錫酸鹽英語怎麼說及英文翻譯

『壹』 急！！請英語高手幫忙翻譯（機翻不要）重謝

Polymer Coating Review:
聚合物塗覆的回顧：
o Wash process:
o 清洗工藝
􀂃 Two wash lines: 「Non-automotive or automotive, no skirt coating」 (as described
by FM reps) wash line a short three station line (elevated temperature, spray
degreaser + 2 rinse stations with manual 「leaf blower』 drying.) 「Automotive,
skirt coated」 piston wash machine / process similar to Dongsuh, Korea rotary
wash lines (see Dongsuh wash comments.)
􀂃兩條清洗生產線：「非汽車的或汽車的，無活塞側緣塗覆（no skirt coating）（如FM的代表所描述的）
清洗生產線，一條短的三站式生產線（高溫、噴淋去油污劑＋兩個帶手動「葉片式吹風機」乾燥的漂洗站）
「汽車，活塞側緣塗覆的」活塞清洗機/工藝與Dongsuh的韓國旋轉清洗生產線類似（請見Dongsuh的清洗評論）
􀂃 Single rotary, multi-station immersion wash machine in open plant
environment for automotive skirt coating pre-wash. Manual load / unload with
manual air blow off. Wash process does not meet GM expectations for our
procts. Federal Mogul representatives stated that an FM style wash process
would be installed on-site to support any GM business.
􀂃在開放式工廠環境中的，用於汽車活塞側緣塗覆預清洗的單一旋轉、多站浸入式清洗機。
採用手動氣吹的手動裝載/卸載。清洗工藝對我們的產品而言不滿足GM（通用汽車）的期望。
美國輝門（Federal Mogul，FM）的代表說：FM類型的清洗工藝將安裝在那裡以支持GM來
的任何業務。
􀂃 Wash processes use RO water.
􀂃清洗工藝採用反滲透水
o Coating process:
o 塗覆工藝：
􀂃 Automotive, D-10 coating and non-automotive hybrid type coating (J-coat, D-10
and epoxy, 45 micron thick.)
􀂃汽車，D-10塗覆和非汽車混合型塗覆（J－塗覆，D-10和環氧，45微米厚）
􀂃 Very limited, current automotive skirt coating proction at this facility.
􀂃在這一設施目前很有限的汽車活塞側緣塗覆生產能力。
􀂃 Separate, environmentally controlled skirt coating room, but no current
proction to evaluate process. Similar design / parameters to Dongsuh, Korea
process.
􀂃分開的環境保護活塞側緣塗覆間，但目前沒有生產，不能評價工藝過程。與Dongsuh
韓國工藝的設計/參數類似
• Other Surface Coating:
•其他表面塗覆：
o One spray anodizing machining on-site for coating of diesel piston domes.
o 一套在現場的噴塗陽極氧化加工，用於柴油機活塞圓頂的塗覆
o Phosphate and Sn plating capabilities on-site.
o 在現場有磷酸鹽和錫的電鍍能力。
• Laboratory Facilities:
•實驗室實施：
o Very basic metallurgical lab capabilities. In depth material characterization / failure
analysis would have to be handled through other FM facilities.
o 很基本的冶金實驗室能力。在深度的材料表徵和失效分析方面，還必須通過其他FM
的設施來解決
o Spark spectrometer for alloy chemistry analysis.
o 備有電火花光譜儀（spark spectrometer）用於合金的化學分析
機械英語 是活塞廠考察報告 請准確翻譯 謝謝

『貳』 一些電子元件英文，請幫忙翻譯

MICA:雲母
同上
同上
同上
0.001 uF disc or monolythic capacitor(marked either 102, .001,or 1n：0.001 uF盤形電容或
單片電容器（表面標記這102、.001或1n)
同上
10到22uF電解電容（注意極性）
直徑為1/4英寸的電感線圈1圈（鍍錫18#銅線）
1uH電感（蘭色？）
直徑為1/4英寸的電感線圈2圈（鍍錫18#銅線）
（也是一個電感，尺寸應該直徑，請參考以上）
請參考以上
56歐姆電阻（帶磁珠，一端接於三極體的基極）？？此處有疑問，磁珠的規格沒註明，接法也
有些 沒看明白）整明白後煩請私信一下我，謝謝！
射頻晶體管
SO239插座(射頻電纜）
香焦插頭（紅、黑各一）
香焦插座（紅、黑各一）

