基金投資英語怎麼說及英文翻譯

『壹』 基金的英文是什麼

不同國家對基金的稱呼不同，籠統的說可以翻譯成fund。
共同基金：mutual fund，它有分為開放式回基金（open-end fund)還有答封閉式基金（close fund）。
對沖基金：hedge fund
養老基金：pension fund

還有國家把基金翻譯成unit trust。

『貳』 基金的英文名稱翻譯問題

fund
funding
foundation
英大 該是公司名字吧？可以譯作：YingD, GB(Greatr British), HE(Huge Eagle)....
靈活配置1號 該是計劃名稱吧？那可該作：1st Flexable, The 1st Flexible configuration ....
資產版管權理計劃資產管理合同
Contract of Asset management program

『叄』 capital raised (「Funds」) 在合同中，翻譯成英語，是資本募集么Funds是翻譯成資金還是基金或其它

capital raised 是募集資金的意思
Fund 可是基金的意思也可以使資金的意思。XX基金管理公司：這里的基金就是用Fund
the money has been deposited or credited to the account：錢已存入銀行。
Credit to the account 的意思是記錄賬戶，意思等同於前面的deposited，只是為了強調而已。如果硬要前後都翻譯出來，這可以這么說：錢已存到銀行，這個賬戶裡面已經有了這筆款項的記錄。
祝你好運~