籃球就是我的生命用英語怎麼翻譯

㈠ 運動的名言短句英語

1.關於運動的英語名言

1、生命在於運動。——伏爾泰

Life is movement.

2、生命需要運動。——亞里斯多德

Life needs sports.

3、人怕不知動，腦怕不用。——諺語

People fear, afraid of brain.

4、緩慢而有恆贏得競賽。——萊特

Slow and persistence won the competition.

5、身體健康者常年道輕。——馬爾夫特

Good health is always young.

6、運動是一內切生命的源泉。——達·芬奇

Sport is the source of all life.

7、人生的本質就在於運動，安謐寧靜就是死亡。——帕斯卡

The essence of life lies in sports, quiet quiet is death.

8、生命就是運動，人的生命就是運動。——列夫·托容爾斯泰

Life is movement, the person's life is movement.

2.請問一下關於運動的英語名言 急用 多點

1、只有運動才可以除去各種各樣的疑慮。——歌德

only exercise can remove all kinds of doubts.

2、早起活活腰，一天精神好。——諺語

get up early and live your waist. have a good day.

3、運動是一切生命的源泉。——達·芬奇

sport is the source of all life.

4、娛樂是花，實務是根。如果要欣賞花的美麗，必須首先加強根的牢固。——愛默生

entertainment is flower, practice is root. if you want to appreciate the beauty of flowers, you must first strengthen the roots.

5、不靠醫，不靠葯，天天鍛煉最見效。——諺語

no medicine, no medicine, exercise every day is the most effective.

6、如果你想強壯，跑步吧！如果你想健美，跑步吧！如果你想聰明，跑步吧！——古希臘

if you want to be strong, run! if you want to be fit, run! if you want to be smart, run!

3.關於運動的句子英語【翻譯】

Sports and our life 運動和我們的生活

Sports are popular in China now. More and more people are willing to take part in sports of different kinds, such as table-tennis, football, volleyball, and so on. Every year there are many matches played on the city, and they are no longer limited to a few professional players.

現在運動在中國很流行，越來越多人樂意參加各種運動，像乒乓球、足球、排球等等。每年都有很多運動賽在各城市舉行，運動不再只限給專業的運動員了。

Early in the morning people may be seen doing exercise. Martial arts (like Chinese boxing) which formerly were cultivated for self-defense, now have become a form of physical exercise and are practiced in parks, streets, gardens, or on campuses. In addition young and old people are also often seen running in order to build up their bodies.

每天早上，都可看見很多人在運動。武術（像太極拳）以前都是用於防衛的，現在已經變成是一種強身健體的運動了。每天都可看見人們在公園、大街、花園或校園里鍛煉身體。還有，經常看見不論老人還是青年都在跑步，他們也是為了強身健體。

China promotes sports to enhance the physical condition of its people. It awards prizes to the excellent players for the best records both in china and the world. In the world the Chinese have become a strong people instead of 「the weaklings of East Asia」.

