英語怎麼提升翻譯

A. 怎樣能夠學習好英語翻譯

關鍵在於要掌握好的學習方法。學習方法自然是因人而異、因時而異的。其實方法本身無所謂好與壞，關鍵就看它能否完美地與 個人相結合，提高學習效率，如果一套方法能夠激發你的學習興趣，提高學習效率的話，以後要做的就是堅持下去。可能我們都見過類似的情況：有的人整日埋頭書案，學得很辛苦，但成績仍不理想：有的人則懂得「有張有弛」，學得很輕松，而且名列前茅。如果你是後者，相信你已經找到了良好的學習方法與你個人的最佳結合點了，只要持之以恆即可；而前者已經具備了一定的毅力，關鍵就在於提高自己的學習效率了。 學好英語的另一個關鍵是提高英語學習的興趣。愛因斯坦說過「興趣是 最好的老師」。興趣是產生學習的動力。那如何產生學習的興趣呢？當然你必須要學會英語、懂得英語、會在生活實踐中運用你所學習的英語知識。你懂得越多你的興趣就會越濃。首先，你必須有足夠的詞彙量，有堅實的語法知識。好的方法能讓你在最短的時間內達到最好的效果，所以在學習的時候要總結方法，同時多學習別人的好方法。主動、持續地學習，如果對英語沒有興趣，就要想方設法培養興趣，讓它變成你所喜歡的事情，讓你總想去學，把它學好。好的方法和濃厚的興趣，英語的學習效果與所花時間成正比，所以要持之以恆。終能學好英語。
一、讀，每天都應堅持讀。
1、一般文章讀2~3遍，帶著理解去讀。
2、好的文章也應背熟，以記住好詞好句，同時培養自己的語感。
3、對文章的准確理解，並熟悉語法結構，加深單詞記憶。
4、提高自己的閱讀。如果想記憶單詞，則可查詞典，多次查閱記憶便能記住單詞。
二、多聽，每天都應堅持聽。
1、 從最初級的聽力入手，聽懂每個單詞、每句話、每段話及每篇文章。逐步增加難度。
2、 跟讀英語，一方面加強聽力，一方面訓練口語，同時還能培養語感。注意發音的准確性。
三、說，每天都應堅持說。多說,盡量找英語好的人或者外教,有條件也可以到聊天室。
四、翻譯屬於實踐范疇，但是缺乏理論基礎的翻譯是做不好的，所以推薦給你兩本書
《實用英語翻譯教程》武漢大學出的
《英語口譯教程》編者是梅德明
這兩本書是我大學時用的課本，非常好的兩本書，裡面總結了很多翻譯方法，有很多大家的翻譯理論，可能一般人認為，英語好就能做好英文翻譯，但實際不是那麼回事，要做到信達雅是很難的，弄明白了各種文體的翻譯規范和技巧，還要大量練習，才能提高。多翻譯些句子，遇到有難度或不會的句子還要學會換種表達方式，要注意人稱、時態、語法、片語搭配等，多練練！

