讓門開著翻譯成英語怎麼說

1. 打開的英語怎麼說

打開的英語是open。

英 ['əʊpən] 美 ['oʊpən]

adj. 開著的；開放的；公開的

v. 打開；張開；展開；攤開；開始(某事物)；開張；營業；以...…開頭；宣布啟用

n. 戶外；公開

例句：The fresh air blew in from the open window.

翻譯：新鮮空氣從開著的窗戶吹進來。

短語：open championship 公開賽

反義詞

shut

英 [ʃʌt] 美 [ʃʌt]

v. 關閉；合攏；停止

adj. 關閉的；停止營業的

n. 關閉

例句：Please shut the door behind you.

翻譯：請關上你身後的門。

短語：shut one's mind to 死不答應

2. 英文翻譯：門開著睡覺

地道的說法應該是：
Sleep with the door left open. (left open在這里是動詞分詞格式作狀語，形容回door的狀態)
當然也可以說：答
Sleep with the door open.
Sleep when the door is left open.
Sleep when the door is open.