新華網上海頻道用英語怎麼翻譯
『壹』 翻譯專業就業方向有哪些
①高校、中小學英語教師
如果你喜歡穩定的生活，並且熱愛教育，那麼可以選擇去自己所在的城市的中小學當個英語教師，或者選擇考研，提升自己的學歷，留在高校當老師。
非師范類英語專業面臨師范英語專業的競爭;需要考取教師資格證書，另外不同地方招聘教師的流程也不一樣，進入門檻較高。
②國際學校、培訓機構英語老師
近年來隨著私立教育的發展，一線大城市的國際幼兒園、中小學校對英語教師的需求也在逐步增長。另外一些針對國內學生開設的課外英語輔導的機構也需要英語教師。
競爭性較強，能力足夠的話，薪酬還是不錯的。
③對外漢語老師
當下，全世界漢語熱，越來越多外國人熱衷學習中文，到2013年底，全世界一百多個國家的2500餘所大學開設了漢語課程，全世界學習漢語的外國人超過5000萬，據國家漢辦的預測：全世界學習漢語的人數將超過1.5億，對外漢語教師需求量至少要500萬，而優秀的對外漢語老師奇缺，很多有前瞻眼光英語專業的同學選擇學習作為將來國內就業或出國留學的職業儲備。
近10年來，來華學習漢語的留學生保持30%的年遞增率;隨著大批外國人士來華工作或居住，上海不少中學相繼開設國際部，以在華海外人員子女為招生對象;各類以外國人士為對象的漢語培訓機構紛紛設立，這都為雙語雙文化專業人才提供了用武之地。
就業機會多，可兼職或全職，也可作為進入外資企業的跳板。不過，教老外中文不像國內學校的英語教學那麼簡單，沒有經驗的話建議去一些專業機構參加培訓後再上崗，另外考取IPA國際注冊漢語教師職業資格證書也是非常有必要的。
④從事外貿工作
外貿工作英語類的選擇空間也很廣泛，可以從事除了技術崗之外的所有崗位，包括翻譯、策劃、銷售、人力資源、市場營銷、文化宣傳、新媒體運營等。很多公司有外派的項目，會優先考慮英語專業的學生。通曉外語是外貿人才能力要素中的第一要素，對畢業生的考核以學校、專業、專業課成績、在校表現、是否有專業對口實習經歷、外語能力、外貿專業課知識掌握程度等為標准。
從事外貿工作機會會大一些，不過會面臨國際貿易相關專業的學生的競爭。建議從事工作前可以學習或參加培訓了解一些行業知識，或者從基礎做起，不追求薪資待遇，更多關注經驗的積累。剛進入外企收入可能沒有那麼高，大約5k-6k左右，在一些城市只能維持基本生活需求。
⑤雙語編輯
國內外一些主流媒體都有自己的英文或中文版網站或新媒體號，比如新華網、環球時報、BBC、紐約時報、FT中國網等，還有一些出版社出版英文書籍或譯著也需要英文編輯崗位。英文編輯的崗位涉及翻譯、翻譯審校、文案策劃、版式策劃、撰稿等工作，如何覺得自己雙語夠好，有能力勝任的話，英文編輯的崗位也是不錯的選擇!