我國發揚運動，是為了提高人們的身體素質。運動還為國內外優秀的參與者提供獎勵。在世界上，中國人是一個強壯的民族，而不再是「東亞病夫」。

4.英文關於運動句子

ABC的體育新聞~可以研究下~ e. "I don't know how fast I can go. I'm not really worried about that," he said. "I'm just looking forward to going on and doing better things. I hope to improve every year. "I'll definitely be going to the London Olympics to defend my title." Bolt said his win in the 200m, in which he beat American Michael Johnson's 12-year-old record of 19.32 seconds, would stick with him above the others. "People said the 200m world record would be pretty hard to get. I got it and it's going to be hard to (improve it)," he said. "The 100m world record will keep going over and over. The 200m will stay with me forever. "I came out here ready and prepared. When you come to the Olympics, it's the biggest stage. I did my best, the track was great. "I worked hard to get here. It wasn't an easy road." The Jamaican, who will go on to compete in the 100m in Zurich, 200m in Lausanne and 100m in Brussels before the end of his season, said it had come as no surprise that world records were broken at the Bird's Nest. "The track is fast. I said to Asafa (Powell) and my coach (Glen Mills) that anybody who wins is going to break the world record." Revelling in the moment Bolt also said the enjoyment factor and his laid-back demeanour were key to his stunning treble gold medal-winning performance. "A lot of guys came to me and said they've been inspired," Bolt said. "I said to them 'you have to be relaxed'. We know we're capable of doing it. You've got to enjoy what you do. "Yes, I guess I've had a little bit of an impact. People have gone out there and enjoyed themselves. "It's great for the sport," he said, adding: "I wouldn't say I'm a phenomenon, I'm just a great athlete." Bolt, who set world records of 9.69 and 19.30 seconds to win the men's 100 and 200m, ran the third leg of the Jamaican 4x100m relay squad which won a maiden gold in the event in 37.10 seconds, breaking the United States's 15-year-old record. "It might change my life, but I won't change," the Jamaican insisted. "I try and stay relaxed by messing around and not thinking too much about the race. "I don't allow people to put pressure on me. You might not be focused enough. When I enjoy myself I stay focused. "I'll still enjoy myself, I'm still young. I'll still train hard. I'll try to keep on top for as long as I can. "Running is enjoyable. You have to enjoy what you do. "It's a job for us athletes, it's like working. To not enjoy it, it doesn't make sense. "I enjoy it, I love it. Sometimes you think about quitting at training because that's hard. "But it also makes success more great when you work hard for it." Bolt's outgoing and refreshingly honest outlook has won over fans, pundits and other athletes alike. His signature Jamaican "To the world" dance performed ring his victory laps, ending with him leaning back and pointing two fingers up into the sky, was widely anticipated by the 91,000-crowd at the National Stadium and has even been mimicked by other winning athletes. - AFP Tags: sport, athletics, olympics-summer, china, jamaica Search Search Olympics News All ABC More » News Just In All StoriesAthletics 2012 torch relay will not leave Britain: report Life ban for drug cheat Blonska Kookaburras' Wells retires Music faked at Sydney opening ceremony: orchestra Rice struck down with pneumonia Ponting backs Twenty20 for the Olympics Phelps considering Bernard challenge Street parade for Tas Olympians Kayaker Davis looks to London Games Pool tribute for Olympic medallist Stoeckel Coach Stirling ponders Opals future Qld Olympians loudly welcomed home。

