如果不離開用英語怎麼翻譯

Ⅰ 你若不離不棄，我必生死相依，用英語怎麼說

If you donot leave me, I will by your side until the lifeend。你若不離不棄，我必生死相依。

重點詞彙：

1、leave 英[liːv]美[liːv]

v. 離開(某人或某處)、離開居住地點(或群體、工作單位等)、遺棄、丟棄。

n. 假期、休假、准許、許可。

例：Whydon'? 你為什麼不離開這個破地方，搬過來和我住？

2、life 英 [laɪf]、美 [laɪf]

n.生命、人命、性命、人的存活、生物、活物。

例：. 肺癌奪去了他的生命。

3、by your side 英 [baɪ jɔː(r) saɪd]、美 [baɪ jʊr saɪd]

在你身邊、伴你左右、在你身旁。

例：IfIwerebyyourside,Iwouldkissyougoodnight. 如果我在你身邊，我會微笑著親吻你，對你說晚安。

(1)如果不離開用英語怎麼翻譯擴展閱讀

1、if引導的條件狀語從句中，if引導的條件狀語從句表示在某種條件下某事很可能發生，主句使用一般將來時態，而從句用一般現在時或現在完成時。

例：If you donot leave me, I will by your side until the lifeend。你若不離不棄，我必生死相依。

if引導的從句「你若……」使用的是一般現在時，主句「我……」使用的是一般將來時。

2、if從句還表示不可實現的條件或根本不可能存在的條件，也就是一種虛擬的條件或假設，從句多用一般過去時或過去完成時。

例：If I were you，I would invite him to the party. 如果我是你，我會邀請他參加聚會。

if引導的從句「如果我是你」是不可能實現的，是一種虛擬假設，主句應使用一般過去時或者過去完成時。