少年維特之煩惱英語怎麼翻譯

A. 鍏充簬嫻澹寰峰拰灝戝勾緇寸壒涔嬬儲鎮肩殑鐩稿叧闂棰橈紙鏂囧︿笓涓氱殑璇瘋繘錛

銆婃誕澹寰仿峰皯騫寸淮鐗逛箣鐑︽伡(鑻辨枃鍏ㄦ湰)銆嬪唴瀹圭畝浠嬶細涓栫晫鏂囧﹀悕钁楄〃鐜頒簡浣滆呮弿榪扮殑鐗瑰畾鏃朵唬鐨勬枃鍖栥傞槄璇昏繖浜涘悕钁楀彲浠ラ嗙暐钁楄呮祦鐣呯殑鏂囩瑪銆侀肩湡鐨勬弿榪般佽︾粏鐨勫埢鐢伙紝璁╄昏呭傚悓緗韜褰撴椂鐨勫巻鍙叉枃鍖栦箣涓銆備負姝わ紝鎴戜滑灝嗚繖濂楃簿蹇冪紪杈戠殑鈥滃悕钁楀吀鈃忊濆夌尞緇欏箍澶ц昏呫

2浣滆呯畝浠嬬紪杈
浣滆咃細錛堝痙鍥斤級綰︾堪路娌冨皵澶緗懧峰啹路姝屽痙錛圝ohannWolfgangvonGoethe錛

3鐩褰曠紪杈
PREFACE
AN GOETHE
DEDICATION
PRELUDE ON THE STAGE
PROLOGUE IN HEAVEN
FIRST PA RT OF THE TRAGEDY
SCENE I
SCENE II
SCENE III
SCENE IV
SCENE V
SCENE VI
SCENE VII
SCENE VIII
SCENE IX
SCENE X
SCENE XI
SCENE XII
SCENE XIII
SCENE XIV
SCENE XV
SCENE XVI
SCENE XVII
SCENE XVIII
SCENE XIX
SCENE XX.
SCENE XXI
SCENE XXII
SCENE XXIII
SCENE XXIV
SCENE XXV

B. ＂活在當下＂翻譯成英文怎麼說

Living in the present
Living in the present moment
Living for the moment
Living for the here and now
其實活在當下，因為中文是意境語言，而英文是邏輯語言，所以更地道的內是
Enjoy the present(少年維特之煩容惱，五月四日日記用語)
即，我要活在當下，我要好好享受生活，翻譯成英文就那麼簡單
I will enjoy the present.