5.關於運動的名言中英都要

體育運動名言

★如果你想強壯，跑步吧！

如果你想健美，跑步吧！

如果你想聰明，跑步吧！ （古希臘格言）

★生命在於運動. （法國啟蒙思想家——伏爾泰）

★生命需要運動. （希臘哲學家——亞里斯多德）

★科學的基礎是健康的身體. （波蘭科學家——居里夫人）

★ 運動的作用可以代替葯物，但所有的葯物都不能替代運動。（法國醫學家——蒂素）

★身體虛弱，它將永遠不全培養有活力的靈魂和智慧。（德國詩人——盧梭）

★世上沒有比結實的肌肉和新鮮的皮膚更美麗的衣裳。（俄國詩人——馬雅可夫斯基）

●運動太多和太少，同樣的損傷體力；飲食過多與過少，同樣的損傷健康；唯有適度可以產生、增進、保持體力和健 ---亞里士多德

● 日復一日地堅持練下去吧，只有活動適量才能保持訓練的熱情和提高運動的技能。 ——塞涅卡

● 運動是一切生命的源泉.——達·芬奇

● 一個埋頭腦力勞動的人，如果不經常活動四肢，那是一件極其痛苦的事情。 ——列夫·托爾斯泰

● 我生平喜歡步行，運動給我帶來了無窮的樂趣。 ——愛因斯坦

● 靜止便是死亡，只有運動才能敲開永生的大門。 ——泰戈爾

英文你自己翻一下。

6.能給我些關於運動的英語名人名言

生命在於運動。 ——伏爾泰

如果你想強壯，跑步吧！ 如果你想健美，跑步吧！ 如果你想聰明，跑步吧！ ——古希臘格言

體操和音樂兩個方面並重，才能夠成為完全的人格。因為體操能鍛煉身體，音樂可以陶冶精神。 ——柏拉圖

人的健全，不但靠飲食，尤靠運動。

走路是極好的運動，人應該養成走長路的習慣。

生命在於運動，也在於靜養。養生宜動，養心宜靜，動靜適當，形神共養，培元固本，才能使身心健康。

運動的好處除了強身之外，更是使一個人精神保持清新的最佳途徑。

運動的要義不在趣味而在繼續持久，養成習慣。

散步不需要伴侶，東望西望沒人管，快步慢步由你說，這不但是自由，而且只有這種時候才特別容易領略到「前不見古人，後不見來者」那種「分段苦」的味道。

健康是幸福的主要因素，鍛煉是健康的重要保證。

每日頻行，必身輕目明，筋壯血脈調暢，飲食易消，無所壅滯。

以下是英語的：

The best defense is a good offense.

—— Anonymous

I skate to where the puck is going to be, not to where it has been.

—— Wayne Gretzky

People think we make $3 million and $4 million a year. They don't realize that most of us only make $500,000.

—— Pete Incaviglia, baseball player, 1990

If God wanted women to understand men, football would never have been created.

—— Seen on a bumper sticker

The reason most people play golf is to wear clothes they would not be caught dead in otherwise.

—— Roger Simon

When the going gets weird, the weird turn pro.

—— Hunter S. Thompson

Golf is a good walk spoiled.

—— Mark Twain

Football incorporates the two worst elements of American society: violence punctuated by committee meetings.

—— George F. Will, journalist, political commentator, 1994

Books had instant replay long before televised sports.

—— Bern Williams

There's a fine line between fishing and standing on the shore like an idiot.

—— Steven Wright

7.120句英語運動短句

Elderly people are worn with age, so it is even more important for them to take part in exercise 老年人年老體衰更應該參加一些適當的體育鍛煉。 He goes for a long-distance run every day at a specific time 他每天都定時進行長跑鍛煉。

Doing sit-ups is an effective way to exercise abdominal muscles 仰卧起坐是鍛煉腹部肌肉的有效辦法。 Early in the morning people may be seen doing exercise Martial arts (like Chinese boxing) which formerly were cultivated for self-defense, now have become a form of physical exercise and are practiced in parks, streets, gardens, or on campuses In addition young and old people are also often seen running in order to build up their bodies 每天早上，都可看見很多人在運動。

武術（像太極拳）以前都是用於防衛的，現在已經變成是一種強身健體的運動了。每天都可看見人們在公園、大街、花園或校園里鍛煉身體。

還有，經常看見不論老人還是青年都在跑步，他們也是為了強身健體。 He keeps exercising all year around, even in the hottest days in summer and the coldest days in winter 他常年堅持鍛煉，冬練三九，夏練三伏。

In morning, there are a lot of old men doing exercise in the park 早上在公園鍛煉的老頭兒特別的多。 I've just learned how to exercise with clubs 我新學了一套棒操鍛煉身體。

My grandfather exercises with his healthcare balls every day 我爺爺每天都拿著保健球鍛煉。 No matter how cold it gets, we must all stick to our exercise routine 不管天氣多麼寒冷，我們都要堅持鍛煉。

People are toughened by difficult experiences 艱苦的環境鍛煉人的意志。 Regular physical exercises can strengthen one's resistance against illness 經常鍛煉身體，能夠提高人體的抵抗力。

She fixed the exercise time for Saturday afternoons 她把鍛煉的時間固定在星期六下午。 She was very busy at work, but she managed to stick to her exercise regime 工作很忙，但是她還堅持鍛煉。