『貳』 涓婃搗澶栧浗璇澶у﹁嫳璇絎旇瘧鑰冪爺緇忛獙鍒嗕韓錛
涓婃搗澶栧浗璇澶у﹁嫳璇絎旇瘧鑰冪爺緇忛獙鍒嗕韓涓. 鎷╂牎
閫夋嫨鐩鏍囬櫌鏍℃椂錛岄櫎浜嗚冭檻涓浜哄叴瓚ｃ佽嚜韜瀹炲姏鍜岄毦搴︼紙濡傛姤褰曟瘮錛夛紝榪樺簲鍏蟲敞鍚勯櫌鏍＄殑鎷涚敓綆絝犮佸弬鑰冧功鐩鍜岄樺瀷銆備笂澶栫殑棰樺瀷姣忎笁騫翠竴嬈″ぇ鍙樺寲錛屽洜姝ゅ湪紜瀹氱洰鏍囬櫌鏍″悗錛岃佺爺絀惰繎鍑犲勾鐨勮冮橈紝鎵捐勫緥錛屽19騫存槸鏈榪戠殑涓嬈￠樺瀷澶у彉鍖栵紝20鍜21騫達紙浠婂勾12鏈堢殑鑰冭瘯錛夐兘涓嶄細鏈夊ぇ璋冩暣錛屾兂鑰冪殑絝ラ瀷浠蹇蹇鐬т竴鐬х湅涓鐪嬩簡鍟婏紝鑰冧笉浜嗗悆浜忚冧笉浜嗕笂褰擄紒錛
鎺ㄨ崘澶囪冭祫鏂欙細
- 鑻辮絎旇瘧錛氥婄瑪璇戣緇冩寚鍗椼嬪悏灝旇憲鍒樺拰騫崇瓑璇戱紝涓鍥藉嚭鐗堥泦鍥涓鍥藉瑰栫炕璇戝嚭鐗堝叕鍙
- 娉曞緥緲昏瘧瑙ｆ瀽錛歀egal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes 涓婃搗澶栬鏁欒偛鍑虹増紺
- 鍏鏂囩炕璇戱細Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 涓婃搗澶栬鏁欒偛鍑虹増紺
澶囪冪粡楠岋細
緲昏瘧鐨勫熀紜鏄鍏呰凍鐨勮瘝奼囬噺鍜屽彞寮忕Н緔錛屽洜姝よ儗鍗曡瘝涓瀹氭槸瑕佹彁鍓嶅苟涓旈暱涔呭潥鎸佺殑錛屽彲浠ヨ儗涓撳叓鍗曡瘝錛屼互鍙婇泤鎬滸RE鍗曡瘝銆備笂澶栫炕璇戝熀紜涓鑸鍙鑰冨療綃囩珷緲昏瘧錛岃櫧鐒朵笉鐢ㄥ噯澶囪瘝鏉★紝浣嗛毦搴︿篃鍦ㄧ殑錛岃冨療鐨勮寖鍥存瘮杈冨箍錛屽儚澶栧垔銆佹枃瀛︿綔鍝併佺敋鑷蟲槸鍋忕戝︾粡嫻庣被鐨勭炕璇戦兘鍙鑳藉嚭鐜幫紝鏂囧寲綾誨拰紺句細鐢熸椿綾諱富棰樼殑鏂囩珷闇瑕侀噸鐐規敞鎰忥紝鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡榪欎簺鍋忔椂鏀跨殑鍐呭逛篃寰楀噯澶囧埌銆傜粌棰樻柟闈㈠彲浠ラ夋嫨涓夌駭絎旇