真跡用英語怎麼翻譯

① 英語I haven't played the original for awhile怎麼翻譯

英語I haven't played the original for awhile翻譯成中文是：「我已經有一段時間沒玩原版了」。

重點詞彙：original

一、單詞音標

• original單詞發音：英[əˈrɪdʒɪnəl]美[əˈrɪdʒɪnəl]。
  

二、單詞釋義

• adj.最初的；原來的，原始的；獨創的；新創作的；原物的，原件的；非復制的

• n.原型，原物，原件；怪人

三、詞形變化

• 復數:originals

四、短語搭配

• original sin原罪

• in the original以原作使用的文字

• original equipment manufacturer初始設備廠家

• original 正本，原本

• original dip本源傾斜

• original position原始位置

五、詞義辨析

new，fresh，novel，original，innovative這些形容詞均含「新的」之意。

• new普通用詞，與old相對，指最近的或創新的。

• fresh指新鮮的、新做的，側重創新。

• novel側重新事物的新奇和獨特。

• original強調獨創性。

• innovative強調富有創新和革新精神。

六、雙語例句

• .

  我認為你應該回頭執行你原來的計劃。

• .

  我應當指出，這些畫中沒有一幅是真跡。

• .

  最初的計劃是在這個項目上投入三個月的時間。

• .

  我們原來的計劃沒趕上變化，只好再訂一個新的。

② 「正品」和「仿品」如何翻譯為英文

1、正品 genuine 英 [ˈdʒenjuɪn]；美 [ˈdʒɛnjuɪn]

adj. 真正的;坦率的，真誠的;血統純粹的，純種的;[醫學]真性的

2、仿品 imitation 英: [ˌɪmɪˈteɪʃn]；美: [ˌɪmɪˈteʃən]

n. 仿製品; 模仿，仿效; 贗品; [生]擬態;

adj. 仿製的; 人造的;

(2)真跡用英語怎麼翻譯擴展閱讀

列句區別genuine與imitation;

1、They're convinced the picture is genuine.

他們確信這幅畫是真品。

2、This jade is genuine.

這玉是真的。

3、This is the genuine ginseng from Northeast.

這是道地的東北人參。

4、It's an imitation of leather.

它是仿皮革製品。

5、An expert was needed to authenticate the original Van Gogh painting from his imitation.

這幅畫是凡·高的真跡還是贗品，需由專家來鑒定。

6、This imitation of Mona Lisa is so well-drawn that it can be passed for genuine one.

這幅仿《蒙娜麗莎》的畫畫得很像，幾乎可以以假亂真。