Thanks to his persistent physical exercise, he looks healthy, with white hair and a ruddy complexion 由於長期堅持體育鍛煉，他看起來鶴發童顏。 The army is a place where people can build their character 部隊是一個鍛煉意志的大熔爐。

The child has a weak constitution and is struck ill from time to time Lack of exercise is part of the reason 這孩子從小就體弱多病，這都是缺乏體育鍛煉造成的。 The sportsmen are exercising to improve the strength of the muscles on their legs 運動員們正在鍛煉，以便加強腿部肌肉的力量。

We should keep on developing our ability to think logically and exercise speculative thinking 我們要不斷地培養自己的思辨能力、鍛煉思辨性思維。 We should take exercise to build up resistance to disease 我們應該堅持鍛煉以增強對疾病的抵抗力。

You should exercise more, you've already out of breath after completing such a small task 你應該多鍛煉鍛煉了，才幹了這么點力氣活就抽氣得不行。 Doing sit-ups is an effective way to exercise abdominal muscles 仰卧起坐是鍛煉腹部肌肉的有效辦法。

Early in the morning people may be seen doing exercise Martial arts (like Chinese boxing) which formerly were cultivated for self-defense, now have become a form of physical exercise and are practiced in parks, streets, gardens, or on campuses In addition young and old people are also often seen running in order to build up their bodies 每天早上，都可看見很多人在運動。武術（像太極拳）以前都是用於防衛的，現在已經變成是一種強身健體的運動了。

每天都可看見人們在公園、大街、花園或校園里鍛煉身體。還有，經常看見不論老人還是青年都在跑步，他們也是為了強身健體。

Elderly people are worn with age, so it is even more important for them to take part in exercise 老年人年老體衰更應該參加一些適當的體育鍛煉。 He goes for a long-distance run every day at a specific time 他每天都定時進行長跑鍛煉。

He keeps exercising all year around, even in the hottest days in summer and the coldest days in winter 他常年堅持鍛煉，冬練三九，夏練三伏。 In morning, there are a lot of old men doing exercise in the park 早上在公園鍛煉的老頭兒特別的多。

I've just learned how to exercise with clubs 我新學了一套棒操鍛煉身體。 My grandfather exercises with his healthcare balls every day 我爺爺每天都拿著保健球鍛煉。

No matter how cold it gets, we must all stick to our exercise routine 不管天氣多麼寒冷，我們都要堅持鍛煉。 People are toughened by difficult experiences 艱苦的環境鍛煉人的意志。

Regular physical exercises can strengthen one's resistance against illness 經常鍛煉身體，能夠提高人體的抵抗力。 She fixed the exercise time for Saturday afternoons 她把鍛煉的時間固定在星期六下午。

She w。

8.關於生活需要不斷鍛煉的名言（英語）

Keeping is harder than winning.

創業難，守業更難。

Never do things by halves.

做事不可半途而廢。

No cross, no crown.

未經苦難，得不到榮冠。

The fire is the test of gold; adversity is the test of a strong man.

火對金子是考驗，逆境對人是磨練。

Bad times make a good man.

艱難困苦出能人。

Never is a long word.

不要輕易說「決不」。

Make the best of a bad bargain.

已知吃虧，盡力而為。

He that makes a thing too fine, breaks it.

做事過於苛求，反把事情弄壞。

When all else is lost the future still remains.

就是失去了一切別的，也還有未來。

The world is his who enjoys it.

活著感到快樂，世界就屬於你。

A little labor, much health.

適量的勞動有益於健康。

Laugh and grow fat.

心寬體胖。

Work won't kill but worry will.

