在方面的英語怎麼翻譯

1. 在…方面好用英語怎麼說

In the aspect of personal ability, In the aspect of practical experience/
In the personal ability angle, In the practical experience angle/
In terms of personal ability, In terms of practical experience

2. 在一些方面 英語怎麼說

一方面來說....而另一方面....
是on the one hand....on the other hand
在一些方面是in some way

3. 在...方面英文怎麼說 如 在文學方面

在…方面
建議以用「in...respect」 即可；
{「in the aspect of」雖也有同樣意思,但通常有點偏向於「從...角度」而言 }
{「in terms of」= 在…方面,就…來說}
在文學方面
in literature respect
但在另一種句中的表述情況時就無須這么說了,可直接用「in.」例如：
文學方面的成就 ------in literary accomplishments
他在文學方面取得的成就------he has achieved in literature
請注意按適當語境情況來選用.

4. 「在……方面」，英語怎麼說要求多種說法。

我一般都用in the aspect of 或in terms of

5. 怎樣用英語翻譯（在…方面有才能）

be talented at .......

這個男孩在音樂方面很有才能。他四歲時就會內彈鋼琴。
The boy is talented at music. He could play the piano when he was four.

be brilliant at ....

據說他在容數學方面很有才能。
He is reputedly brilliant at mathematics.

6. 在某方面 用英語怎麼說

在某方面領先:
take
the
lead
in
sth在某方面擅長:
do
well
in
在某方面敏捷:
be
quick
in/
at在某方面幫助:
help
with在某方面競爭:
compete
in…在某方面失敗:
fail
in在某方面落後了:
etre
en
retard
en
…在某方面有問題:
have
some
problems
with在某方面有困難:
have
some
difficulty
with
sth.
in
a
way,
in
this
aspect,
at
the
aspect
of,
by
means
of,