翻譯上火英語怎麼說

1. 英文的「上火」「熱氣」 是怎麼說的

「上火」和「熱氣」的英文表達是一個：heaty （food）。指食物熱氣，也指人上火。

【上火】吃了爆米花，火鍋，辣的食物會怕上火，但是國外是沒有這種說法的，該如何跟老外解釋呢。

The inner heat，have internal heat，inter fever。

親測inner heat，internal heat 老外都能明白是怎麼回事。

The inner heat you feel after you eat spicy/ hot food。再進一步解釋，I am not feeling good because of awful/busy life or terrible incidents。

還可以按照港式英語來翻譯，「上火」，廣東人稱作「熱氣」，到了英文裡面稱作yeet hay或者yit hei，同樣的例子還有熱油鍋的「鍋氣」翻譯成wok hay。

(1)翻譯上火英語怎麼說擴展閱讀

反義詞：Body-cold

1、讀音：英 [ˈbɒdi kəʊld] 美 [ˈbɑːdi kəʊld]

2、釋義：體寒。

3、語法：cold的基本意思是「冷的，寒冷的」，指以體溫為標准而感到外界的氣溫低，常用於指溫度或天氣。在表示人的感情時還可指「冷淡的，不熱情的」，指對某人或某物感到漠不關心，此時多用作定語。

4、例句：. 我的身體冰冷並開始顫抖。

2. 請問「上火」英語怎麼翻譯啊，是指吃太多熱氣東西

可以說"上火"就說「內熱過多」，不好直接翻譯.用下面的意譯:
suffering from excessive internal heat .

3. 「上火」用英語怎麼說

「上火」是中國人獨有的表達法，沒有直接對應的英語。如果要跟外國人解釋「上火」，可以用以下方式表達：

1、最簡單的說法：

My body feels out of balance / my body feels a little bit uncomfortable.

我的身體感覺不平衡/我的身體感覺有點不舒服。

2、描述具體的生病症狀：

I got a fever, sore throat, flushed face, dry mouth, inflamed gums, etc.

我發燒，喉嚨痛，臉紅，口乾，牙齦發炎等。

3、如果對方對「陰陽」有概念，還可以說

I got too much "yang" (heat energy) in my body / an imbalance of yin and yang inside the body.

我身體里有太多「陽氣」（熱能）/體內陰陽不平衡。

(3)翻譯上火英語怎麼說擴展閱讀：

一些疾病的英文表達：

1、感冒cold

2、咳嗽cough

3、肺炎pneumonia

4、肝炎hepatitis

5、腦膜炎brain fever/meningitis

6、膀胱炎cystitis

7、急性胃炎acute gastritis

8、胃炎gastritis

9、氣管炎trachitis

10、支氣管炎bronchitis

11、闌尾炎 appendicitis

12、胃腸炎gastroenteritis

4. 中醫中的"上火"英語怎麼說還有"體虛""補血"

上火：suffer from excessive internal heat

（體）虛：deficiency

補血：enrich the blood

金山詞霸中的：《現代漢英綜合大詞典》、《漢英中醫葯學名詞》、《漢英中醫葯學名詞》等。