以上類似18#的標記皆為鍍錫銅線的規格，代表銅線的直徑，具體是多少需查一下了^_^

『叄』 幫忙翻譯excel里的英文化學物質成中文，翻譯越多獎金越豐厚，手快哦!願意幫忙請加QQ2232770824

muriate" of a metal 俗名:金屬鹽酸鹽 ‖chloride of the metal 化學名:金屬氯化物
acetone 俗名:丙酮 ‖dimethyl ketone; 2-propanone 化學名:二甲基酮; 2-丙酮
acid of sugar 俗名:食糖酸 ‖oxalic acid 化學名:草酸，酢酸
acid potassium sulfate 俗名:酸性硫酸鉀 ‖potassium bisulfate 化學名:硫酸氫鉀
ackey 俗名:硝硫混合酸 ‖nitric acid 化學名:硝酸
alcali volatile 俗名:揮發性強鹼 ‖ammonium hydroxide 化學名:氫氧化銨
alcohol sulfuris 俗名:硫化酒精 ‖carbon disulfide 化學名:二硫化碳
alum 俗名:明礬，礬 ‖aluminum potassium sulfate 化學名:硫酸鋁鉀
alumina 俗名:礬土 ‖aluminum oxide 化學名:氧化鋁
antichlor 俗名:陰氫劑 ‖sodium thiosulfate 化學名:硫代硫酸鈉
antimony black 俗名:銻黑 ‖antimony trisulfide 化學名:三硫化銻
antimony bloom 俗名:銻華 ‖antimony trioxide 化學名:三氧化銻
antimony glance 俗名:輝銻礦 ‖antimony trisulfide 化學名:三硫化銻
antimony red (vermillion) 俗名:銻紅 ‖antimony oxysulfide 化學名:氧硫化銻
aqua ammonia 俗名:氨水 ‖aqueous solution of ammonium hydroxide 化學名:氫氧化銨水溶液
aqua fortis 俗名:王水，鏹水 ‖nitric acid 化學名:硝酸
aqua regia 俗名:王水 ‖nitrohydrochloric acid 化學名:硝基氯化氫
aromatic spirit of ammonia俗名:氨水香精 ‖ammonia in alcohol 化學名:氨酒精溶液
arsenic glass 俗名:砷玻璃 ‖arsenic trioxide 化學名:三氧化砷
asbestos 俗名:石棉 ‖magnesium silicate 化學名:硅酸鎂
aspirin 俗名:阿司匹林 ‖acetylsalicylic acid 化學名:乙醯水楊酸
azurite 俗名:藍銅礦 ‖mineral form of basic copper carbonate 化學名:碳酸銅礦
baking soda 俗名:發酵粉 ‖sodium bicarbonate 化學名:二代碳酸鈉
banana oil (artificial)俗名:(人造)香蕉水 ‖isoamyl acetate 化學名:異戊基醋酸
barium white 俗名:白鋇 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
benzol 俗名:安息油 ‖benzene 化學名:苯
bicarbonate of soda 俗名:小蘇打 ‖sodium hydrogen carbonate or sodium bicarbonate 化學名:碳酸氫鈉
bichloride of mercury 俗名: 汞氯化物 ‖mercuric chloride 化學名:氯化汞
bichrome 俗名:重鉻酸鉀 ‖potassium dichromate 化學名:次鉻酸鉀
bitter salt 俗名:瀉鹽 ‖magnesium sulfate 化學名:硫酸鎂
black ash 俗名:黑灰 ‖crude form of sodium carbonate 化學名:天然碳酸鈉
black copper oxide 俗名:黑氧化銅 ‖cupric oxide 化學名:氧化亞銅
black lead 俗名:筆鉛 ‖graphite (carbon) 化學名:石墨 (碳)
black mercury oxide 俗名:黑氧化汞 ‖mercurous oxide 化學名:氧化汞
blanc-fixed 俗名:白鋇 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
bleaching powder 俗名:漂白粉 ‖chlorinated lime; calcium hypochlorite 化學名:綠石灰; 次氯酸鈣
blue copperas 俗名:膽礬，藍礬 ‖copper sulfate (crystals) 化學名:硫酸銅 (晶體)
blue lead 俗名:藍鉛 ‖lead sulfate 化學名:硫酸鉛
blue salts 俗名:藍鹽 ‖nickel sulfate 化學名:硫酸鎳
blue stone 俗名:藍寶石 ‖copper sulfate (crystals) 化學名:硫酸銅 (晶體)
blue vitriol 俗名:膽礬，藍色硫酸鹽 ‖copper sulfate 化學名:硫酸銅
bluestone 俗名:膽礬，硫酸銅 ‖copper sulfate 化學名:硫酸銅
bone ash 俗名:骨灰 ‖crude calcium phosphate 化學名:天然磷酸鈣
bone black 俗名:動物炭, 骨炭 ‖crude animal charcoal 化學名:天然動物碳
boracic acid 俗名:硼酸 ‖boric acid 化學名:硼酸
borax 俗名:硼砂 ‖sodium borate; sodium tetraborate 化學名:硼酸鈉
bremen blue 俗名:不來梅藍 ‖basic copper carbonate 化學名:鹼式碳酸銅
brimstone 俗名:硫黃 ‖sulfur 化學名:硫黃
brine 俗名:鹽水 ‖aqueous sodium chloride solution 化學名:氯化鈉水溶液
burnt alum 俗名:焦礬 ‖anhydrous potassium aluminum sulfate 化學名:無水硫酸鋁鉀
burnt lime 俗名:煅石灰，生石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
burnt ochre 俗名:燒赭石, ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
burnt ore 俗名:焦石礦 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
butter of antimony 俗名:三氯化銻 ‖antimony trichloride 化學名:三氯化銻
butter of tin 俗名:四氯化錫 ‖anhydrous stannic chloride 化學名:無水氯化錫
butter of zinc 俗名:氯化鋅 ‖zinc chloride 化學名:氯化鋅
calomel 俗名:甘汞, ‖mercury chloride; mercurous chloride 化學名:氯化汞
carbolic acid 俗名:石碳酸，酚 ‖phenol 化學名:苯酚
carbonic acid gas 俗名:碳酸氣 ‖carbon dioxide 化學名:二氧化碳
caustic lime 俗名:苛性石灰 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
caustic potash 俗名:苛性鉀 ‖potassium hydroxide 化學名:氫氧化鉀
rock salt 俗名:岩鹽; 石鹽 ‖sodium chloride 化學名:氯化鈉
rubbing alcohol 俗名:外用酒精 ‖isopropyl alcohol 化學名:異丙基酒精
sal ammoniac 俗名:鹵砂 ‖ammonium chloride 化學名:氯化銨
sal soda 俗名:蘇打鹽 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
salt of lemon 俗名:檸檬鹽 ‖potassium binoxalate 化學名:草酸氫鉀
salt of tartar 俗名:酒石鹽 ‖potassium carbonate 化學名:碳酸鉀
saltpeter 俗名:硝石 ‖potassium nitrate 化學名:硝酸鉀
silica 俗名:硅石, 硅土 ‖silicon dioxide 化學名:二氧化硅
slaked lime 俗名:熟石灰 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
slaked lime 俗名:熟石灰 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
soda ash 俗名:蘇打灰 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
soda lye 俗名:鹼液 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
soda nitre 俗名:硝酸鈉 ‖sodium nitrate 化學名:硝酸鈉
soluble glass 俗名:水玻璃 ‖sodium silicate 化學名:硅酸鈉
sour water 俗名:酸水 ‖dilute sulfuric acid 化學名:稀硫酸
spirit of hartshorn 俗名:鹿角酒 ‖ammonium hydroxide solution 化學名:氫氧化銨水溶液
spirit of salt 俗名:鹽精 ‖hydrochloric acid 化學名:鹽酸
spirit of wine 俗名:酒精 ‖ethyl alcohol 化學名:乙烷基酒精
spirits of nitrous ether俗名:亞硝酸酯酒精溶液 ‖ethyl nitrate 化學名:硝化乙荃
sugar of lead 俗名:糖鉛 ‖lead acetate 化學名:醋酸鉛
sulfuric ether 俗名:硫醚 ‖ethyl ether 化學名:乙醚
table salt 俗名:精製食鹽 ‖sodium chloride 化學名:氯化鈉
table sugar 俗名:蔗糖 ‖sucrose 化學名:蔗糖
talc or talcum 俗名:滑石粉 ‖magnesium silicate 化學名:硅酸鎂
tin crystals 俗名:錫晶 ‖stannous chloride 化學名:氯化錫
trona 俗名:天然鹼 ‖natural sodium carbonate 化學名:天然碳酸鈉
unslaked lime 俗名:未消化石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
Venetian red 俗名:威尼斯紅 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
verdigris 俗名:銅綠 ‖basic copper acetate 化學名:鹼式醋酸銅
Vienna lime 俗名:維也納石灰 ‖calcium carbonate 化學名:碳酸鈣
vinegar 俗名:食醋 ‖impure dilute acetic acid 化學名:不純稀醋酸
vitamin C 俗名:維生素C ‖ascorbic acid 化學名:抗壞血酸
vitriol 俗名:硫酸鹽 ‖sulfuric acid 化學名:硫酸
washing soda 俗名:洗滌鹼(結晶碳酸鈉) ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
water glass 俗名:玻璃酒杯，水玻璃 ‖sodium silicate 化學名:硅酸鈉
white caustic 俗名:苛性白 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
white lead 俗名:鉛白，白鉛礦 ‖basic lead carbonate 化學名:鹼式碳酸鉛
white vitriol 俗名:皓礬, 白礬, ‖zinc sulfate crystals 化學名:硫酸鋅結晶,七水合硫酸鋅
wood alcohol 俗名:木精，甲醇 ‖methyl alcohol 化學名:甲醇
yellow prussiate of potash俗名:黃氰化鉀 ‖potassium ferrocyanide 化學名:氰化鉀
yellow prussiate of soda 俗名:黃氰化鈉 ‖sodium ferrocyanide 化學名:氰化鈉
zinc vitriol 俗名:鋅礬，七水合硫酸鋅 ‖zinc sulfate 化學名:硫酸鋅
zinc white 俗名:鋅白 ‖zinc oxide 化學名:氧化鋅

