一日之計在於晨用英語怎麼翻譯

⑴ 一年之計在於春 一日之計在於晨的英語翻譯

翻譯：Make your whole year's plan in the spring and the whole day's plan in the morning
1、釋義：要在一年（或一天）開始時多做並做好工作，為全年（或全天）的工作打好基礎。一年之計在於春，體現了只有在春天辛勤勞動才能獲得豐收，一日之計在於晨，也體現出了早晨的寶貴。兩句都比喻人生需要珍惜時間。

2、生活用語式：To a year,the best time is spring;to a day is morning.

諺語式： Best year in spring,best day in morning.

3、直接翻譯的話就是：A year's plan starts with spring. 但是這樣的翻譯就沒有美感了。

4、兩句分開翻譯就是The whole year's work depends on a good start in spring.
An hour in the morning is worth two in the evening

⑵ 一日之計在於晨."翻譯成英文嗎

您好
一年之計在於春，一天之計在於晨」
Make your whole year's plan in the spring and the whole day's plan in the morning。
請關注進口車市