勞動無害，憂愁傷身。

9.關於運動的短句

運動格言

1、仙丹妙葯靈芝草，不如天天練長跑。

2、練出一身汗，小病不用看。

3、日復一日地堅持練下去吧，只有活動適量才能保持訓練的熱情和提高運動的技能。

4、運動的作用可以代替葯物，但所有的葯物都不能替代運動。——蒂素

5、運動太多和太少，同樣的損傷體力；飲食過多與過少，同樣的損傷健康；唯有適度可以產生、增進、保持體力和健康。——亞里士多德

6、飯後百步走，活到九十九。

7、動則不衰，用則不退。生命在於運動。

8、夏遊泳，冬長跑，一年四季廣播操。

9、生命在於矛盾，在於運動，一旦矛盾消除，運動停止，生命也就結束了。——歌德

10、靜止便是死亡，只有運動才能敲開永生的大門。——泰戈爾

11、靜而少動，體弱多病；有靜有動，無病無痛。

12、冬天動一動，少鬧一場病；冬天懶一懶，多喝葯一碗。

㈡ PK中的P和K分別是什麼字母的縮寫啊謝謝啦,哪位幫幫我呀!

PK

1.PK有兩個「淵源」：一個是指網路游戲中的玩家之間彼此對打，源於英文Player Killing的縮寫；另一個「淵源」是指足球里的罰點球，也就是penalty kick的縮寫，引意為一對一單挑，只有一個人能贏。
PK這個詞雖跳脫出遊戲和足球的范疇不久，但很多的時尚事件很是演繹了PK理念一番，如火如荼的「超級女聲」，更是把PK之精神注入千萬人心中，《超級女聲終極PK》專輯熱賣就是明證。
PK特點：1、PK把個體的優劣淋漓展現，高下立判；2、PK反對了傳統的大牌沙龍，能夠「人盡其才」，優秀便突出；3、PK真實、直觀、明朗，是外界認識個體的優秀途徑，從經濟觀出發，PK符合新消費觀，突出了賣點。
2.PK這個詞從MUD時代就廣為流傳，玩網游的人不知道PK是什麼意思簡直是不可思議的。PK是Player Killing的縮寫，指得是玩家與玩家間的較量，以一方生命（游戲中）的終結為直接目的所進行的對抗。國內外的網遊玩家普遍達成共識,中國玩家喜歡PK，可能與中國淵源久遠的歷史背景有關，在諸侯割據、戰火紛飛的年代誕生出的英雄故事，總能流傳百世，讓後人回味無窮。網路游戲中恰恰能夠提供一個相似的群雄崛起的大環境，讓那些身在和平年代的玩家們過一把或英雄或梟雄的癮。

當然，網游中PK者的心態也是多樣的。有的玩家把游戲和現實生活區分得很清楚，游戲中就是角色扮演，要麼是扮演大俠除惡揚善，手刃敗類，要麼是遇佛殺佛、遇仙屠仙，扮個不折不扣的大魔頭；還有的玩家似乎就沒那麼灑脫，把游戲和現實中的愛、恨、情、仇攪在一起，為一套好裝備PK，為擁有游戲中至高無上的權力而PK，甚至為爭風吃醋博得一個女孩ID的芳心而大開殺戒，林林總總不一而足；還有一類玩家說起來要算是無辜了，被殺總要還手吧，因為自衛而砍倒玩家的人，被稱之為PPK。不過也有打著PPK的旗號而濫殺無辜的人，這類玩家在網游中被PK和PPK們親切地稱之為敗類。
http://news.ccidnet.com/art/1032/20031209/75148_1.html
3.第一次聽到伊妹兒的名字著實嚇了一跳，某著名娛樂掮客神態曖昧地說要送我一個，真就以為要白撿個「伊人妹妹」，當時就有些耳熱臉紅，後才知道只是設個電子郵箱。「伊妹兒」剛使喚順手了，人家又QQ了，又MSN了。看現在的娛樂新聞、跟新一代酷男魔女交談，深感自己的落伍和白痴，有太多的洋文簡稱讓我發瞢，不隨身揣本外文辭典心裡還真不踏實，其實真帶本詞典照樣也是白搭，因為那些話大多已經簡縮或「洋為中用」了，比如驚嘆是「哇噻」、追星族是「粉絲」「盒飯」，即使把編詞典的逼死，恐怕也來不及收進去。

