通過某人知道英語怎麼翻譯

① 通過某人推薦翻譯成英語

with somebody's recommondation

② 在某人看來英語短語是什麼

「在某人看來」英語短語表示是：in one's eyes、in one's view、In one's opinion

解析：在....看來，都是用 in。某人的意思是：one's 。看來的意思可以有多個，我們需要根據語境來分析和確定使用。

eye 作為名詞意思是：眼睛;有…眼睛的;有…隻眼的;視力;眼力等。

view 作為名詞意思是：看法;看;視野;(個人的)意見;見解;態度等。

opinion 作為名詞意思是：意見;想法;看法;(群體的)觀點，信仰;專家意見。

所以，上述三個單詞用作短語都有發表個人觀點和意見的意思，整個翻譯過來都是「在某人看來」的意思。

下面我們看看具體的場景應用：

1. In his view, the Commission remains a toothless and ineffectual body.

   在他看來，委員會仍然是一個沒有實權、不起作用的機構。

2. In her view, war is simply a legalised form of butchery.

   在她看來，戰爭只不過是一種合法化的屠殺。

3. In my eyes, he is right

   在我看來，他是對的

4. In my eyes, we need to change our plan.

   在我看來，我們需要改變計劃了。

5. In my opinion, this matter needs to be discussed from the beginning.

   在我看來，這個事情需要從頭商議。

6. In Mr. Wang's opinion, our average score this time is the first in grade.

   在王老師看來，我們這次平均分是年級第一。
   

③ 出乎某人意料可以有幾種翻譯方法（英語）

1 出乎某人意料
to my surprise / unexpectedly / contrary to my expectations

2 with my ignorance 或者，你有語境嗎？

④ 「從某人那裡知道某事」用英語怎麼說

翻譯為：get to know sth from sb.

希望能夠幫到你！

⑤ 讓某人 明白 某事用英語怎麼說

get sth aross to sb 使某事為某人所理解 ， We should get this problem across to hhim.我們要讓他弄懂這個專問題。屬

Let sb understand（know） sth

⑥ 走進某人用英語怎麼說

走進某人
應是走近某人吧- 翻譯是：approach to someone
draw closer to someone (向某人靠攏）

⑦ 使某人體會到 英語翻譯

make sb feel that...