不僅而且英語怎麼翻譯

A. 中文「既……又……」用英文短語怎麼翻譯

not only...but also

不但…而且…

1. 不但…而且…
He not only read the book but also remembered what he had read.
他不僅讀書, 而且記得住他所讀過的內容

1.She not only plays well, but also writes music.
她不僅很會演奏，而且還會作曲。

2. Not only did he make a promise, but also he kept it.
他不僅作出了許諾，而且履行了諾言。

3. He not only studies hard but also works well.
他不僅學習努力，而且認真工作。

4. Not only you but also I am planning to go.
不僅有你，而且我也准備去。

5. Laboratory work needs not only accurate measurements but also correct calculation.
實驗工作不但需要准確的測量，而且需要准確的計算

as well as
英 [æz wel æz] 美 [æz wɛl æz]
adv. 也，又
既…又…；除…之外（也）；此外

1.He was out of sorts physically, as well as disordered mentally.
他渾身不舒服，心緒也很亂。

2. The opera was an aural as well as a visual delight.
這部歌劇對於聽覺和視覺都是一種享受。

3. Bad deeds, as well as good, may rebound upon the doer.
善有善報，惡有惡報。

4. Those drugs are given by injection as well as through the mouth.
那些葯品可以注射，也可以口服。

5. He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.
他是一個矛盾的唯美主義者，同時他更是一個矛盾的道德家。

both and

兩個都；既…又…
1.He charged at me with his head down and both fists flying.
他低著頭，揮舞雙拳朝我沖來。

2. The captain cares the safety of both the crew and the passengers.
船長為船員和旅客們的安全操心。

3. Bill is both a good swimmer and a good cook.
比爾不僅是個游泳好手，而且是個烹調能手。

4. Mental and physical deterioration both occur naturally with age.
隨著年齡的增長，心智和體力自然衰退。

5. These habits are both universal among mankind and peculiar to indivials. 這些習慣在全人類中很普遍，而對個人來說又很獨特。

B. 而且用英語怎麼說

而且的英文翻譯是and，and是作為連詞使用的，意思有和、與和而且，具體分析如下：

and

英 [ənd]美 [ənd, ən,ænd]

conj.和，與；而且；於是，然後；因此

相關短語：

1、sound in life and limb 安然無恙

2、cut and dried 固定的; 已成定局的...

3、move heaven and earth 竭盡全力

4 、six of one and half a dozen of the other半斤八兩, 差不多...

5、chapter and verse 精確的引證(詳細的

(2)不僅而且英語怎麼翻譯擴展閱讀

相關例句：

1、Remember, keep a positive attitudeandgood things will happen.

記住：保持樂觀的心態，好事自然會發生。

2、The world breaks everyone,andafterward, many are stronger at the broken places.

生活總是讓我們遍體鱗傷，但到後來，那些受傷的地方會變得更堅強。

3、For what do we live, but to make sport for our neighbours,andlaugh at them in our turn?

我們活著是為了什麼？不就是給鄰居當笑柄，再反過來笑他們。

4、Good luck is when an opportunity comes alongandyou're prepared for it.

好運就是當機會來臨時，你早已做好了准備。

5、I will return, find you, love you, marry youandlive without shame.

我會回去，找到你，愛你，娶你，活的光明正大。

C. 」不僅 ... 而且 「 英語翻譯個句子怎麼翻譯！！【急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!】

Because I think (that) they are not only good for my health, bul also tasty.(but also後不用再寫一遍they are了，在英語里算重復）