剪紙的神翻譯成英語怎麼說

『壹』 各種中國傳統節日的英文介紹

1、春節(農歷一月一日） Spring Festival；Chinese New Year's Day

由來：

Primitive beliefs and sacrificial culture are important factors in the formation of New Year's Day.

原始信仰和祭祀文化是春節形成的重要因素。

習俗：

such as Lunar New Year's dinner, keeping the age, New Year's money, temple fairs, flower lanterns and other customs.

如團年飯、守歲、壓歲錢、廟會、賞花燈等習俗。

2、元宵節（農歷一月十五日） Lantern Festival（龍燈節直譯）

由來：

The custom of burning lamps on the fifteenth day of the first lunar month is related to the spread of Buddhism to the east.

正月十五燃燈的習俗與佛教東傳有關。

習俗：

Lantern Festival mainly includes a series of traditional folk activities，

such as watching lanterns, eating mplings, guessing lantern riddles and setting off fireworks.

元宵節主要有賞花燈、吃湯圓、猜燈謎、放煙花等一系列傳統民俗活動。

3、清明節（公歷4月5日前後，農歷二月後半月至三月上半月間） Tomb-Sweeping Day

由來：

The Qingming Festival originated from the Spring Festival and the Spring and Autumn Festival in ancient times.

清明節源於上古時代的春祭，春秋二祭，古已有之。

習俗：

Tomb-sweeping, ancestor-sacrificing and outing are common basic etiquette and custom themes.

掃墓祭祖、踏青郊遊是共同基本禮俗主題。

4、端午節（農歷五月初五） Dragon Boat Festival（龍舟節直譯）

由來：

Dragon Boat Festival, with a long history, evolved from the dragon totem worship held in Baiyue in ancient times.

端午節，歷史悠久，由上古時代百越舉行龍圖騰祭祀演變而來。

習俗：

The Dragon Boat picking and rice mplings are the two main themes of the Dragon Boat Festival.

扒龍舟與食粽子是端午節的兩大禮俗主題。

5、中秋節（農歷八月十五） Mid-Autumn (Moon)Festival

由來：

The Mid-Autumn Festival originated from the worship of celestial phenomena，

and evolved from the worship of the moon on the autumn evening in ancient times.

中秋節源自天象崇拜，由上古時代秋夕祭月演變而來。

習俗：

offering sacrifices to the moon, enjoying the moon, eating moon cakes,

playing with lanterns, appreciating osmanthus flowers and drinking osmanthus wine.

中秋節自古便有祭月、賞月、吃月餅、玩花燈、賞桂花、飲桂花酒等民俗

6、重陽節（農歷九月九日） Double-ninth Day（重九節直譯）

由來：

The origin of Chongyang Festival can be traced back to ancient times. In ancient times,

there were activities of harvest sacrifice and Mars sacrifice in autumn and autumn.

重陽節的源頭，可追溯到上古時代。古時季秋有豐收祭天、祭祀大火星活動。

習俗：

There are customs such as climbing high to pray for blessings, visiting chrysanthemums in autumn, wearing dogwood,

offering sacrifices to gods and ancestors, and feasting for longevity.

有登高祈福、秋遊賞菊、佩插茱萸、祭神祭祖及飲宴求壽等習俗。

『貳』 中國小年，用英語怎麼翻譯

「小年」一般可譯為Little New Year，也可以用拼音xiaonian表示，後面再進行一定的說明解釋。

「小年」在各地有不同的概念和日期，北方地區是臘月二十三，南方大部分地區是臘月二十四，江浙滬地區把「臘月廿四」和「除夕前一夜」都稱為小年，南京地區稱正月十五的元宵節為小年，雲南部分地區小年日期是正月十六，西南和北方部分地區小年日期是除夕。