瘧銆佷簩綰х瑪璇戝姞涓婃斂搴滃伐浣滄姤鍛娿備篃鏄鍜屼綔鏂囦竴鏍風殑錛屼笉浠呬粎闇瑕佽姳鏃墮棿鍘葷粌涔狅紝瀹為檯涓婃渶閲嶈佺殑鏄緇冧範涔嬪悗鐨勬壒鏀瑰拰澶嶇洏錛佹壒鏀硅兘澶熷緢鐩磋傜殑鍙嶉堝嚭鑷宸辯殑涓嶈凍鍜岄敊璇錛岀敱姝よ繘琛屽嶇洏鏁寸悊涔嬪悗灝變細姣斿師鏉ュ氫竴浜涚Н緔鍜岀粡楠岋紝鍦ㄤ箣鍚庣粌棰樻椂娉ㄦ剰鏂規硶鎶宸х殑媧誨︽椿鐢ㄤ互鍙婅勯伩鎬葷粨榪囩殑閿欒鎿嶄綔銆傚彟澶栵紝鍙浠ユ瘡澶╁畨鎺掍竴鐐規椂闂寸Н緔澶栧垔錛屽規彁鍗囬槄璇葷悊瑙ｅ拰緲昏瘧鐨勫仛棰橀熷害鍜岃瘝奼囩Н緔閮芥槸鏈夊府鍔╃殑銆
奼夎鍐欎綔涓庣櫨縐戠煡璇
鍩烘湰棰樺瀷錛氭帹鑽愬囪冭祫鏂欙細銆婁腑鍥芥枃鍖栬佺暐銆嬬▼瑁曠ク錛屻婁腑鍥芥枃瀛︿笌涓鍥芥枃鍖栫煡璇嗗簲璇曟寚鍗椼嬫灄闈掓澗錛屼笢鍗楀ぇ瀛﹀嚭鐗堢ぞ錛屻婁腑鍥芥枃鍖栬繪湰銆嬶紙涓鏂囨湰錛夊彾鏈楋紝鏈辮壇蹇楋紝澶栬鏁欏︿笌鐮旂┒鍑虹増紺撅紝銆婁腑鍥芥枃鍖栨傝併嬮櫠鍢夌倻銆
澶囪冪粡楠岋細
涓婂栫殑鐧劇戝嚭棰樹富瑕佸嚲鍚戜簬鏂囧︾被錛屽挨鍏舵槸涓鍥芥枃瀛︾被銆傚彲浠ョ敤浠ヤ笂鍙傝冧功榪涜屽噯澶囷紝娑電洊鑼冨洿榪樻槸鎸哄箍鐨勩備笉榪囦篃鏄闇瑕佸仛棰樼粌鎵嬬殑錛屽彲浠ョ粌鐪熼樻垨鑰呮槸涓庝笂澶栫湡棰橀庢牸綾諱技鐨勭粡鍏哥櫨縐戜範棰樸傚綋鐒跺暒錛屽儚娑夊強涓瑗挎柟鏂囧寲銆佸浗鍐呭栨斂娌匯佺粡嫻庡寘鎷涓浜涙椂鏀誇篃閮芥槸鏈夊彲鑳借冨療鐨勶紝鍦ㄥ噯澶囩炕璇戝熀紜鏄涔熶細鎺ヨЕ鍒幫紝鍚勭戜箣闂寸殑澶嶄範涔熼兘鏄鐩鎬簰杈呭姪鐨勩傚簲鐢ㄦ枃閮ㄥ垎涓婂21鍜22騫撮兘鑰冨療鐨勫彜鏂囩炕璇+璇勮猴紝鍏跺疄涔熷拰鍑嗗囩炕璇戝拰浣滄枃鐨勬ラや竴鏍風殑錛屽嵆縐緔+緇冪瑪+澶嶇洏銆傚ぇ浣滄枃鐨勪富棰樹竴鑸鏄涓虹ぞ浼氭枃鍖栧拰紺句細鐢熸椿綾伙紝鍦ㄧН緔緔犳潗鏃跺彲浠ュ厛鐫閲嶇Н緔榪欓儴鍒嗭紝鍙﹀栦竴瀹氳佺湡姝ｆ湁鑷宸辯殑琛屾枃瑙傜偣錛屽彧涓鍛崇殑濂楃敤涓囪兘鍙ユā鏉挎槸涓嶅彲鍙栫殑銆
澶囪冿紙鍒濆嶈瘯錛
1. 鏀挎不錛堝叏鍥界粺涓鍛介橈級