『肆』 英美國家的風俗習慣，要用英語的！！一定要翻譯對的！

芬蘭的風俗與習慣

芬蘭人守秩序，講禮貌，是芬蘭交通顯得十分井然有序。馬路上一般情況下均無交通警察看管交通，全憑行人自覺按照紅、綠燈指示而行。行人須行走在人行道上。過馬路時須指示行人的綠燈亮後從人行道上穿過馬路。

上下交通工具時應等車上的人下完後再上車。凡座位邊貼有黃標志的座位均為給老、弱、病、殘人留出的座位，車上人多時身體健康的乘客不宜直接坐到這些座位上。

著裝

赫爾辛基氣候深受海洋的影響：多風且變化無常。風衣和雨具都屬必備品。在芬蘭，室內溫度一般都在二十攝氏度左右，因此衣服不宜穿得層次過多，應備些易脫的外套。平常穿便於走路才鞋十分有必要。

平常芬蘭人的衣著很樸素、隨便。只有在商務會談、高級餐廳或正式的社交場合才穿西裝帶領帶或長裙、禮服、高跟鞋。

除宴會外，一般公務在身時不宜過量飲酒，也不宜飲用烈性酒。

待人接物

在與芬蘭人初次接觸交談是最不宜討論宗教信仰和政治之類，體育、飲食和天氣是最普遍的話題。

芬蘭人在與某人第一次見面時無論男女均先握手道姓名。平日一般情況下只對外國人稱呼XXX先生，而在芬蘭人與芬蘭人之間通常直呼名。同事之間十分熟悉時也有直呼姓的。

中國人在接到芬蘭人的名片後應分清哪個是名或姓，通常名在前，姓在後。應避免以名當姓而以名來稱XXX先生。

語言

芬蘭是雙語制國家，芬蘭語和瑞典語均為官方語言。在芬蘭，約有6%的芬蘭人以瑞典語為母語。在北極拉普蘭還大約有1700人講Sami語。瑞典語區主要在西部和波羅的海島嶼上的居民區，約有30萬居住在這些地方的芬蘭人以瑞典語為母語。

芬蘭語屬Finno-Ugrian語系，跟愛沙尼亞語屬同一語系。在世界上，講Finno-Ugrian語的人總共只有二千萬。與其他歐洲語言相比，芬蘭語復雜難學，是舉世公認的最難的語言之一。對於一個人口僅五百萬的民族來說，只有學好外國語，才能有效地與外界進行交流，這使得芬蘭人成為一個善學語言的民族。許多芬蘭人能講很好的英語，一些講德語或其他歐洲語言。有相當一部分人能講三、四種以上的外國語。會一點英語的中國人在芬蘭不會感到語言交流方面有困難。

在夏天，許多芬蘭報紙的主要新聞以及天氣預報都用英語報導。芬蘭無線電台定時用外語播送新聞，英語（包括一些其他主要外語的）報紙和雜志十分普及。在R小賣部（R-Kioski）和火車站都哦能買到英語報刊和雜志。

Life in the USA:
Customs and habits

Meeting someone

When meeting someone for the first time, it is customary to shake hands, both for men and for women. Hugs are only exchanged between close friends. Kissing is not common, and men never kiss other men.

