盲人摸象英語怎麼翻譯
1. 盲人摸象的英文翻譯
draw a conclusion from incomplete data
2. 求英語翻譯：盲人摸象
make an overall judgement of sth. on the basis of one-sided viewpoint; A blind man feels an elephant, only touching some part of it, and concluding what the elephant is like.; draw a conclusion [make a decision] on the basis of partial understanding; draw a conclusion from incomplete data; like the blind men trying to size up the elephant -- take a part for the whole
3. 英語盲人摸象劇本
盲人摸象 The Blind Men and the Elephant
The Blind Men and the Elephant
A Hindoo Fable - by John Godfrey Saxe
I
It was six men of Indostan
To learning much inclined,
Who went to see the Elephant
(Thought all of them were blind).
That each by observation
Might satisfy his mind.
II
The FIRST approached the Elephant
And happening to fall
Against his broad and sturdy side
At once began to bawl:
'God bless me, but the Elephant
Is very like a wall!'
III
The SECOND, feeling of the tusk,
Cried 'Ho! What have we here
So very round and smooth and sharp?
To me 'tis mightly clear
This wonder of an Elephant
Is very like a spear.'
IV
The THIRD approached the animal,
And happening to take
The squirming trunk within his hands,
Thus boldly up and spake:
'I see, 'quoth he, 'the Elephant
Is very like a snake!'
V
The FOURTH reached out his eager hand,
And felt about the knee,
'What most this wondrous beast is like
Is mightly plain, 'quoth he:
'Tis clear enough the Elephant
Is very like a tree!'
VI
The FIFTH, who chanced to touch the ear,
Said: 'E'en the blindest man
Can tell what this resembles most,
Deny the fact who can,
This marvel of an Elephant
Is very like a fan!'
VII
The SIXTH no sooner had begun
About the beast to grope,
Than, seizing on the swinging tail
That fell within his scope,
'I see, 'quoth he, 'the Elephant
Is very like a rope!'
VIII
And so these men of Indostan
Disputed loud and long,
Each in his own opinion
Exceeding stiff and strong.
Though each was partly in the right
And all were in the wrong.
IX
So, oft in theologic wars
The disputants, I ween,
Rail on in utter ignorance
Of what each other mean
And prate about an Elephant
Not one of them has seen!
盲人摸象盲人男子和大象
盲人男子和大象
1 hindoo寓言-由約翰戈弗雷s axe
i
這是六男的indostan
要學習很多傾斜，
人到北京見大象
（以為他們全部失明） 。
每個觀察
可能滿足他的主意。
二
第一次走近大象
並出現下降
對他的廣泛和扎實的一面
立即開始bawl ：
'上帝保佑我，但大象
是非常像一個壁』 ！
三
第二，感情的塔斯克，
哭'何！究竟我們在這里
所以非常全面和平穩和尖銳？
我的'金鼎mightly明確
這個奇怪的大象
是非常像一個矛。
四
第三走近動物，
並發生以
該蠕動主幹在他的手中，
因此，大膽地和spake ：
'我看， ' quoth他， '大象
很喜歡蛇！
v
第四達成了他的渴望，另一方面，
並認為對膝，
'什麼，這最令人驚奇的是獸像
是mightly平原， ' quoth他：
'金鼎不夠清楚大象
很喜歡樹！
六
第五，誰chanced觸摸耳朵，
說： ' e'en該blindest男子
可以告訴什麼這類似於最大，
否認事實，誰可以，
這個奇跡的大象
很喜歡風扇！
七
第六，沒有越早開始
約美女與野獸摸索，
比，就抓住擺動尾巴
屬於他的范圍內，
'我看， ' quoth他， '大象
很喜歡一條繩子！
八
等這些男人的indostan
有爭議的響亮而長，
每次在他自己的見解
超過剛性強。
盡管每個人都有部分權利
和他們全都錯了。
第九
所以，經常在theologic戰爭
該糾紛，我ween ，
鐵就完全無知
什麼是對方的意思
和瞎說約大象
他們沒有一個人看到了！
4. 盲人摸象 翻譯..
take a part for the whole 以點蓋面吧
這個覺得是最接近的了，金山詞霸翻譯，因為如果直接說blind man touch the elephant 就是特別典型的中國英語，老外不知所雲的