總之，翻譯是個積累的過程，你了解的越多，練習的越多，學習就越好，所以多記憶，遵循翻譯原則又不拘擬於原則，選擇自己的方法，推陳出新方能至化境。

B. 濡備綍鎻愬崌鑷宸辯殑鑻辮緲昏瘧鑳藉姏錛

鎻愬崌鑻辮緲昏瘧鑳藉姏鏄涓涓緋葷粺鑰屽嶆潅鐨勮繃紼嬶紝闇瑕佹寔緇鐨勫︿範鍜屽疄璺點備互涓嬫槸涓浜涙柟娉曞拰寤鴻錛屽彲浠ュ府鍔╀綘鎻愰珮鑻辮緲昏瘧鎶鑳斤細
鎵╁ぇ璇嶆眹閲忥細璇嶆眹鏄緲昏瘧鐨勫熀紜銆備綘闇瑕佷笉鏂鍦板︿範鏂拌瘝奼囷紝騫跺皾璇曡板繂瀹冧滑鐨勬剰鎬濆拰鐢ㄦ硶銆傚彲浠ラ氳繃闃呰昏嫳鏂囦功綾嶃佹姤綰搞佹潅蹇楀拰鍦ㄧ嚎璧勬簮鏉ュ炲姞璇嶆眹閲忋備嬌鐢ㄨ瘝奼囧崱鐗囨垨搴旂敤紼嬪簭涔熸槸涓涓寰堝ソ鐨勮板繂宸ュ叿銆
鍔犲己璇娉曠悊瑙ｏ細鑹濂界殑璇娉曠煡璇嗗逛簬鍑嗙『緲昏瘧鑷沖叧閲嶈併備綘搴旇ョ啛鎮夎嫳璇鐨勮娉曡勫垯錛屽苟閫氳繃緇冧範鏉ュ姞娣辯悊瑙ｃ傚彲浠ラ氳繃鍋氳娉曠粌涔犻樸佸啓浣滃拰鍙傚姞璇娉曡劇▼鏉ユ彁楂樿娉曟按騫熾
緇冧範鍚鍔涘拰鍙ｈ錛氱炕璇戜笉浠呬粎鏄涔﹂潰鏂囧瓧鐨勮漿鎹錛岃繕鍖呮嫭鍙ｈ鐨勪氦嫻併傛彁楂樿嫳璇鍚鍔涘拰鍙ｈ鑳藉姏鍙浠ュ府鍔╀綘鏇村ソ鍦扮悊瑙ｅ拰琛ㄨ揪璇璦銆傚彲浠ラ氳繃鍚鑻辮騫挎挱銆佽傜湅鑻辮鐢靛獎銆佸弬鍔犺嫳璇鍙ｈ淇變箰閮ㄧ瓑鏂瑰紡鏉ラ敾鐐煎惉鍔涘拰鍙ｈ銆
瀛︿範緲昏瘧鎶宸э細緲昏瘧鏄涓闂ㄦ妧鏈鍜岃壓鏈鐨勭粨鍚堛備簡瑙ｄ笉鍚岀殑緲昏瘧鎶宸э紝濡傜洿璇戝拰鎰忚瘧鐨勪嬌鐢ㄣ佸備綍澶勭悊鏂囧寲宸寮傘佸備綍淇濇寔鍘熸枃鐨勯庢牸鍜岃姘旂瓑錛岄兘鏄鎻愰珮緲昏瘧璐ㄩ噺鐨勫叧閿銆傚彲浠ラ氳繃闃呰葷炕璇戠悊璁轟功綾嶃佸弬鍔犵炕璇戝伐浣滃潑鎴栫爺璁ㄤ細鏉ュ︿範榪欎簺鎶宸с
瀹炶返緲昏瘧錛氬疄璺墊槸鎻愰珮緲昏瘧鑳藉姏鐨勬渶鏈夋晥鏂規硶銆備綘鍙浠ヤ粠緲昏瘧鐭鏂囥佹柊闂繪姤閬撱佹瓕璇嶇瓑寮濮嬶紝閫愭ヨ繃娓″埌鏇撮暱銆佹洿澶嶆潅鐨勬枃鏈銆傞氳繃瀹為檯緲昏瘧錛屼綘鍙浠ュ彂鐜拌嚜宸辯殑涓嶈凍騫跺姞浠ユ敼榪涖
鍙嶉堝拰淇姝ｏ細鎵懼埌鍙浠ユ彁渚涘弽棣堢殑浜猴紝濡傝佸笀銆佸悓瀛︽垨涓撲笟緲昏瘧浜哄憳銆備粬浠鍙浠ュ府鍔╀綘璇嗗埆閿欒騫舵彁渚涙敼榪涘緩璁銆傝ょ湡瀵瑰緟姣忎竴鏉″弽棣堬紝騫跺姫鍔涗慨姝ｉ敊璇銆
浣跨敤杈呭姪宸ュ叿錛氱幇浠ｆ妧鏈涓虹炕璇戞彁渚涗簡璁稿氳緟鍔╁伐鍏鳳紝濡傚湪綰胯瘝鍏搞佺炕璇戣蔣浠躲佹湳璇鏁版嵁搴撶瓑銆傚悎鐞嗗埄鐢ㄨ繖浜涘伐鍏峰彲浠ユ彁楂樼炕璇戞晥鐜囧拰璐ㄩ噺銆
涓撲笟鍙戝睍錛氬弬鍔犵炕璇戠浉鍏崇殑鍩硅璇劇▼銆佺爺璁ㄤ細鍜屼細璁錛屽彲浠ヨ╀綘浜嗚В琛屼笟鍔ㄦ侊紝瀛︿範鏈鏂扮殑緲昏瘧鎶鏈鍜岃秼鍔褲傛ゅ栵紝鑰冨彇緲昏瘧璧勬牸璇佷功涔熸湁鍔╀簬鎻愬崌浣犵殑涓撲笟姘村鉤鍜屽競鍦虹珵浜夊姏銆
璺ㄦ枃鍖栨剰璇嗭細浜嗚В婧愯璦鍜岀洰鏍囪璦鐨勬枃鍖栬儗鏅瀵逛簬緲昏瘧闈炲父閲嶈併傝繖鍖呮嫭鍘嗗彶銆佷範淇椼佷俊浠板拰紺句細涔犳儻絳夋柟闈銆傚炲己璺ㄦ枃鍖栨剰璇嗗彲浠ュ府鍔╀綘鏇村噯紜鍦頒紶杈懼師鏂囩殑鎰忎箟銆
淇濇寔鑰愬績鍜屾瘏鍔涳細緲昏瘧鑳藉姏鐨勬彁鍗囦笉鏄涓韞磋屽氨鐨勶紝闇瑕侀暱鏈熺殑鍧氭寔鍜屽姫鍔涖備笉瑕佸洜涓洪亣鍒板洶闅懼氨鏀懼純錛屼繚鎸佽愬績鍜屾瘏鍔涳紝涓嶆柇瀛︿範鍜屽疄璺碉紝浣犵殑緲昏瘧鎶鑳戒竴瀹氫細鏈夋墍鎻愰珮銆
鎬諱箣錛屾彁鍗囪嫳璇緲昏瘧鑳藉姏鏄涓涓緇煎悎鎬х殑榪囩▼錛岄渶瑕佷綘鍦ㄨ瘝奼囥佽娉曘佸惉璇存妧宸с佺炕璇戞妧宸с佸疄璺電粡楠屽拰涓撲笟鍙戝睍絳夊氫釜鏂歸潰涓嬪姛澶銆傞氳繃涓嶆柇鐨勫︿範鍜屽疄璺碉紝浣犲皢鑳藉熸彁楂樿嚜宸辯殑緲昏瘧姘村鉤錛屾垚涓轟竴鍚嶄紭縐鐨勭炕璇戝伐浣滆呫