Americans will usually introce themselves by their first name and last name (such as 「Hello, I』m John Smith」), or, if the setting is very casual, by their first name only (「Hi, I』m John」). The common response when someone is introced to you is 「Pleased to meet you.」 Unless someone is introced to you with their title and last name (such as Mister Smith or Miss Johnson), you should address them by their first name. Americans normally address everyone they meet in a social or business setting by their first name. However, you should always address your college professors by their title and last name (such as Professor Jones), unless they ask you to do otherwise.

Speaking on the telephone

Americans normally answer the telephone by simply saying "Hello". If you are calling a business, the person answering the phone will give the name of the business and usually their own name as well. If the person you would like to speak to has answered the phone, you should say hello and state your name. If not, you should ask for that person politely: 「May I please speak with Andrew Brown?」
The majority of Americans have answering machines in their homes. Also, the majority of businesses have voice mail accounts for their employees. When leaving a message, state your name clearly and leave a telephone number where you can be reached. Telephone messages should be brief and to the point.

Eating out

All restaurants in America accept cash for payment, and most (even some fast food restaurants) also accept credit cards. A few restaurants also accept ATM cards for payment. You will rarely find a restaurant that accepts checks.
It is common to have to wait for a table at a popular restaurant. There are many popular restaurants that do not accept reservations, or will only accept reservations for large parties (for example, six or more people). At these restaurants, the wait can be very long on a weekend night, sometimes up to 1 hour. However, almost all upscale, or more formal, restaurants will accept reservations.
Many restaurants in America (except for fast food restaurants) have a license to serve alcohol. Beer and wine are always available, and at some restaurants hard liquor (such as vodka or whisky) is also available. Restaurants that serve hard liquor are said to have 「a full bar.」 The drinking age in America is 21. If you look young, be prepared to show proof of your age when ordering alcohol.

Tipping

There are only a few situations where tipping is expected. The one you will encounter most often is at restaurants. American restaurants do not add a service charge to the bill. Therefore it is expected that the customer will leave a tip for the server. Common practice is to leave a tip that is equal to 15% of the total bill for acceptable service, and about 20% for superior service. If the service was unusually poor, then you could leave a smaller tip, about 10%.
Other professions where tipping is expected include hairdressers, taxi drivers, hotel porters, parking valets, and bartenders. The general rule is to tip approximately 15% of the bill. In situations where there is no bill (as with hotel porters and parking valets), the tip may range from $1 to $5, depending on the type of establishment and on how good the service was.

Smoking

Smoking is not as common in America as in many other countries. Generally, Americans smoke less than Europeans and much less than Asians. It is a practice that is becoming less and less socially acceptable.
Smoking is prohibited in many places. It is not allowed in any public buildings, on any public transportation (including airplane flights within the United States), in shops, movie theaters, schools, and office buildings. The general rule is if you are indoors, then you probably are not allowed to smoke. The exceptions are bars, nightclubs, and some restaurants. If a restaurant does allow smoking, it will only be in an area that is designated for smokers. If you are with someone, even outdoors, it is polite to ask if they mind before you start smoking.
The legal smoking age in America is 18. If you are buying cigarettes (or another tobacco proct) and you look young, the store clerk is required by law to ask you for proof of legal age. You should be prepared to provide identification.

中國人見面打招呼時，喜歡問「你吃了嗎？」「你去哪呀？」而西方人對此都感到很怪異。
Greeting
An American studying in China had an appointment at noon. As he was getting on his bicycle a Chinese friend passed by. "吃了嗎？" the young Chinese asked. This, of course, is a common Chinese greeting around meal time and the American merely nodded with a smile, waved goodbye and went off. He realized that his friend' s remark was nothing more than a Chinese way of saying Hello or Hi. If the greeting had been put literally into English "Have you eaten yet?" Or " Have you had your lunch? " It would have sounded rather unusual. To Americans, this greeting might mean this: "I haven't either. Come on, let' s go together and get something to eat." or "If you haven' t, I was just going to invite you to my place." In other words, it could indicate an invitation to a meal.
Actually , another foreign student who had not been long in China once complained in broken Chinese:" 你們為什麼老問我吃了飯沒有？我有錢。"To his way of thinking, people were concerned that he was not getting his meals properly because of lack of money. Clearly, he was offended. There is a similar Chinese greeting, such as 」上哪兒去啊？」」到哪兒去啦？」 which if translated literally, would be "Where are yon going?" Or "Where have you been?" The natural reaction of most English-speaking people to this greeting would most likely be "It' s none of your business!"
Fortunately, not all greetings sound strange or arouse displeasure. Many are similar , some are merely different. While greetings in many languages often indicate the time of day, there may be inconsistencies within a language. English has Good morning, Good afternoon and Good evening but not Good noon. And Good night is not a greeting at all, but an expression of farewell.