前幾天，我見人就問什麼叫PK，結果沒人能夠告訴我，滿世界都是這個明星PK那個明星，就是沒人解釋什麼意思，某天見到有位同行正撰寫題為「某某PK某某」的文章，心說總算找到了明白人，不料此君也不知PK是什麼「東東」，問為何還要寫，此君竟用阿Q捏小尼姑臉的理由，義正詞嚴曰：「別人都用，我為何用不得？」
我想也對，現在的時代是：說什麼和怎麼說都不重要，重要的是你一定要說，哪怕是胡言亂語。不僅是說話，連行動也是如此，現在流行「先幹了再說」否則「來不及」了，我的一位好友甚至把後者升華成一種「新時期」的理論。第一次發現「非典」恐慌時，我正在深圳的百佳超市購物，就見賣調料的專櫃突然被擠得水泄不通，在長長的隊尾碰到一位女鄰居，問她買什麼稀罕，她說：「不知道，先排隊再說，要不就來不及了。」後來才發現，大家在搶購食醋。
話似乎說遠了，還是說什麼叫PK？「超女」沸騰時，我很長時間不懂什麼叫「超女」，還以為是《超人》的女子版，這兩天，請教某位「超女」的「粉絲」，竟意外地解決了什麼是PK的難題。PK，乃目前最流行的詞彙之一，該詞緣於網路游戲中的「Playerkiller」，本為名詞，後也可做動詞，大約有挑戰、搞掂、殺死、末位淘汰等多意，具體的意思要根據上下文來確定。這位「超女粉絲」對我的無知表示驚訝，她說，「你真該被PK了！」
根據她這句話的特定含義，我理解是自己該被「末位淘汰」了。
http://www.dlgold.net/forum/dispbbs.asp?boardID=16&ID=28099
4.PK在英文里是Player Killer的簡稱，意思是「玩家殺手」,後引申為動詞,player kill,意為游戲中殺人。也就是說，PK指的是在游戲中殺死其他玩家的玩家，是一個名詞。但引入中國後，由於人的誤解，通常把它作為一個動詞來使用，有攻擊和對打的意思。例如:「我和你PK」，「我昨天被PK了」。
現在也有單挑的意思，現在PK一詞的含義變得越來越廣，有的人甚至連打架斗毆也用PK來形容。
現在網路游戲中PK 經常是指 PLAYER KILL 意思是玩家之間的彼此對打，一般網路游戲都支持玩家PK ，而且有的游戲還有群P，就是所謂的打群架（足球里PK是指PERSONAL KICK意思是點球）
當然PK之所以家喻戶曉，跟前段時間進行的「超級女聲」有很大的關系。
http://www.qglt.com/bbs/ReadFile?whichfile=11772577&typeid=14&openfile=1

=================

VS

一如OK和WC，VS也漸漸成為咱們中國老百姓熟悉的英語縮寫，無論是NBA籃球大戰，還是英超足球聯賽，電視屏幕上VS總是最先出現在觀眾的視野里，什麼「馬刺」對「湖人」，什麼「阿森納」對「利物浦」，VS就是那洋汁洋味的「對」字。

VS的原形是VERSUS，V首當其沖，按英語乃至大多數語言字母縮略的習慣，「老大」肯定是要保留的，而一個單詞里有兩個S，再怎麼也不能把它略去。VERSUS的同義詞是AGAINST（對抗），因此我們就可以對這個英語的「對」字有更確切的了解了。

