我在忙怎麼回答你的英語翻譯

㈠ 聊天時 「你忙吧 不打擾你了」用英語 怎麼翻譯

1、I know you are busy, I'll let you go now.

2、You're probably busy, I won't take any more of your time.

具體詞可以變來換源, "I shouldn't", "I dont' want to", etc.

(1)我在忙怎麼回答你的英語翻譯擴展閱讀

"take your time" 感覺是好像你給人家一件事, 讓人家慢慢來的意思.

在聊天中這樣的話一般不字對字的直譯, 表達出意思就可以了。

我感覺你的話只有中國式英語這么說，而且是非常禮貌的客氣一下。

他們native speaker結束談話的時候只說：

Thank u for your time.要是對方地位高的話可以加上 i really appreciate it.

㈡ 英語翻譯一下：我也是在上班的啊，也是抽空給你消息的，我們還是好好工作吧，空閑了再聊！

I am working,too, I am uesing that little spare time to send you some messages, Just back to work, we can have a great talk when we both free.

我沒按原文翻,下面來是我翻的源英文的中文.

我現在也在工作,我用很少的閑暇時間發信息給你,專注於工作吧,等我們都閑了,可以好好聊一下.

希望能幫到忙

㈢ ...我在忙沒有接到你的電話,沒有及時回復你的信息!感到非常抱歉,翻譯...

Sorry for not answering your call and message promply! I was busy just now. I'm very sorry!

㈣ 忙用英語怎麼說

1.be tied up「系，捆」的意思，形容被拴住了，走不開，脫不了身。

be tied up 引申為「被佔用的、忙得不可開交的」

或工作中」，或者確定同時有很多可能要做的事情，簡單來說就是「事情多，很忙」。

還可以在irons前加a few / several / other / different 等形容詞。

I have no time to rest because I have a few irons in the fire.

我沒時間休息，因為我有很多事情要做。