鎴戠殑鏀挎不鍊掓槸鍚嶅垪鍓嶈寘鈥︹﹀洜涓轟粖騫翠笂澶栫獊鐒舵敼闈╋紝鏀挎不涓嶅啀綆10%錛岃屾槸100鍒嗕簡鈥斺斾篃灝辨槸璇翠笂澶栧彇娑堜簡鐙鐗圭殑鎶鏈鍒嗭紝鎵浠ユ垜鍦ㄦ斂娌諱笂涓嬬殑鍔熷か姣斿幓騫存洿澶氥傛垜鐨勬暣涓澶嶄範鏄璺熺潃寰愭稕鑰佸笀鐨勶紝褰撶劧璺熻倴澶уぇ鎴栬呰吙濮愪篃娌￠棶棰樼殑錛岃悵鍗滅櫧鑿滐紝鍚勬湁鎵鐖眫 棣栧厛錛屾垜鍦9鏈堜喚寮濮嬬湅寰愭稕鑰佸笀鐨勫己鍖栬劇▼錛屽挨鍏舵槸璺熺潃鍒掗噸鐐廣傚緪娑涜佸笀璁茶捐醇綺懼僵錛屽氨榪炴垜濡堥兘寰堝枩嬈浠栨叿鎱ㄦ縺鏄傜殑闊寵壊錛屽父甯稿噾榪囨潵鍚銆傜敤涓嶅悓棰滆壊鐨勮崸鍏夌瑪鎴栬呬笉鍚岀﹀彿鍖哄埆閲嶇偣錛氳儗璇甸噸鐐廣侀夋嫨棰橀噸鐐廣佹椂鏀跨儹鐐廣佸弽鎶奸橀噸鐐廣傚緪娑涚殑銆婃牳蹇冭冩堛嬫垜浠庡ご鍒板熬閮借窡鐫浠栬繃浜嗕竴閬嶏紝鐪嬪畬涓涓鍗曞厓灝卞仛閰嶅楃殑浼樺︽堬紝閲嶇偣鏄閫夋嫨棰樸傚ぇ姒備竴鐩村埌鍗佹湀鍒濇墠瀹屾垚榪欓」宸ヤ綔銆傜瓑鍒拌倴澶уぇ鍜屽緪娑涢兘鍑轟簡鍏濂楀嵎錛岄偅灝辨槸鐪熸ｇ殑鍒烽樺紑濮嬩簡錛佹垜渚濈劧鏄鍏堝仛鐨勯夋嫨棰橈紝姣忓仛涓濂楅兘瑕佹妸閿欑殑鐭ヨ瘑鐐瑰拰涓嶆竻鏅扮殑鐭ヨ瘑鐐瑰湪銆婃牳蹇冭冩堛嬫垨鑰呭皬榛勭毊涓婃爣娉ㄥ嚭鏉ャ傝屼笖榪欏嚑濂楅樺規垜鏉ヨ村緢鐝嶈吹錛堝洜涓哄苟涓嶆墦綆椾拱鍏朵粬浜虹殑棰樹簡鍝堝搱錛夛紝鎵浠ユ垜涓嶄細奼傞噺錛岃屾槸鎱㈢偣娑堝寲錛岀敋鑷蟲瘡闅斾竴澶╂墠鍋氫竴濂楅夋嫨棰橈紝鎶婇敊棰樺嶄範涓涓嬪啀鍋氭柊棰樻晥鏋滄洿濂藉摝錛佹渶鍚庝竴涓鏈堣倴鍥涘拰寰愭稕鐨勬娂棰樺嵎鎵嶅嚭鏉ワ紝絝嬮┈寮濮嬪垎鏋愰樿儗璇碉紒鎴戝厛鏄鐪嬩簡涓や綅鐨勬娂棰樿劇▼錛屽垝鍑衡滈噸涓涔嬮噸鈥濓紝琛ュ厖鏃舵斂鐑鐐圭殑鍒嗘瀽棰樺拰閫夋嫨棰橈紝鎬葷粨榪囧幓涓騫寸殑閲嶇偣鑰冪偣錛屾渶鍚庡啀鑳岃儗鑳岋紒鍘誨勾涓や綅鐨勬娂棰樺湪寰堝氭柟闈㈤兘鏈夐噸澶嶏紝鎵浠ユ垜鎶婁袱浣嶇殑絳旀堢粨鍚堢潃鐪嬶紝姣斿傝倴澶уぇ鍥炵瓟寰楀瓧鏁板皯鐨勯橈紝寰愭稕璇村