太重了翻譯英語怎麼說

Ⅰ 那個箱子太重了我搬不動，用英語怎麼說

那個箱子太重了我搬不動，用英語翻譯過來是That box is too heavy for me to carry.

「too...to...」在英語句式中表示「太......而不能......"，too後面接的是形容詞，to後面接的是動詞原形。

too的英式讀法是[tuː]；美式讀法是[tuː]。

作副詞意思有也；太；而且；很。

heavy的英式讀法是['hevi]；美式讀法是['hevi]。

作形容詞意思有大(量)的；重的；沉重的；猛烈的。

carry的英式讀法是['kæri]；美式讀法是['kæri]。

作動詞意思有攜帶；運送；搬運；帶有；傳播；承載。作名詞意思有【計】進位；運載。

(1)太重了翻譯英語怎麼說擴展閱讀：

一、too的句型用法

1、too也可作「太」「過於」「過分」解,修飾形容詞或副詞,與動詞不定式連用時構成too...to結構,以肯定形式表示否定意義,譯作「太…以至不能」。

但在下面的情況中too...to結構不表示否定意義：

①如果too後的形容詞是anxious,apt,easy,eager,kind,glad,ready,willing,delighted等,too相當於very, extremely, particularly(很,大,非常),動詞不定式不與too呼應而是修飾形容詞,因而表示肯定意義。

②too前有only,but,all等詞時,便沒有否定的意思。

③too前如有not, never的too...to結構不表示否定意義, not, never否定謂語動詞,構成雙重否定,因而表示肯定意義,作「並不(太)…所以能…」解。

④如不定式前有not時too...not to結構也不表示否定意義,是雙重否定表示肯定意義,作「太…(很、非常)…不會〔能〕不…」解。

⑤如果該結構中有兩個動詞不定式,那麼前一個用來修飾形容詞,表示肯定意義,後一個用來修飾副詞too,表示結果,表否定意義。

2、too作「非常,很」解時,常用於口語中,相當於very。

3、too不能用very修飾,但可以用a little, a bit, rather, a lot, much 或 far 等來修飾。

4、too可用於「too＋ adj. ＋a／an＋ n 」句型中。

二、詞義辨析

too，very

這兩個副詞均可表示「大，很」之意。

1、too指超過了承受能力或程度，即程度加到了不適當的地步。

2、very用於加強程度，可修飾褒義詞和貶義詞。

Ⅱ 翻譯：我一個人搬不動,它太重了

It is so heavy that i can not carry it.
I can't carry it beacouse it is too heavy.
It is too heavy for me too carry.

Ⅲ 你太重了英語怎麼說

You are so heavy.
You are heavyweight.
You are overweighted.
你太重了,這句話本身就是口語,難道你要被人能把這句話翻譯專成書面語嗎?你的翻譯不對哈,太chinglish了，呵呵屬
You are huge!地道俚語