英語有效期怎麼翻譯

㈠ 有效期的英語翻譯 有效期用英語怎麼說

通常有兩抄種說法，第一種說的是時間段，period of validity：2016.11.18~2019.11.17
第二種說的是失效的日期，通常食物上面用，expiration date：2019.11.17

㈡ 鏈夋晥鏈熺殑鑻辨枃緙╁啓鏄浠涔堬紵

鏈夋晥鏈熸湡鐨勮嫳鏂囩緝鍐欐槸錛欵XP錛屽叏縐版槸expiration date銆

閲嶇偣璇嶆眹錛歟xpiration

鑻憋薊ekspə錛噐eɪʃn錛

閲婁箟錛

n.鍛兼皵錛涚粓緇擄紱灞婃湡

鐭璇錛

expiration date鏈夋晥鏈熼檺錛涘埌鏈熸棩錛涙湁鏁堟湡錛涳薊璐告槗錛芥埅姝㈡棩鏈

鎵╁睍璧勬枡錛

璇嶈浣跨敤鍙樺寲錛歞ate

n.錛堝悕璇嶏級

1銆乨ate鐨勫熀鏈鎰忔濇槸鈥滐紙娉ㄦ槑鐨勶級鏃ユ湡錛屾棩瀛愶紝騫翠喚鈥濓紝鏄鍙鏁板悕璇嶏紝涓嶄竴瀹氬彧鎸囨煇涓澶╋紝鍙浠ョ粺鎸囧勾銆佹湀銆佹棩錛屼絾涓嶇敤浜庘滄槦鏈熲濇垨鍗曠嫭鐢ㄤ簬鈥滄湀浠解濄俤ate鎸囩殑鏃ユ湡寰寰鏄鐗規寚鐨勶紝鍏跺墠甯稿姞the銆

2銆乨ate涔熷彲浣溾滄椂浠ｏ紝騫翠唬鈥濊В錛岃嫢鎸囧巻鍙蹭笂鏌愪竴鏃舵湡錛屾槸涓嶅彲鏁板悕璇銆

3銆乨ate榪樺彲浣溾滅害瀹氣濊В錛屾寚浼氶潰鐨勬椂闂村拰鍦扮偣鐨勭『瀹氾紝寮曠敵鍙琛ㄧず寮傛ч棿鈥滅ぞ浜ょ害浼氾紝騫戒細鈥濓紝鏄鍙鏁板悕璇嶃

㈢ 「有效期」，「保質期」的英文怎麼說（包括完整的翻譯和在產品上的一般標注）

Term of validity保質期
Protect a quality period有效期

㈣ 鎶ヤ環鏈夋晥鏃墮棿鑻辨枃鎬庝箞鍐

鎶ヤ環鏈夋晥鏃墮棿錛歈uotation validity time.

渚嬪彞錛

璇曢獙緇撴灉琛ㄦ槑錛屾彁鍙栬崏鑾緇寸敓緔燙鐨勬渶浣蟲湁鏁堟椂闂翠負60鍒嗛挓銆

imitedto60m.

[緇撹篯閰嶈嵂娉ㄥ皠鍣浣跨敤鏈夋晥鏃墮棿涓4h銆

Conclusion:.

鑻辮緲昏瘧鎶宸э細

絎涓銆佺渷鐣ョ炕璇戞硶

榪欎笌鏈寮濮嬫彁鍒扮殑澧炶瘧娉曠浉鍙嶏紝灝辨槸瑕佹眰浣犳妸涓嶇﹀悎奼夎錛屾垨鑰呰嫳璇鐨勮〃杈劇殑鏂瑰紡銆佹濈淮鐨勪範鎯鎴栬呰璦鐨勪範鎯鐨勯儴鍒嗗垹鍘伙紝浠ュ厤浣挎墍緲昏瘧鍑虹殑鍙ュ瓙娌夋潅緔璧樸

絎浜屻佸悎騫舵硶

鍚堝苟緲昏瘧娉曞氨鏄鎶婂氫釜鐭鍙ュ瓙鎴栬呯畝鍗曞彞鍚堝苟鍒頒竴璧鳳紝褰㈡垚涓涓澶嶅悎鍙ユ垨鑰呰村嶆潅鍙ワ紝澶氬嚭鐜板湪奼夎瘧鑻辯殑棰樼洰閲屽嚭鐜幫紝姣斿傛渶鍚庝細緲昏瘧鎴瀹氳浠庡彞銆佺姸璇浠庡彞銆瀹捐浠庡彞絳夌瓑銆