緱澶氾紝閭ｅ氨鐞嗛『閫昏緫錛屾坊娣昏ˉ琛ワ紱鑲栧ぇ澶ф湁璇達紝浣嗗緪娑涙病璇村埌鐨勫皬鐐癸紝涔熻佷簰鐩歌ˉ鍏呫傛瘡澶╅兘瑕侀艱嚜宸辮儗寰愭稕鐨勬娂棰樺皬榛勭毊錛佺涓澶╄儗涓や釜棰橈紝絎浜屽ぉ鍏堝嶄範絎涓澶╄儗鐨勶紝鐒跺悗鍐嶅線涓嬭儗淇╋紝浠ユょ被鎺ㄢ︹﹁儗鐫鑳岀潃灝卞樊涓嶅氳頒綇浜嗭紒榪樻湁瑕佹彁閱掔殑涓鐐癸細鋙嶄細璐閫氾紝瀛︿細鑷宸辮〃杈俱傚幓騫寸殑鑰冮樹袱浣嶅ぇ浣紜瀹炲嚑涔庡叏閮ㄦ娂涓錛屼絾鏄鎴戜滑涓嶈兘鍍忚倴澶уぇ閭ｆ牱涓涓瑕佺偣灝卞啓鍑犱釜瀛楋紝鑰屾槸瑕佺粨鍚堟潗鏂欏垎鏋愶紱涔熶笉鑳藉儚寰愭稕閭ｆ牱涓澶ф碉紝鑰屾槸瑕佹瘡涓鐭ヨ瘑鐐癸紙涔︿笂鍘熻瘽閭ｇ嶏級鍒嗕竴涓鐐癸紝12345榪欐牱鎺掍笅鏉ワ紝涓鐪嬪氨寰堟暣榻悀榪欎及璁′篃鏄鎴戞病鑳屼笅鏉ユ渶鍚庝竴棰樼粨鏋滀富瑙傞樺垎鏁拌繕鎸洪珮鐨勫師鍥狅紒
鍩鴻嫳:錛堟濈淮+鐪肩晫)
榪欐￠樺瀷鏄闀塊槄璇誨悗璺熺畝絳旈樺拰璁鴻堪棰橈紝鏂囩珷涓婚樻槸澶ф暟鎹錛屾渶鍚庝竴閬撹鴻堪棰樼浉褰撲簬寰騫寸殑浣滄枃錛屽彧涓嶈繃棰樼洰榪樻槸緔ц創闃呰繪枃絝犵殑澶ф暟鎹銆傝櫧鐒墮樺瀷紼嶅井鏈夋墍璋冩暣錛岃冨療鐨勫熀鏈鍔熷唴瀹規病鍙橈紝鍗蟲濈淮鍜岀溂鐣屻傚囪冧功綾嶄富瑕佹槸銆婅嫳緹庢暎鏂囬夎匯嬶紝涔︿腑鏂囩珷闅懼害鍜屾繁搴﹀熀鏈鍚誨悎鑰冭瘯闃呰婚毦搴︼紝鍏抽敭鏄涔﹂噷姣忕瘒鏂囧悗閮芥湁綾諱技鐨勭畝絳旈橈紝鍙浠ュ圭収涔︺嬮噷銆婅嫳緹庢暎鏂囬夎昏緟瀵肩敤鐨勭瓟妗堬紝璁緇冪瓟棰樻濊礬錛屽︿細鐢ㄤ笉鍚岀殑璇璦琛ㄨ揪鐩稿悓鐨勫唴瀹癸紱榪欐湰涔﹂噷鐨勬枃絝犻兘鏄鍚嶅朵箣浣滐紝閬ｈ瘝閫犲彞鍦伴亾綺劇偧錛屽彲浠ヨ妭閫夎儗璇碉紝鐢ㄤ簬浣滄枃鍜岀炕璇戱紝涓涓句袱寰椼備綔鏂囩礌鏉愮殑鐪肩晫璁緇冧富瑕侀潬騫蟲椂縐緔錛屾瘮濡傜湅TED,姣曚笟婕旇茬瓑錛屽垎鏋愬埆浜烘枃紼跨殑璁鴻堪鍒囧叆鐐癸紝閿葷偧鑷宸卞瑰綋涓嬬儹鐐歸棶棰樼殑鎬濊冨姏銆傚熀鑻辮冧簡87錛屽ぇ姒傜巼鏄鏈鍚庣殑璁鴻堪鍒囧叆鐐規瘮杈冩柊棰栵紝鍐嶅姞涓婁笂澶栬佸笀榪欐℃槸鐪熺殑寰堟叿鎱錛屽搱鍝垀 鍙﹀栬繕鐪嬩簡欖忓墤宄拌佸笀鐨勩婂湴閬撹嫳鏂囧啓浣滆繘闃躲嬶紝涔﹂噷鍏ㄦ槸澶栧垔甯哥敤鐭璇錛岃儗璇靛悗鐢ㄤ簬浣滄枃鍜岀炕璇戜篃涓嶉敊銆