小年習俗的英文表達

1、Offer sacrifices toKitchen God祭灶王

灶王是民間灶頭供奉的神，也被稱為是灶君、灶王爺等。原始人為了表達對火發明者的感激，所以說在每年夏天的時候就會進行祭祖，而且夏天是象徵火的，而灶同樣是代表火的。

2、House cleaning掃塵土

掃塵就是年終大掃除，南方稱「掃屋」，北方稱「掃房」。其用意是要把一切「窮運」、「晦氣」統統掃出門，寄託了中華民族一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。

3、Eat Guandong candy吃關東糖

關東糖是用麥芽、小米熬制而成的糖製品，它是祭灶神用的，也有人說它是用白糖加澱粉加水加澱粉酶釀熬而成。

『叄』 需要一份關於中國剪紙的介紹，還要有英文翻譯，有點急，幫幫忙~~~

剪 紙 是 中 國 最 為 流 行 的 民 間 藝 術 之 一 ， 根 據 考 古 其 歷 史 可 追 朔 到 公 元 六 世 紀 ， 但 人 們 認 為 它 的 實 際 開 始 時 間 比 這 還 要 早 幾 百 年 。 剪 紙 常 用 於 宗 教 儀 式 ， 裝 飾 和 造 型 藝 術 等 方 面 。

在 過 去 ， 人 們 經 常 用 紙 做 成 形 態 各 異 的 物 像 和 人 像 ， 與 死 者 一 起 下 葬 或 葬 禮 上 燃 燒 ， 這 一 習 俗 在 中 國 境 外 有 時 仍 可 見 到 。 剪 紙 藝 術 一 般 都 有 象 征 意 義 ， 也 是 這 種 儀 式 的 一 部 分 ； 此 外 剪 紙 還 被 用 作 祭 祀 祖 先 和 神 仙 所 用 供 品 的 裝 飾 物 。

現 在 ， 剪 紙 更 多 地 是 用 於 裝 飾 。 剪 紙 可 用 於 點 綴 牆 壁 、 門 窗 、 房 柱 、 鏡 子 、 燈 和 燈 籠 等 ， 也 可 為 禮 品 作 點 綴 之 用 ， 甚 至 剪 紙 本 身 也 可 作 為 禮 物 贈 送 他 人 。人 們 以 前 還 常 把 剪 紙 作 綉 花 和 噴 漆 藝 術 的 模 型 。

剪 紙 不 是 用 機 器 而 是 由 手 工 做 成 的 ， 常 用 的 方 法 有 兩 種 ： 剪 刀 剪 和 刀 剪 。 顧 名 思 義 ， 剪 刀 剪 是 借 助 於 剪 刀 ， 剪 完 後 再 把 幾 張 （ 一 般 不 超 過 8 張 ） 剪 紙 粘 貼 起 來 ， 最 後 再 用 鋒 利 的 剪 刀 對 圖 案 進 行 加 工 。 刀 剪 則 是 先 把 紙 張 折 成 數 疊 ， 放 在 由 灰 和 動 物 脂 肪 組 成 的 松 軟 的 混 和 體 上 ， 然 後 用 小 刀 慢 慢 刻 劃 。 剪 紙 藝 人 一 般 是 豎 直 握 刀 ， 根 據 一 定 的 模 型 將 紙 加 工 成 所 要 的 圖 案 。 和 剪 刀 相 比 ， 刀 剪 的 一 個 優 勢 就 是 一 次 可 以 加 工 成 多 個 剪 紙 圖 案 。

在 農 村 ， 剪 紙 通 常 是 由 婦 女 、 姑 娘 們 來 做 。 在 過 去 ， 這 可 是 每 個 女 孩 所 必 須 掌 握 的 手 工 藝 術 ， 並 且 還 被 人 們 來 品 評 新 娘 的 一 個 標 准 。 而 職 業 的 剪 紙 藝 人 則 常 常 是 男 人 ， 因 為 只 有 男 人 才 能 在 作 坊 里 一 起 勞 作 並 掙 工 錢 。
中國剪紙藝術英語介紹

Paper cutting can be seen in many parts of China ring the Spring Festival. People paste patterns on the window, door lintel or desks for the festival atmosphere。

It's difficult to tell when it originated. One saying is that it originated from the religious ceremony or offering sacrifices. The ancient people cut papers into animals or people. They either buried them with the dead or burned them on the funerals, wishing that things that paper stand for could be with the dead. A thousand years ago, paper cut was used for decoration. According to historic books, women in the Tang Dynasty used paper cut as headdress. In the Song Dynasty, it was the decoration of the gifts. People pasted on windows or doors or used it as decorations on walls, mirrors or lanterns. Some people made a living by it.