『伍』 求電鍍專業術語的英文翻譯

電鍍專業術語中英文對照http://www.faucet-china.com/html/1405.html
1 大氣暴露試驗atmospheric corrosion test
2 中性鹽霧試驗(NSS試驗) neutral salt spray test(NSS-test)
3 不連續水膜water break
4 pH計 pH meter
5 孔隙率 porosity
6 內應力 internal stress
7 電導儀 conctivity gauge
8 庫侖計(電量計) coulomb meter
9 旋轉圓盤電極 rotating disk electrode
10 旋轉環盤電極 rotating ring disk electrode
11 針孔 pores
12 銅加速鹽霧試驗(CASS試驗) copper accelerated salt spray (CASS test )．
13 參比電極 reference electrode
14 甘汞電極 calomel electrode
15 可焊性 solder ability
16 硬度 hardness
17 金屬變色 tarnish
18 點滴腐蝕試驗 dropping corrosion test
19 玻璃電極glass electode
20 結合力 adhesion
21 哈林槽 Haring cell
22 恆電勢法 potentiostatic method
23 恆電流法 galvanostatic method
24 交流電流法 a.c method
25 樹枝狀結晶 trees
26 脆性 brittleness
27 起皮 peeling
28 起泡 blister
29 剝離 spalling
30 桔皮 orange peel

簡單的電鍍術語-中英對照http://dongbc.woku.com/article/428110.html
鍍(Plating)
電鍍(Electroplating)
自催化鍍(Auto-catalytic Plating)
化學鍍(Chemical Plating)
無電鍍(Electroless Plating)
浸漬鍍(Immersion Plating)
陽極氧化(Anodizing)
化學轉化層(Chemical Conversion Coating)
鋼鐵發藍(Blackening)，俗稱」發黑「
鋼鐵磷化(Phosphating)
鉻酸鹽處理(Chromating)
金屬染色(Metal Colouring)
塗裝(Paint Finishing)，包括各種塗裝如手工塗裝、靜電塗裝、電泳塗裝等
熱浸鍍(Hot dip)
熱浸鍍鋅(Galvanizing),俗稱"鉛水"
熱浸鍍錫(Tinning)
PVD 物理氣相沈積法(Physical Vapor Deposition)
真空鍍(Vacuum Plating)
離子鍍(Ion Plating)
CVD 化學氣相沈積法(Chemical Vapor Deposition)

電鍍術語解釋及英文名稱 http://www.tradehr.com/article/3897/art_information.html

ABS塑料電鍍 plastic plating process

pH計 pH meter 測定溶液pH值的儀器。

螯合劑 chelating agent 能與金屬離子形成螯合物的物質。

半光亮鎳電鍍 semi-bright nickel plating solution

表面活性劑 surface active agent(surfactant) 能顯著降低界面張力的物質，常用作洗滌劑、乳化劑、潤濕劑、分散劑、起泡劑等。

不連續水膜 water break 製件表面因污染所引起的不均勻潤濕性而使其水膜不連續的現象，這是一種檢查清洗程度的方法。

超聲波清洗 ultrasonic cleaning 用超聲波作用於清洗溶液，以更有效地除去製件表面油污及其他雜質的方法。

沖擊鍍 strik plating 在特定的溶液中以高的電流密度，短時間電沉積出金屬薄層，以改善隨後沉積鍍層與基體間結合力的方法。

除氫 removal of hydrogen(de-embrittlement) 金屬製件在一定溫度下加熱或採用其他處理方法以驅除金屬內部吸收氫的過程。

粗化 roughening 用機械法或化學法除去金屬製件表面得到微觀粗糙，使之由憎液性變為親液性，以提高鍍層與製件表面之間的結合力的一種非導電材料化學鍍前處理工藝。

大氣暴露試驗 atmospheric corrosion rest 在不同氣候區的暴曬場按規定方法進行的一種檢驗鍍層耐大氣腐蝕性能的試驗。

電鍍 electroplating 利用電解在製件表面形成均勻、緻密、結合良好的金屬或合金沉積層的過程。

電鍍用陽極 anodes for plating

電解浸蝕 electrolytic pickling 金屬製件作為陽極或陰極在電解質溶液中進行電解以清除製件表面氧化物和銹蝕物的過程。

電拋光 electropolishing 金屬製件在合適的溶液中進行陽極極化處理以使表面平滑、光亮的過程。

電鑄 electroforming 通過電解使金屬沉積在鑄模上製造或復制金屬製品（能將鑄模和金屬沉積物分開）的過程。

電鑄鎳電鍍 nickel forming solution

疊加電流電鍍 supermposed current electroplating 在直流電流上疊加脈沖電流或交流電流的電鍍。

鍍後處理 post-treatment process

鍍後處理 postplating 為使鍍件增強防護性能、裝飾性及其他特殊目的而進行的（如鈍化、熱熔、封閉和除氫等等）電鍍後置技術處理。

鍍前處理 preplating 為使製件材質暴露出真實表面和消除內應力及其他特殊目的所需除去油污、氧化物及內應力等種種前置技術處理。

鍍銀系列 silver plating plating process

緞面加工 satin finish 使製件表面成為漫反射層的處理過程。經過處理的表面具有緞面狀非鏡面閃爍光澤。

多層電鍍 multilayer plating 在同一基體上先後沉積上幾層性質或材料不同金屬層的電鍍。

封閉 sealing 在鋁件陽極氧化後，為降低經陽極氧化形成氧化膜的孔隙率，經由在水溶液或蒸汽介質中進行的物理、化學處理。其目的在於增大陽極覆蓋層的抗污能力及耐蝕性能。改善覆層中著色的持久性或賦予別的所需要的性質。

復合電鍍（彌散電鍍） composite plating 用電化學法或化學法使用權金屬離子與均勻懸浮在溶液中的不溶液性非金屬或其他金屬微粒同時沉積而獲得復合鍍層的過程。

鋼鐵發藍(鋼鐵化學氧化） blueing(chemical oxide) 將鋼鐵製件在空氣中加熱或浸入氧化 性溶液中，使其表面形成通常為藍（黑）色的氧化膜的過程。