緲昏瘧錛氾紙澶嶇洏+鏁村悎錛
棰樺瀷寰堢畝鍗曪紝涓綃囨眽璇戣嫳錛岀収渚嬫槸紺句細鐑鐐癸紙鏁欒冮槦浼嶅簽澶э級錛屼竴綃囪嫳璇戞眽錛屽嚲鍝插︼紝閮芥槸緲昏瘧鍒掔嚎閮ㄥ垎錛堜粠寮濮嬭冪爺灝變竴鐩村潥瀹氳冧笂澶栵紝灝辨槸鍥犱負涓婂栭樺瀷寰堢畝鍗曪級銆傝嫳璇戞眽紼嶉毦涓浜涳紝鎴戝湪奼夎瘧鑻變笂鍒嗛厤鐨勬椂闂存湁鐐瑰効澶氾紝瀵艱嚧鑻辮瘧奼夋病鏈夎凍澶熺殑鏃墮棿鐞㈢（鐢ㄨ瘝鍜岃〃杈撅紝鏈鍚庣殑鍒嗘暟騫朵笉鐞嗘兂錛屾墍浠ュぇ瀹舵敞鎰忔椂闂村垎閰嶄笂瑕佸悎鐞嗕簺錛屽鉤鏃舵敞鎰忚緇冨拰鎶婃彙鑷宸辯殑鑺傚忋傝嫳奼変簰璇戦毦搴︾殑鎶婃彙鎴戠敤涓鍥介珮緲誨洟闃熷嚭鐨勩婁笂澶朚TI鐪熼樺強鍙傝冦嬨傚垰寮濮嬬粌緲昏瘧錛屽挨鍏舵槸奼夎瘧鑻憋紝鎸璐ユ劅姣旇緝澶э紝涓嶅規槗鍧氭寔錛屾墍浠ュ厛鐪嬩簡闊╁垰鑰佸笀鐨勩90澶╂敾鍏婥ATTI浜岀駭絎旇瘧銆嬶紝瀵規眽鑻辮璦鐗圭偣鍙婄炕璇戞妧宸ф湁涓緋葷粺鐨勪簡瑙ｏ紝鎺ヤ笅鏉ュ氨鏄鑷宸卞姩鎵嬬炕璇戱紝緲昏瘧鏃跺敖閲忛夋嫨鏈夊弬鑰冭瘧鏂囩殑鏉愭枡錛屾瘮濡傚紶鍩瑰熀鐨勩婅嫳璇戜腑鍥界幇浠ｆ暎鏂囬夈,銆婅タ鍗楄仈澶ц嫳鏂囪俱嬶紝銆婅嫳奼夌炕璇戠畝鏄庢暀紼嬨嬶紝榪樺姞浜嗕腑鍥介珮緲誨洟闃熺殑鑰冪爺緹わ紝姣忓ぉ緹ら噷閮戒細鎺ㄩ佹渶鏂扮殑鐑璇嶇炕璇戝拰緇忔祹瀛︿漢璧勬枡銆傛垜涓璐鍧氭寔鐨勬槸鐗╁敖鍏剁敤錛岀炕璇戞潗鏂欎笉奼傚氳屾眰綺撅紝鐢ㄥ嶇洏鐨勬柟娉曪紝涓鏈涔﹀悓鏃剁敤鏉ョ粌涔犳眽璇戣嫳鍜岃嫳璇戞眽錛屾瘮濡傝タ鍗楄仈澶х殑涔﹀厛鐪嬭嫳鏂囷紝鑷宸辯炕璇戞垚涓鏂囷紝瀵圭収璇戞枃鍜岄煩鍒氳佸笀鐨勬妧宸э紝淇鏀規葷粨錛屽啀鐪嬬潃涓鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃錛屽叾浠