Paper cutting is all made by hand. It is easy to learn the rudiments. Non-craftsmen need only a knife and paper. For craftsman, they need knives and gravers of various types to make complicated patterns. It can be one piece of paper or many pieces. Simple patterns can be cut with a knife. For complicated patterns, people first pasted the pattern on the paper and then used various kinds of knives to make it. No mistake can be made ring the process otherwise the work would fail.

Paper cutting covers nearly all topics, from flowers, birds, animals, legendary people, figures in classic novels, to types of facial make-up in Peking opera. Paper cutting has various styles in different parts of China.

In the past, women living in the countryside gathered in their free time to make paper cutting, which is a way to judge their skillfulness. As society develops, fewer and fewer people learn this skill while there are some who still regard it as a profession. At present, there are factories and associations for paper cutting in China. Exhibitions and exchanges are held regularly and books of this kind are published. Paper cutting has changed from decoration to a kind of art. At the same time, paper cutting also appears in cartoons, on stage, in magazines or in TV series.

『肆』 剪紙   [jiǎn zhǐ]什麼意思近義詞和反義詞是什麼英文翻譯是什麼

剪紙 [jiǎn zhǐ]

[剪紙]基本解釋

一種民間工藝，用紙剪或刻成人物、花草、蟲魚、鳥獸等形象。也指剪成或刻出的工藝品

[剪紙]詳細解釋

1. 舊俗。把紙剪成錢狀，懸旐以招魂或迎神。

   唐 杜甫 《彭衙行》：「煖湯濯我足，剪紙招我魂。」 仇兆鰲 注引 蔡夢弼 箋：「 甫 意若曰：盜賊充斥，身涉艱苦，魂魄為之沮喪，故 孫宰 剪紙為旐以招其魂也。」 宋 王安石 《次韻致遠木人》之二：「紛紛剪紙真虛負，立槁安知富可求？」 清 采蘅子 《蟲鳴漫錄》卷一：「每歲出燈迎神，儀仗鹵簿，皆剪紙為之。」

2. 民間工藝。用彩紙剪製成各種圖形。

   《初刻拍案驚奇》卷二四：「若是天雨不出，就剪紙為戲，或蝶或鳳，或狗或燕，或狐狸，猿猱，蛇鼠之類皆有。」 柯岩 《從一個孩子看中國》：「外婆不會畫，就用民間的剪紙法給孩子剪出來各式各樣的動物花卉。」

[剪紙]網路解釋

中國剪紙是一種用剪刀或刻刀在紙上剪刻花紋，用於裝點生活或配合其他民俗活動的民間藝術。在中國，剪紙具有廣泛的民眾基礎，交融於各族人民的社會生活，是各種民俗活動的重要組成部分。其傳承賡續的視覺形象和造型格式，蘊涵了豐富的文化歷史信息，表達了廣大民眾的社會認以、道德觀念、實踐經驗、生活理想和審美情趣，具有認知、教化、表意、抒情、娛樂、交往等多重社會價值。2006年5月20日，剪紙藝術遺產經國務院批准列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。2009年9月28日至10月2日舉行的聯合國教科文組織保護非物質文化遺產 *** 間委員會第四次會議上，中國申報的中國剪紙項目入選「人類非物質文化遺產代表作名錄」。 更多→ 剪紙

[剪紙]英文翻譯

paper-cut

[剪紙]相關詞語

[剪紙]相關搜尋