高速電鍍 high speed electrodeposition 為獲得高的沉積速率，採用特殊的措施，在極高的陰極電流密度下進行電鍍的過程。

隔膜 diaphragm 把電解槽的陽極區和陰極區彼此分隔開的多孔膜或半透膜。

鎘電鍍 cadmium plating process

鉻電鍍 chromium plating process

汞齊化 amalgamation(blue dip) 將銅或銅合金等金屬製件浸在汞鹽溶液中，使用權製件表面形成汞齊的過程。

掛鍍 rack plating 利用掛具吊掛製件進行的電鍍。

掛鍍光亮鎳 decorative-fully bright nickel solution

掛具（夾具） plating rack 用來裝掛零件，以便於將它們放入槽中進行電鍍或其它處理的工具。

光亮電鍍 bright plating 在適當的條件下，從鍍槽中直接得到具有光澤鍍層的電鍍。

光亮劑 brightening agent(brightener) 加入鍍液中可獲得光亮鍍層的添加劑。

光亮浸蝕 bright pickling 化學或電化學方法除去金屬製件表面的氧化物或其他化合物使之呈現光亮的過程。

貴金屬電鍍原料 precious metal procts for plating

滾鍍 barrel plating 製件在回轉容器中進行電鍍。適用於小型零件。

滾鍍光亮鎳電鍍 barrel bright nickel plating process

滾光 barrel burnishing 將製件裝在盛有磨料和滾光液的旋轉容器中進行滾磨出光的過程。

合金電鍍 alloy plating 電流作用下，使兩種或兩種以上金屬（也包括非金屬元素）共沉積的過程。

化學除油 alkaline degreasing 借皂化和乳化作用在鹼性溶液中清除製件表面油污的過程。

化學鍍（自催化鍍） autocalytic plating 在經活化處理的基體表面上，鍍液中金屬離子被催化還原形成金屬鍍層的過程。

化學鍍鎳 electroless nickel plating process

化學拋光 chemical polishing

化學拋光 chemical polishing 金屬製件在一定的溶液中進行陽極極化處理以獲得平整而光亮的過程。

緩沖劑 buffer 能使溶液的pH值在一定范圍內維持基本恆定的物質。

匯流排 busbar 連接整流器（或直流發電機）與鍍槽供導電用的銅排或鋁排。

機械鍍 mechanical plating 在細金屬粉和合適的化學試劑存在下，用堅硬的小圓球撞擊金屬表面，以使細金屬粉覆蓋該表面。

機械拋光 mechanical polishing 藉助高速旋轉的抹有拋光膏的拋光輪以提高金屬製件表面平整和光亮程度的機械加工過程。

激光電鍍 laser electroplating 在激光作用下的電鍍。

焦磷酸銅電鍍 copper pyrophosphate platin

金電鍍 gold plating

金屬電沉積 metal electrodeposition 藉助於電解使用權溶液中金屬離子在電極上還原並形成金屬相的過程。包括電鍍、電鑄、電解精煉等。

浸鍍 immersion plate 由一種金屬從溶液中置換另一種金屬的置換反應產生的金屬沉積物。

浸亮 bright dipping 金屬製件在溶液中短時間浸泡形成光亮表面和過程。

絕緣層 insulated layer (resist) 塗敷在電極或掛具的某一部分，使該部位表面不導電的塗層。

孔隙率 porosity 單位面積上針孔的個數。

銠（白金）電鍍工藝 rhodium plating process

離心乾燥機 centrifuge 利用離心力使製件脫水乾燥的設備。

磷化 phosphating 在鋼鐵製件表面上形成一層難溶的磷酸鹽保護膜的處理過程。

硫酸銅電鍍 acid copper solution

鋁及鋁合金前處理 chemistry for plating on Al & Al alloy

鋁陽極氧化處理 Anodizing Aluminium process

脈沖電鍍 pulse plating 用脈沖電源代替直流電源的電鍍。

敏化 sensitization 粗化處理過的非導電製件於敏化液中浸漬，使其表面吸附一層還原性物質，以便隨後進行活化處理時，可在製件表面還原貴金屬離子以形成活化層或催化膜，從而加速化學鍍反應的過程。

磨光 grinding 藉助粘有磨料的磨輪對金屬製件進行拋磨以提高製件表面平整度的機械加工過程。

內應力 internal stress 在電鍍過程中由於種種原因引起鍍層晶體結構的變化，使鍍層被拉伸或壓縮，但因鍍層已被固定在基體上，遂使鍍層處於受力狀態，這種作用於鍍層的內力稱為內應力。