栨潗鏂欎篃鏄鍚屾牱鐨勭粌涔犳柟娉曘備簩鏄娉ㄦ剰鏁村悎錛屽熀鑻辯殑鏉愭枡鍙浠ョ敤鏉ョ粌緲昏瘧錛岀炕璇戠殑鏉愭枡鍙浠ョ敤鍒頒綔鏂囩礌鏉愮殑縐緔涓婏紝鉶芥槸涓ら棬鑰冭瘯錛屼絾閮芥槸瀵硅璦鎺屾彙鑳藉姏鐨勮冩牳錛屼笉瑕佸繕鏈銆傚敖閲忎笉瑕佹妸鏃墮棿鍜岀簿鍔涙氮璐瑰湪鎵捐祫婧愬拰瀵繪壘鍙傝冭瘧鏂囦笂銆
鐧劇戱細錛堝彜浠婁腑澶栵級
鐧劇戜粖騫寸殑棰樺瀷鍋氫簡澶ц皟鏁達紝寰騫撮兘鏄鍥涢亾璁鴻堪棰橈紙鍙や粖涓澶栵級鍜屼竴閬撳ぇ浣滄枃錛屼粖騫撮樺瀷瓚呭氾紝鏈変簲閬撳ぇ棰----鍥涗簲涓鍚嶈瘝瑙ｉ噴緲昏瘧涓綃囪瘲璇嶏紙鑰冭瘯姝ｅ煎啲鑷籌紝璇嶇殑鍐呭瑰氨涓庡啲鑷蟲湁鍏籌紝鍙瑙佷笂澶栬佸笀閫夐樺緢緇嗚吇錛屾棤濂堟垜鍔熷姏澶浣庯紝娌¤兘鍙傞...錛変竴閬撳皬鐨勬潗鏂欎綔鏂囷紙緇欎簡涓ょ瘒鏉愭枡錛屼竴綃囨槸鐢靛晢錛屼竴綃囨槸鑻卞浗鑴辨э紝浜岄変竴錛夋帴涓嬫潵鏄闃呰繪傝堪錛堥槄璇繪潗鏂欏嚲闀匡紝鍐呭規槸鏈夊叧緲昏瘧鐞嗚虹殑錛屾傝堪鏈夊瓧鏁伴檺鍒訛級鏈鍚庢槸800瀛椾綔鏂囷紙鏈夊叧鏁欏笀浣撶綒鐨勶級鑰冨墠鏈夌湅鍒版柊鍗庣綉鍜屼漢姘戞棩鎶ョ殑鍏浼楀彿鎺ㄩ佷簡鏁欏笀浣撶綒鐨勭浉鍏蟲柊闂伙紝璺熷熀鑻變綔鏂囧噯澶囩浉鍚岋紝騫蟲椂娉ㄦ剰鏀墮泦褰撲笅紺句細鐑鐐歸棶棰橈紝緇嗗搧鐩稿叧璇勮虹殑鍒囧叆鐐瑰拰閫昏緫錛屾渶鍚庡氨鏄鑷宸卞姩鎵嬪啓錛屽驚搴忔笎榪涳紝鍒氬紑濮嬪彧鍐100瀛楋紝
『叄』 警報，台風天來襲，台風用英語該怎麼說
警報,台風天來襲,台風的英文翻譯
警報,台風天來襲,台風
Alarms, typhoons, typhoons
typhoons 英[taɪ'fu:nz] 美[taɪ'fu:nz]
n. 台風( typhoon的名詞復數 );
[例句]Earthquakes and typhoons are a recurring feature of life in Taiwan.
地震和台風，是台灣生存循環的宿命。
[其他] 原型： typhoon