麼要用這些單詞

這個應該是專業術語，professional 是職業的，估計是公司內部需要遵守的一些職業道德規范和守則； personnel 是指人事的，全體成員的，也就是入職培訓或者是崗位培訓； staff是簽約的員工，應該是內部的一種福利代理，職工培訓，能力培養； human resources 是人力資源，是宏觀和戰略層面的考量； talent是指天才，有天賦的人。

供參考。

『肆』 人才用英語怎麼說

人才：Talents;英式發音：['tælənts] 。

中文釋義：n. 人才;才能，天賦(talent的復數)。

例句：She is proud that both her children have a talent for music. 她為自己的兩個孩子都有音樂天賦感到自豪。

相關短語：

special talents專門人才;各有所長;特別的天賦;專門精英人才;

survivor talents生存技能;

talents training人才培養;

talents cultivation人才培養;

practical talents 應用型人才;實用型人才;實用性人才;

developing talents 開發人才。