逆流漂洗 countercurrent rinsing 製件的運行方向與清洗水流動方向相反的多道清洗過程。

鎳浴除雜劑 nickel bath purifier

配位劑 complexant 能與金屬離子或原子結合而形成配位化合物的物質。

噴砂 sand blasting 噴射砂粒流沖擊製件表面達到去污、除油或粗化的過程。

噴射清洗 spray rinsing 用噴射的細液流沖洗製件以提高清洗效果，並節約用水的清洗方法。

噴丸 shot blasting 用硬而小的球，如金屬丸噴射金屬表面的過程，其作用是加壓強化該表面，使之硬化具有裝飾的效果。

強浸蝕 pickling 將金屬製件浸在較高濃度和一定溫度的浸蝕液中，以除去其上的氧化物和銹蝕物等過程。

強耐腐蝕性鋅合金電鍍 anti-corrosion zinc alloy plating

青銅電鍍及後處理 brass plating &post-treatment

氰化鍍銅 cyanide copper plating solution

氰化鋅電鍍 cyanide zinc plating solution

熱抗散 thermal diffusion 加熱處理鍍件，使基體金屬和沉積金屬（一種或多種）擴散形成合金的過程。

熱熔 hot melting 為了改善錫或錫鉛合金等鍍層的外觀及化學穩定性，在比鍍覆金屬的熔點稍高的溫度下加熱處理鍍件，使鍍層表面熔化並重新結晶的過程。

乳化除油 emulsion degreasing 用含有有機溶劑、水和乳化劑的液體除去製件表面油污的過程。

乳化劑 emulsifying agent (emulsifier) 能降低互不相溶的液體間的界面張力，使之形成乳濁液的物質。

潤濕劑 wetting agent 能降低製件與溶液間的界面張力，使製件表面易於被溶液潤濕的物質。

弱浸蝕 acid dipping 金屬製件在電鍍前浸入一定的溶液中，以除去表面上極薄的氧化膜並使表面活化的過程。

閃鍍 flash(flash plate) 電時間極短產生薄層的電鍍。

刷鍍 brush plating 用一個同陽極連接並能提供電鍍需要的電解液的電極或刷，在作為陰極的製件上移動進行選擇電鍍的方法。

刷光 brushing 旋轉的金屬或非金屬刷輪（或刷子）對製件表面進行加工以清除表面上殘存的附著物，並使表面呈現一定光澤的過程

水的軟化 softening of water 除去水中鈣鎂等離子以降低其硬度的過程。

塑料電鍍 plating on plastics 在塑料製件上電沉積金屬鍍層的過程。

酸性鋅電鍍 acid zinc plating process

添加劑 addition agent (additive)加入鍍液中能改進鍍液的電化學性能和改善鍍層質量的少量添加物。

鐵件發黑及磷化處理 blackening & phosphating treatment

退鍍 stripping 退除製件表面鍍層的過程。

退火 annealing

退火是一種熱處理工藝，將鍍件加熱到一定溫度，保溫一定時間後緩慢冷卻的熱處理工藝。退火處理可消除鍍層中的吸收氫，減小鍍層內應力，從而降低其脆性；也可以改變鍍層的晶粒狀態或相結構，以改善鍍層的力學性質或使其具有一定的電性、磁性或其他性能。

脫色 decolorization 用脫色劑去除已著色的氧化膜上顏色的過程。

無氰鹼性鋅電鍍 non-cyanide plating process

錫電鍍 tin plating process

線路板電鍍 printed circuit boards

鋅鍍後鈍化處理 passivating treatment after zinc-plating

鋅鈍化後保護劑 sealer treatment after passivation

陽極袋 anode bag 套在陽極上以防止陽極泥進入溶液的棉布或化纖織物袋子。

移動陰極 swept cathode 被鍍製件與極杠連在一起作周期性往復運動的陰極。

有機溶劑除油 solvent degreasing 利用有機溶劑清除製件表面油污的過程。

珍珠鎳電鍍 pearl bright nickel plating process

整流器 rectifier 把交流電直接變為直流電的設備。

整平劑 levelling agent 在電鍍過程中能夠改善基體表面微觀平整性，以獲得平整光滑鍍層的穩定劑。

中性鹽霧試驗（NSS試驗） neutral salt spray test (NSS-test) 利用規定的中性鹽霧試驗鍍層耐腐蝕性。

周期轉向電鍍 periodic reverse plating 電流方向周期性變化的電鍍。

助濾劑 filteraid 為防止濾渣堆積過於密實，使過濾順利進行，而使用細碎程度不同的不溶液性惰性材料。

轉化膜 conversion coating 金屬經化學或電化學處理所形成的含有該金屬化合物的表面膜層，例如鋅或鎘上的鉻酸鹽膜或鋼上的氧化膜。

著色 colouring 讓有機或無機染料吸附在多孔的陽極氧化膜上使之呈現各種顏色的過程。

著色能力 dyeing power 染料在陽極氧化膜或鍍層上的附著能力。

阻化劑 inhibitor 能減小化學反應或電化學反應速率的物質，例如強浸蝕中使用的緩蝕劑。

最新合金電鍍 new developed alloy plating process

『陸』 幫我翻譯一下有關化學方面的英語！

我保證就我所知，確保以下信息如陳述的標注日期一樣正確。

Perfluorooctane Sulfonate (PFOS)全氟辛烷磺酸鹽 and/or Perfluoroalkyl Sulfonate (PFAS)聚合硫酸鐵鋁

3，Neutralising agent (s)中和劑,which can evaporate 蒸發ring drying烘乾

4，Flame retardants阻燃劑 PBB多溴聯苯 and PBDE多溴二苯醚

5，Isopropyl異丙基 thioxanthone (ITX)噻噸酮

6，Endocrine Disrupters內分泌中斷 e.g.例如 Alkyl phenols烷基苯酚, Alkyl Phenol Ethoxylates烷基苯酚聚氧乙烯醚(including Octyl辛基and Nonyl壬基), Organic Tin 有機錫or Bisphenol A雙酚A【或2,2-雙對羥苯基丙烷】

7，Plant Content植物內容

8，Animal Content動物內容

9，Is the proct (or for mixtures the ingredients) listed in the following National Inventories?產品（或對於混合成分）列於以下的國家詳細（或存貨）目錄中了嗎？

10，National Inventories國家詳細（或存貨）目錄、清單

11，Flash Point (celcius)閃點（攝氏）

12，Please ensure total of substances listed =100%, for proprietary chemicals please list a generic family (e.g. defoamer or solvent). Add more rows if needed.
請確保所列物質的總量等於百分百，對於化學葯品所有者請列一項普通科（例如消去泡沫或溶劑）。並且如果需要，要列得更多。
13，if proct is confidential or exempt, please explain in the comment section
如果產品是機密的或被免除的，請在注釋部分上作解釋說明。

PS：我是文科生，對化學一竅不通，但是本著鍛煉能力的想法一個個查閱出來，幫你翻譯出來。樓主，想好好學習還是應該勤快點吧！

『柒』 我想找一些農葯化學成分的化學式和英文翻譯~~

1. 殺蟲劑 pesticide

A 有機磷類 organophosphorus
磷酸酯organic phosphate、一硫代磷酸酯、二硫代磷酸酯osphorodithioate、膦酸酯phosphonate、磷醯胺phosphamide、硫代磷醯胺BTPT、焦磷酸酯pyrophosphate

