點好英語怎麼翻譯

⑴ 對自己好點，因為一輩子不長，對身邊的人好點，因為下輩子不一定遇見 翻譯成英語怎麼說

Treat yourself better, for the life is transient; treat ones around you better, for in the reborn life, you are not always reunited.

⑵ 您的菜點好了嗎這句話怎麼翻譯成英文

對同伴：Have you decided what to eat yet?(你想好吃什麼了嗎？)
侍者對客人：May I take your order?（您要吃點什麼）
基本上不會說「您的菜點好了嗎?」的，因為是同伴的話，他看得到，如果是侍者，他應該更清楚客人點好沒

⑶ 英語a bit better怎麼翻譯

(略微)好點了，例句：He's feeling a bit better today 他覺得今天好點了

⑷ 這酒非常好喝，點翻譯英語

這種 酒 好（好喝），我們 （語氣詞） 點 一些
This wine is good, we could order some.

另外一種表達：
This wine is pleasant to drink. We could order some.

需要注意的是，不管翻譯哪種語言，要注意使用這些語言的人的語言習慣。特別是日常用語，不要一字一字的翻譯，這樣會生硬，如果是外國人聽了也會覺得有些怪怪的。例如這個句子，酒好喝，直接用中文一定用taste味道這個詞。但是實際上，外國人日常中會用good,marvellous這樣的詞。這個就是中文和英文表達習慣上的不同。

給你舉個例子，小說《雙城記》里的有這樣一個情節，那個人覺得酒（干邑)的味道不錯,，他是這么說的：

`Marvellous cognac this, madame!'
「這干邑酒真好喝，老闆娘 「
--來源--小說《雙城記》

另外，再給你選個英漢字典里的例句：
This wine slips down easily, ie is pleasant to drink.
這種葡萄酒很好喝.

-- 來源 -- 英漢 - 辭典例句