不受拘束的英語怎麼說及英文翻譯

① free有不受約束的意思，為什麼smoke-free就是「無煙的」意思

free有免除的意思 英[fri:] 美[fri]
adj. 免費的; 自由的; 免稅的; 空閑的;
adv. 免費地; 自由地，無拘束地; 一帆風順地;
vt. 釋放; 免除; 使自由; 解救;
smoke-free就是免除煙，意思就是禁止吸煙，所以是無煙的。一般說smoke -free area，翻譯成無煙區。

② 隨便怎麼說用英語

在不同的語境中有不同的翻譯法：
What ever！
I don't care!
who cares!
let it be!
以上幾者都帶有「不在乎」之意。
As you like.
Do as you please.
It depends on you.意為讓對方掌握決定權。
voluntariness 是「任意」的意思，也有作「自願」
講。
casual 作「隨便」講的時候有漫不經心的意思，我們要說「他平時很隨便（如不注意著裝等）」就可以說成
「he is always casual about life」.
另外，「隨便」這個詞在中文的非正式用法里可以用來描述在性方面過分隨意的人，尤指女子。比如：「她很隨便，經常和不同的男人過夜」就可以譯成：「She is such an easy girl that she always have sex with different men.」

③ 翻譯英文

[fri:]
adj.
自由的; 不受約束的
Everyone is free to express himself.
每個人都可以暢所欲言。
免費的, 無償的
Peter gave me two free tickets for the concert.
彼得給了我兩張音樂會的免費門票。
空閑的; 不忙的
擺脫…的; 不受…影響的
adv.
免費地
自由地, 無拘束地
The children ran free across the meadow.
孩子們在草地里自由地奔跑。
vt.
免除; 釋放

free
來自古英語freo無束縛的

free 的網路定義:
grant freedom to; free from confinement

wordnet.princeton.e 更多定義

free 隱藏摘要
自由
【摘要】 27.free 自由莎拉布萊曼 28.GAUDETE 喜樂MEDIAEVAL BAEBES 聖堂辣妹 29.god rest ge merry gentlemen上帝歡樂的休息夏綠蒂 30.HAJA O QUE HOUVER 隨遇而安MADREDEUS ...
自由的
【摘要】 forward ad.向前；今後，往後. found vt.創立，創辦；建立. four num.四，四個，第四. fourteen num.十四，第十四. fourth num.第四，四分之一. free a.自由的；空閑的 ...
免費
【摘要】 歡迎使用SupeSite/X-Space。如果您的站點已經有了Discuz!論壇，您只需要下載程序， 運行一下install.php就可以了。對於個人站點，這一切，都是免費的、無限制的！ ...
空閑的
【摘要】 forward ad.向前；今後，往後. found vt.創立，創辦；建立. four num.四，四個，第四. fourteen num.十四，第十四. fourth num.第四，四分之一. free a.自由的；空閑的 ...
放
【摘要】 本期專題：中文信息處理特邀編輯：劉挺中文信息處理奇葩綻放（Free） 劉挺（CCF高級 會員，CCF中文信息技術專委委員，哈爾濱工業大學計算機學院教授） 中文信息處理是 ...