B 氨基甲酸酯類 carbamate
N－甲基氨基甲酸酯類methylcarbamate 、二甲基氨基甲酸酯methylcarbamate

C 有機氮類 organonitrogen
脒類carbamidine、沙蠶毒類nereistoxin、脲類carbamide

D 擬除蟲菊酯類 pyrethroid
光不穩定性擬除蟲菊酯thermo-optical instability pyrethroid、光穩定性擬除蟲菊酯thermo-optical stability pyrethroid

E 有機氯類 organic chloride

F 有機氟 organofluorine

G 無機殺蟲劑 inorganic insecticide
是以天然礦物質為原料的無機化合物

H 植物性殺蟲劑 vegetable insecticide

I 微生物殺蟲劑 microbial insect pathogen

J 昆蟲生長調節劑 insect growth regulators

K 昆蟲行為調節劑 insect behavior regulators

2. 殺菌劑germicide

A 有機磷類 organophosphorus
二硫代氨基甲酸鹽類dithiocarbamates、氨基磺酸類aminosul-phonic acids、硫代磺酸酯類thiosulfonates、三氯甲硫基類trichloro-methylthio

B 有機磷酸酯類 organophosphorus ester

C 有機砷類 organo-arsenic

D 有機錫類 organotin

E 苯類 benzene

F 雜環類 heterocycle
苯並咪唑類benzoglioxaline、噻英類phethenylate、嘧啶類pyrimidine、三唑類triazole、嗎啉類drewamine、吩嗪類naphthodiazine、吡唑類pyrromonazole、哌嗪類piperazidine、喹啉類quinoline、苯並噻唑類benzothiazole、呋喃類furan

G 無機殺菌劑 inorganic fungicide

H 微生物殺菌劑 microorganism pesticide

3. 除草劑herbicide

A 醯胺類 acid amide

B 二硝基苯胺類 dinitraniline

C 氨基甲酸酯類 carbamate

D 脲類 carbamide

E 酚類 phenol

F 二苯醚類 diphenyl ether

G 三氮苯類 triazidobenzene

H 苯氧羧酸類 phenoxyalkanoic

I 有機磷類 organophosphorus

J 雜環類 heterocycle

K 磺醯脲類 sulfonylurea

L 咪唑啉酮類 imidazolone

M 選擇性除草劑 selective herbicide

N 滅生性除草劑 steriland herbicide

4. 殺鼠劑raticide

A 有機磷酸酯類 organophosphorus ester

B 雜環類 heterocycle

C 脲類、硫脲類 carbamide thiourea

D 有機氟 organofluorine

E 無機化合物 inorganic compound

F 急性殺鼠劑 acute raticide

G 抗血凝殺鼠劑 anticoagulin raticide

除草劑原葯系列
乙草胺 Acetochlor
化學名稱： 2,-乙基-6,-甲基-N-(乙氧甲基)-2-氯代乙醯替苯胺
分子式： C14H20ClNO2

甲草胺 lachlor
化學名稱： α-氯代-2,6,-二乙基-N-甲氧基甲基乙醯替苯胺
分子式： C14H20ClNO2

丁草胺 Butachlor
化學名稱： 2,6-二乙基-N-(丁氧甲基)-氯乙醯替苯胺
分子式： C17H26ClNO2

莠去津 atrazine
化學名稱： 2-氯-4-乙胺基-6-異丙氨基-1,3,5-三嗪
分子式： C8H14ClN5

2,4-D丁酯 2,4-D
化學名稱： 2,4-二氯苯氧基乙酸
分子式： C8H6Cl2O3

異丙甲草胺 Metolachlor
化學名稱： 2-乙基 6-甲基-N-(1,-甲基-2,甲氧乙基)氯代乙醯替苯胺
分子式： C15H22ClNO2

撲草凈
英文通用名： Prometryn
化學名稱： 4,6-雙(異丙氨基)-2-甲硫基-1,3,5-三嗪
分子式： C10H19N5S

二甲戊靈 Pendimethalin
化學名稱： N-(1-乙基丙基)-2,6-二硝基-3,4二甲基苯胺
分子式： C13H19N3O4

百草枯 Paraquat
化學名稱： 1,1,-二甲基-4,4,聯吡啶陽離子
分子式： C12H14N2Cl2

精喹禾靈 Quizalofop-p-ethyl
化學名稱： R-2-[4-(6-氯喹喔啉-2-基氧)苯氧基]
分子式： C19H17ClN2O4

2甲4氯 MCPA
化學名稱： 2-甲基-4-氯苯氧乙酸
分子式： C9H8Cl103-Na

咪唑乙煙酸 Imazethapyr
化學名稱： 5-乙基-2-(4-異丙基-4-甲基-5-氧代-2-咪唑啉-2-基)-2-吡啶羧酸
分子式： C15H19N3O3

氟磺胺草醚 Fomesafen
化學名稱： 5-[2-氯-4-(三氟甲基)苯氧基]-N-(甲基磺醯基)-2-硝基苯醯胺
分子式： C15H10ClF3N2O6S

異惡草松 clomazone
化學名稱： 2-(2-氯苄基)-4,4-二甲基異惡唑-3-酮
分子式： C12H14ClNO2

草除靈 Benazoline-ethyl
化學名稱： 4-氯-2-氧代-3(2H)苯並噻唑乙酯
分子式： C11H10ClNO3S

你可以去下載 "有道"(是網易的詞典),裡面幾乎都能查到.

BTW(by the way)順便說一下:
這些英文有些簡單的都是我自己翻譯的,其餘的都是我在詞典里一個一個翻譯的.我想我的答案能令你滿意.真心希望你能採納我的答案.