「VS」從球場到公堂，「對抗」的含義就成了「訴訟」，但在老外的眼裡意思依舊，反正球場如公堂，公堂如球場，勝負難說，生死未卜，對抗（抗辯）雙方總要你死我活一爭雄雌，只不過球場上那你爭我奪的肢體語言變成了公堂的舌槍唇劍罷了。「訴訟」一詞中國老百姓更喜歡說「打官司」，所以在特定的司法場合，VS就是「打官司」，「打官司」就是VS，在海外的華文報刊上，有時出現《張三VS約翰》的大標題，華洋雜處的中文讀者就知道是張三和約翰打官司了。現在國內有些時尚報刊把VS作為「遇上」以及「與」的意思，略顯牽強，有時甚至有點荒腔走板，比如「成龍VS梅麗爾」，一看標題，我還以為是成龍「叫板」梅里爾，其實是兩人在一起演戲罷了。編輯可能對VS的來龍去脈不是特別的清楚，進而「模糊使用」。但萬一成龍先生認真起來，要與你VS——打官司的話，那可就吃不了兜著走了。

曾蒙冤入獄的美國華裔科學家李文和，年前寫了一本書，中文書名為《我的國家和我對簿公堂》，2002年1月15日首發，個中鏗鏘有力的四個字「對簿公堂」在英文原著中僅僅一個單詞就一目瞭然了，它就是VS的原型VERSUS，何等簡潔！書名原文為《MY COUNTRY VERSUSME》別小看這個的VERSUS，它的語言分量一點兒也不比「對簿公堂」弱，在「VS———打官司」的語言含義後面，還隱含著「對壘」、「對陣」乃至「抗爭」的意思，體現出李文和這個身單力薄的老人向著「不公」與「種族歧視」叫板。

VS是個什麼東西？

近來報章的標題，越來越喜歡用兩個字母：VS。《體壇周報》奧運期間一篇報道的標題寫到——兩門炮VS六條槍：中俄女排決戰前「火力」大比拼。《市場報》今年6月份的一個標題——電子報VS印刷報，誰將笑到最後?

那麼VS是什麼意思呢?VS是versus的簡寫，versus是拉丁文，表示「相對照、相對立」的意思。這個詞及其簡寫，後來被英文採用，又輾轉流人了漢語之中。在英語中，VS是個介詞，它有以下三種典型的用法。

l、體育報道中，表示誰跟誰進行比賽。例如：羅馬VS國際米蘭。

2、一般報道中，表示兩個對立的事物。例如：國家安全 VS個人自由。

3、法律文書中，表示誰跟誰發生了訴訟。例如：「布朗 VS教育會議」案。

VS進入漢語之後，只繼承了英語中的前兩種用法。在法律文件中，人們一般都把「VS」翻譯成「與」。

漢語為什麼要借用這個外來的字母組合?我認為，有兩個原因：第一，漢語一時找不到合適的詞翻譯它；第二，它有比漢字更直觀的作用。

一般情況下，VS都可以翻譯成「對」，比如可以說：「今晚的球賽是羅馬對國際米蘭。」但表示兩種事物對立的時候，「對」往往無法傳達「VS」所包含的「對抗，對立」的意思。有一部關於美國性書大亨的電影，名叫《人民VS拉里·弗林特》，我們翻譯成《人民反對拉里·弗林特》，其實不盡准確。因為VS只表示兩者對立，並沒有說明誰反對誰。當然，要是翻譯成《人民對拉里·弗林特》，那就不知所雲了。正因為「VS」沒有一個確切的漢字與之對應，所以才原裝進口過來。

另外，即使在「VS」可以翻譯成「對」的場合，人們也更喜歡用這兩個字母。因為VS放在漢字中非常醒目，起到了分詞的效果，從而給人們的閱讀帶來了方便。不信?咱們回過頭來分析

《體壇周報》的標題。「兩門炮VS六條槍」比「兩門炮對六條槍」看上去更清楚、明白。

漢語是一門鮮活的語言，兼容並蓄是其特長。既然WTO—CEO這些詞都大搖大擺進入漢語殿堂，一個小小的VS，又有什麼可怕的呢?所以我說，VS是個好東西。